배경음이랑 겹치오니
우측의 배경음을 꺼주세요



분할 파일이오니
두개 모두 다운받으시고 압축푸시면 됩니다

자막


[ReinForce] DOG DAYS ~You are certainly in love~ Full ver. (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
영상으로 싱크 맞췄습니다

DOG DAYS 挿入歌 「きっと恋をしている」 

きっと恋をしている

  歌:ミルヒオーレ姫[밀피오레 공주]
(堀江由衣[호리에 유이]) 

いつも優しくて 

언제나 상냥하고
強くまっすぐな
강하고 올곧은
あなたを遠くから 
그대를 멀리서
見守っていた
지켜보고 싶어
夢に見た景色は 
꿈에서 본 경치는
二人で見上げる空
둘이서 올려보는 하늘
隣に並んで 
옆에서 나란히
瞳合わせ
눈동자를 맞추고

今はまだ少し 
지금은 아직 조금
遠いふたりの距離
먼 둘의 거리
だけどいつかきっとね 
그래도 언젠가 꼭
一緒に歩きたい
같이 걷고 싶어
あなたを思うと 
그대를 떠올리면
優しいさざ波が
상냥한 물결이
心を揺らしてゆく 
마음을 흔들어 놓네
恋をしてるきっと
사랑을 하네 틀림없이
 
ずっと胸の奥 
계속 가슴속에
そっと隠してた
조금 숨겨놨어
切ないこの気持ち 
슬픈 이 기분
もう溢れそう
이젠 넘칠것 같아
何気ない毎日も 
아무렇지 않은 매일도
寂しすぎる夜にもね
너무 쓸쓸한 밤에도
あなたがいてくれたなら 
그대가 있어 준다면
きっと…
꼭…

今はまだ少し 
지금은 아직 조금
遠いふたりの距離
먼 둘의 거리
だけどいつかきっとね 
그래도 언젠가 꼭
一緒に歩きたい
같이 걷고 싶어
あなたの横顔 
그대의 옆모습
見つめるその度に
바라보는 그때에
愛しさ募ってゆく 
좋아하는 마음을 모아가는
恋をしてるきっと
사랑을 하네 틀림없이

あなたの心 
그대의 마음
さみしい時
쓸쓸한 시간
きっと私 
꼭 나는
そばにいるよ 
옆에 있을꺼야
手をつないでいるよ
손을 잡아줄꺼야
ずっと…
계속…

夢に見た明日が 
꿈에서 본 내일이
いつか訪れるように
언젠가 찾아오듯이
心に小さな勇気ひとつ
마음에 조그만한 용기 하나

今はまだ少し 
지금은 아직 조금
遠いふたりの距離
먼 둘의 거리
だけど明日きっとね 
하지만 내일은 꼭
同じ星を見よう
같은 별을 봐요
あなたが好きです 
그대가 좋아요
優しい瞳にね
상냥한 눈동자에
きっと恋をしている 
틀림없이 사랑을 하고있어
抱きしめたいそっと
껴안고 싶어 살짝
抱きしめたいもっと…
껴안고 싶어 좀더…

抱きしめたいもっと……

껴안고 싶어 좀더……

가사출처:일웹
해석:글쓴이
Posted by 자유타마


배경음이랑 겹치오니
우측의 배경음을 꺼주세요



분할 파일이오니
두개 모두 다운받으시고 압축푸시면 됩니다

자막


[ReinForce] DOG DAYS - PROMISED LOVE~DAISUKI_HYAKU~ (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
위 영상으로 싱크 맞췄습니다


 DOG DAYS 11話 挿入歌(11화 삽입곡)

「Promised Love ~ダイスキ×100~」 

歌:ミルヒオーレ姫[밀피오레 공주]
堀江由衣[호리에 유이]

輝く光と風
빛나는 빛과 바람
青空の彼方
푸른 하늘의 저편에
あなたと走って行く
그대와 달리고 있는
ずっと遠くまで
계속 저멀리

手を繋いで行こう
손을 잡고 가자
離さないで ぎゅっと
떨어지지 않아 뭉클
I love you. 伝わるように
I love you. 전해지듯이

思いすれ違う時も
추억이 엇갈릴 때에도
心触れ合えない時も
마음이 일치하지 않을 때에도
だんだん 震えて
점점 떨려와
迷った 時も きっと
해매일 때도 꼭

小さな勇気を胸に
조그만한 용기를 가슴에
願いを心に込めて
소원을 마음속에 담고서
信じて進むよ 今も
믿으며 나아가는 지금도
いつだってね
언제라도
溢れる 想いを
넘치는 마음을
伝える 言葉
전해주는 말

ダイスキ 届いて
사랑해 전해줘
あなたの心に
그대의 마음에

出逢いの奇跡が今
만남의 기적이 지금
星空の下で
별하늘의 밑에서
優しい絆になる
상냥한 인연이 돼
そっと触れ合って
살며시 만지면서
瞳を合わせたら
눈동자를 맞췄으면
心を重ねたら
마음을 이어졌다면
Love for you. 伝わるといいな
Love for you. 전해졌으면 좋겠네


もっと、優しくなりたい
좀더、상냥해지고 싶어
とって 触れ合えない時も
취해 만질수 없을때에도
心を 凍えて
마음이 얼어붙어
迷った 時も きっと
망설일 때에도 꼭

ハートに誓いを込めて
하트에 맹세를 담고서
あなたを守ってゆきたい
당신을 지키고 싶어요
負けない勇気を胸に
지지않을 용기를 가슴에
いつだってね
언제라도
溢れる 想いを
넘치는 마음을
伝える言葉
전해주는 말
ダイスキ ダイスキ
사랑해 사랑해
あなたに届いて
그대에게 전해줘


悲しい空も風も
슬픈 하늘도 바람도
涙の雨の夜も
눈물의 비의 밤에도
雲の上にはきっと
구름 위에는 꼭
輝く星が見える
빛나는 별이 보일꺼야

どんな空だって大丈夫
어떤 하늘이라도 괜찮아
わたしがそばにいるよ
내가 곁에 있을꺼야
あなたのそばにいるよ
그대의 곁에 있을꺼야

ハートに誓いをこめて
하트에 맹세를 담고서
あなたを守ってゆきたい
그대를 지키고 싶어요
負けない勇気を胸に
지지않을 용기를 가슴에
翼ひろげ
날개를 펼치자
届けたい想いを
전하고 싶은 마음을
言葉に変えて
말로 바꿔서
「大好き」 「大好き」
「사랑해」 「사랑해」
あなたが大好き
그대를 사랑해

これから始まる
이제부터 시작되는
明日と今を
내일도 오늘도
あなたと一緒に
그대와 같이
歩んでいきたい
걸어 가고 싶어
笑顔をつなげて
미소도 같이해서
いっしょにきっと
같이 꼭
「大好き」 「大好き」
「사랑해」 「사랑해」
「大好き」 LaLaLa…
「사랑해」 라라라…

가사출처:일웹
해석:글쓴이
Posted by 자유타마
이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.08
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

글 보관함

Yesterday42
Today33
Total1,045,177