'★완결자막★/고쿠죠 ~극락원 여자고 기숙사 이야기~'에 해당되는 글 13건

  1. 2012.04.06 고쿠죠 12화 자막 完(101th) (5)
  2. 2012.03.30 고쿠죠 10화 자막(93th) (4)
  3. 2012.03.22 고쿠죠 11화 자막(87th) (3)
  4. 2012.03.22 고쿠죠 9화 자막(86th) (4)
  5. 2012.03.20 고쿠죠 자막 늦어집니다. (4)
  6. 2012.03.06 고쿠죠 8화 자막(73th) (7)
  7. 2012.02.28 고쿠죠 5화 자막(67th) (2)
  8. 2012.02.28 고쿠죠 7화 자막(66th) (5)
  9. 2012.02.21 고쿠죠 6화 자막(59th) (6)
  10. 2012.02.14 고쿠죠 ~극락원 여자고 기숙사 이야기~ 4화 자막(52th) (4)

 

끝!

 

고쿠죠...

다른 24분 짜리 애니

만드는 거랑 똑같은 체력 소모가...

 

 

고쿠죠 12.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

이러니까 맨날 방영금지지!!

 

12화는 좀 늦겠네요

토요일은 또 자막이 있으니...

아..내일 쉬는날이였으면...

 

고쿠죠 10.zip

 

오타&오역은

댓글로 적어주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

용사 할 수 없네요

아 뭔가 피곤하네요 ㅎㅎ
이거 올려놓고
친구랑 술이나 한잔
하러 가야겠네요...

下(しも)ねた:성(性)에 관련된 품위 없는 화제
일단 해석은 치마 올리는 걸로 해놨네요


오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------


Posted by 자유타마

당신은 누구?

오프닝, 엔딩 추가했습니다
계속 늦어졌군요...
11화도 오늘 자막 만들도록 하겠습니다
나머지 화도 조만간
오프닝 엔딩 채워서 다시
묶어서 하도록 할게요

 



오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

9화 방영금지 당해서
웹 방영 했을텐데
10화도 방영금지 당해서
11화가 대신 방영됬네요...ㅡ.ㅡ;;

일단 좀 늦게 만들 예정입니다.
Posted by 자유타마

싸울래?

신 캐릭터 등장입니다
쿠리하시 미나미


오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

보면 이런 표정이...

5화는 방영금지 다해
웹방영을 하였습니다

와카메 사케(여성의 몸에 술을 부어 고이게 하는 일종의 퍼포먼스)


오타&오역은
댓글로 적어주세요
Posted by 자유타마

이걸 보니 먹고 싶군용...

마츠사카는 지명입니다만
마츠사카라는 성(이름)도 있습니다
마츠사카란 곳은
소고기가 유명한 곳입니다
5화는 나온거 있긴한데
제로립 뜨면 만들도록 하겠습니다
지금 뜬 영상으로 만들면
제로립 영상에 맞지 않기 때문입니다.


오타&오역은
댓글로 달아주세요
Posted by 자유타마

여러분들은 망상파 인가요 반찬파 인가요?

뭐 이번 이야기는 6화입니다
5화는 또 방영금지당한 모양입니다
제로립말고 니코동꺼는
사과문이 같이 있더군요
제로립 5화로 있는게 6화 입니다
망상파는 망상으로 하는 파이고
반찬파는 직접 보면서 하는 파인것 같군요..
오프닝,엔딩 추가해야지 생각은 하는데..
실천이 안 되네요...


오타&오역은
댓글로 달아주세요
제로립으로 싱크 마췄습니다

고쿠죠 5화는 쉽니다
대신 6화를 보라는 내용이네요...
Posted by 자유타마

오늘도 수위는 참...

뭐라 할말이 없네요...




오타&오역은
댓글로 적어주세요

전화번호 수정

제로립 확인
싱크o
Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.12
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday98
Today76
Total1,052,418