티스토리 툴바


크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

덮쳐 주겠어!

 

아 입술이 퉁퉁 부었네요

회사 가야하는데..ㅠ.ㅠ

회사 갔다가 병원에 들려야겠네요

요즘 그냥 보면서 다시 들으면

아 이걸 왜 이렇게 해석했지?

하는 부분이 참 많네요...

 

 

메다카 박스 7화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

또 바뀐 앞...

 

아...디아3 사야하나요?...

제 친구는 한정판으로 샀다네요...

디아3, 스타2 다 사고 싶네요...

흐앙..내 돈..ㅠ.ㅠ

 

 

리코더와 란도셀 20화(2기 레 7화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

길을 다닐 땐 조심 조심

 

뭔가...

쉬는날이지만

쉬는 것 같진 않군요...

 

 

 

포요포요 관찰일기 19화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

데레 중인 미코토

 

일본은 친할 때만

이름으로 부르고

왠만하면 성으로 부릅니다

그나저나 오늘은

서코에 갑니다...ㅎㅎ

 

 

수수께끼 그녀X 6화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

젠 또 살 뺐어?

 

신기하게 쳐다보네요..ㅎㅎ

오늘도 늦게가서 늦게 오는날

10시에 일 끝나겠네요 ㅎㅎ

내일은 서코 갑니다

다른 자막가 분들이랑 만나기로 했죠 ㅎㅎ

 

 

에어리어의 기사 19화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

촙킥 [chop kick]
볼의 아래 부분을 발끝을 찔러 넣듯이 해서 차는 킥으로,

날카로운 스핀이 걸린 볼을 살짝 띄워 올리는 방법이다.  

 

 

1차 수정완료

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

또 너냐?! 역시 너구나?

 

어우 어제 저녁을

잘못 먹었는지

밤 늦게도록 토해가지고

일찍 일어나질 못했네요

다행이 오늘은 늦게가고

10시쯤 늦게 퇴근하는 날...

좀 쉬었다 가야 겠네요...

 

 

여름색 기적 6화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

'여름색 기적' 카테고리의 다른 글

여름색 기적 6화(138th)  (6) 2012/05/11
여름색 기적 5화(132th)  (12) 2012/05/04
여름색 기적 4화 자막(124th)  (6) 2012/04/27
여름색 기적 3화 자막(117th)  (8) 2012/04/20
여름색 기적 2화 자막(108th)  (5) 2012/04/13
여름색 기적 1화 자막(100th)  (7) 2012/04/06
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

그런 게 있어?

 

오늘은 쉬는날

조조로 어벤져스 보러 갑니다

잼겠네요 ㅋㅋ

 

 

메다카 박스 6화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

TO BE CONTINUED

 

드디어!

내일 쉬는날!

1주일 풀로 일하고

드디어 쉬는날이군요!

 

 

리코더와 란도셀 19화(2기 레 6화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

나도 고양이 키우고 싶당...

 

전 개와 고양이중에는

고양이를 더 좋아하는 편입니다

이유는...

글쎄요..ㅎㅎ

 

포요포요 관찰일기 18화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

 

일단 올리냥

 

뭐 내용 수정은

거의 안 한 상태입니다

쫌 번역투 같은 말이 많더군요..

 

 

Ano Natsu de Matteru - Vol.02 (BD 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 3 4 5 ... 24 이전버튼

블로그 이미지
판도라애니체널을 운영하는 자유업로더wer313의 블로그입니다 자막가 활동은 타마로 하고 있습니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2012.05
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday613
Today957
Total176,719