이리온~

 

요번엔 꽤나...

늦었네요...

요즘 계속 바쁘고

또 밤에 잠을 못자서 그런지...

엄청 피곤하네요...

 

 

포요포요 관찰일기 30,31화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다

비판과 지적은 감사합니다만

비난은 안 받겠습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

반항하는 쿠로베

 

쿠로베

넌 최고다!

너가 히로인이야!

 

 

포요포요 관찰일기 29화 자막.zip

 

 

 오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

우리도...

 

밖은 정말 후덥지근 하더군요...

장마 끝나고가 걱정이 되네요...

살려주세요...

 

 

포요포요 관찰일기 28화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

구름껴라!!

 

요번에도 좀 늦었네요

자꾸 까먹어요

어떻게 하죠?!!

 

 

포요포요 관찰일기 27화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

잘먹겠습니다~

 

늦었군요...

깜박 잊고 있었어요...ㅎㅎ

용서해 주실거죠?

데헷~★

그런데 중요한 건!

27화가 기다리고 있다는 것!

2쿨이 아니였던가?!!!

 

 

포요포요 관찰일기 26화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

맘먹고 버리자, 내 멘탈을...

 

그래도 오늘은 쉬는날~

하지만 집에 있어도 뭔가...

계속 멘붕이네요 ㅋㅋ

 

 

포요포요 관찰일기 25화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

하트 뿅뿅~

 

하트가!

딱! 하니...ㅋ

요번 편에 나오는 일본 음식들은

설명하기가 좀 그렇네요

직접 인터넷 검색 고고싱 해주세요

일단 나온 건 다 일본 간식종류 입니다

가다랑이가 가쯔오 인건 아실테고...

 

 

포요포요 관찰일기 24화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

비 오는 날엔 그거죠...

 

아...ㅎㅎ

포요포요는 매번 늦는 것 같군요...

자꾸 까먹어요...ㅎㅎ

 

 

포요포요 관찰일기 23화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

나도...회...

 

제가 좋아하는 것 중에

하나가 회인데...

참치회는 싫어해욤 ㅋㅋ

일본 가서 먹은 회가 맛있었는데

(원전 폭발 전에 갔어요...)

나으리 라고 한 표현은

예전에 막부시대 때 관리직이라는데

우리나라 조선 때 직책으로 표현하기 좀 그래서

나으리라고 표현했는데

좋은 의견 있으면 적어주세요 ㅎㅎ

 

포요포요 관찰일기 22화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

마음이 편안해지는 그림체...

 

오늘은 전반적으로

귀엽네요...ㅋ

 

 

포요포요 관찰일기 21화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 3 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.06
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

글 보관함

Yesterday50
Today42
Total1,041,696