나나의 미소를 또 언제 볼 수 있을 까요?

 

이걸로 에어리어의 기사가 끝입니다

지금까지 봐주신 분들에게 감사하며

제가 정규 작품을 처음 시작 했을 때 부터

쭉 해오던 에어리어의 기사가 끝나니

느낌이 이상하네요

완결작은 몇몇 작품 했었지만

이번 작품은 꽤나 저에게는 오래 남을 작품일 것 같습니다

모두들 보느라 수고하셨구요

언젠가 2기가 나올 날을 기다리며...

 

 

에어리어의 기사 37화 자막(完).zip

 

에어리어의 기사 1~37화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

그런 겁니다

 

흠...

일단 말씀 드립니다만

다음주가 최종화입니다

길게 달려왔네요

제가 자막 처음 시작할 때 부터

맡아서 했던 작품이라...

애착이 가던 작품인데

이렇게 끝나가네요...

 

 

에어리어의 기사 36화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

이 부부들...

 

올리자 마자

바로 출근합니다

어우 늦었네요...

그럼 이만 슝...

 

 

에어리어의 기사 35화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

친구 면회 다녀오고

또 다른 친구들 만나고

뭐 이것저것 하다보니...

만들 시간이 없어졌네요...

쉬는 날이였는데...

일단 내일 나오는걸로...

Posted by 자유타마

 

'스타가 되고 싶으면 연락해!'

 

오늘은 검토도 못하고

일하러 갑니다...

바빠서 논스폰서로는 못 올렸네요

다녀와서 올리도록 할게요

 

 

에어리어의 기사 34화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

어제 회식에서

술을 좀 마셨더니...

아침에 못 일어 날 뻔 했네요...

그나마 좀 늦게 출근하는 날이라 다행인데...

일단 내일쯤 나올 예정입니다.

 

Posted by 자유타마

 

고민의 빠진 나나

 

아 정말 피곤하네요...

내일 모래 휴무니까..

좀만 더 하면 되겠죠...

일단 전 올리고...

잠 자러...

 

 

 

에어리어의 기사 33화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

귀여운 세븐

 

오늘도 놀고 먹는화...

아 제발...

중간 이후부터는

이 말 밖에 안 나오네요

고등학교 축제는...

저도 해봤습니다만...

딱히 재미있지 않았는데 말이죠...ㅋㅋ

축제는 대학교 부터죠 흐흐흐...

 

 

에어리어의 기사 32화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

귀여워...

 

오늘은...

무지 피곤하네요

어제 제사 지내고...

늦게 자서..

다행히 올리고 갑니다

그리고 다음화도 쉬어가는 화군요...

일단 바빠서 스폰서 자막만 올립니다

나중에 호러블립용 노 스펀서도 올려드릴게요

 

 

에어리어의 기사 31화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

호러블립 지연공지 떴습니다.

 

Looks like CR are delaying The Knight in the Area – 31 by 12 hours. -_-

 

제로립으로 하려면...

시간이 많이 걸릴 것 같군요.

빠르면 내일아침 늦으면 월요일 아침에 완성될 듯 해요

오늘 저녁은 제사라 못만들 것 같네요

 

자세한건 http://www.horriblesubs.info/ 호러블립 홈피입니다.

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 3 4 5 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.12
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday97
Today10
Total1,051,948