말하는 것좀 들어보자!!!

 

결국 요번에도 못들었네요...ㅋ

전 오늘 벌초를 가서 내일옵니다

그러니 수정도 자연스럽게...

이거 쓰자마자 바로 출발하는 거니...

다들 벌초나 성묘는 다녀 오셨겠죠?

아니면 갈 준비라던가...

산을 몇개나 타야하는데...

살려주세요...

 

 

유루유리 2기 12화 자막 完.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

정말로?!

 

오늘도 재미있네요

역시 아카리는..

그대로 있어주는게...

오늘도

앗카링~

 

 

유루유리 2기 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

츤데레 진리

 

그렇다구요...ㅎ

좀 자고 일어나서

여름색 기적 OVA

나온 거 해야겠네요...

 

유루유리 2기 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

저도 진짜입니다.

 

오늘은 밀린 것들

해야겠군요...

포요포요가 많이 밀렸네요...

좀 쉬었다가 할게요..ㅎㅎ

 

 

유루유리 2기 9화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

1차 수정 완료

2차 수정 완료

Posted by 자유타마

 

전 츤데레가 좋아요~

 

오늘은...

안 쉽니다...

피곤한데 일하러 가야하는

이 처량한 신세...

거기다 오늘은 새로오신 팀장님과...

식사를 하기로 해서...

뷁...ㅋㅋ

 

 

유루유리 2기 8화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

유루유리 운지~

 

제 컴텨를 빠이빠이 했습니다

아마 파워가 나간 것 같은데

하드를 살아있나 알아보려

하드만 다른 컴텨로 옴겨서 해봤지만...

답은 블루 스크린 이라도 떳으면...

하드도 운지...

그리고 이 컴텨도 그래픽카드의 펜이..

멈춰서 안 돌아가는...

덕분에 그래픽카드 온도가 8~90도...

곧 이것도 운지할 듯 싶네요...

내 돈!!!

그리고 오늘은 일 나가서...

금요일쯤에 고쳐야 한다는 사실...

또 운지..

 

 

유루유리 7화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

츤데레 정석

 

오늘 잼네요

전 미라클룬보다...

라이벌룬이

더 착하다고 생각해요...ㅋㅋ

 

 

유루유리 2기 6화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

수정완료

므갱,토모.라이티스,쌍둥이의 아버지,ㅈㅈ님

지적 감사합니다

Posted by 자유타마

 

귀엽구나!

 

이래서 여동생이...

있어야 하는데...

행동이 참 귀엽네요...

오늘도 재미있는 유루유리

과연 아카리는 앗카링을

제대로 할 수 있을까요?!

 

 

유루유리 2기 5화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

수정완료

Posted by 자유타마

 

츤데레?

 

오늘도 재미있군요 ㅎㅎ

역시 유루유리...

앞부분이 좀...그렇지만?..ㅎㅎ

즐감하세용

 

 

유루유리 2기 4화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

수정완료

Posted by 자유타마

 

앗카링~

 

아...어제 술을 마셨더니

제정신이 아니네요...ㅋㅋ

밤은 세지 않았습니다만...

3시간 정도 잤네요 ㅎㅎ

다시 수면을 취해야겠어요...

 

 

유루유리 2기 1~3화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

1차 수정완료

ED수정 완료

2차 수정완료

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.06
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

글 보관함

Yesterday43
Today33
Total1,041,730