2012/03/30 07:23 잡다한이야기
타마의 불편한 진실
네...
솔직히 말해 저 일본어 그다지 많이 알진 않습니다.
제가 저를 스스로 평가한다면
해석력(일반인기준)★★★☆ (★5개 만점)
해석력(자막가기준)★★☆ (★5개 만점)
다작력 ★★★★ (★5개 만점)
오타수 ★★★☆ (★5개 만점[많을수록 안 좋음])
요정도 인 것 같네요
사실 저 일본어 따로 준비한게 없었습니다.
애니보면서 외운 게 전부에요 ㅎㅎ
그래도 제 자막을 봐주는 분들에게는 참 고마울 따름입니다.
이후 행보를 설명하겠습니다.
일단 2분기까지는 다작으로 합니다
제가 초보 자막가이다 보니 자막 만드는 프로그램이라던가 이런 거에 익숙하지 않습니다
일단 프로그램에 익숙해지기 위해 다작을 선택하였습니다.
3분기부터는 퀄리티를 많이 올리도록 하겠습니다
자막가 분들이 모여서 서로 지적해주는 모임을 가질 예정입니다.
저도 거기에 참가하게 됩니다.
이후 이러한 이유때문에 퀄리티가 올라가더라도 여러분들의 욕이 필요합니다?...
라고 하면 이상하겠죠?....
지적이 필요합니다.
전 자막을 만드는 이유가 공부를 하기 위해서 입니다.
취미도 되기도 하지만 말이죠.
일다니면서 시간 쪼개서 만드느라 한번 밀리면 정말 답없이 밀리네요
앞으로도 잘 부탁드립니다^^
지적 환영입니다!!!
'잡다한이야기' 카테고리의 다른 글
| 타마의 불편한 진실 (2) | 2012/03/30 |
|---|---|
| 자막가 타마의 2분기 자막 예정 (2) | 2012/03/21 |
| 드디어 10만 hit!! (3) | 2012/03/18 |
| 여름색 기적 PV (0) | 2012/02/15 |
| 판도라 100만 Hit (0) | 2012/01/19 |
| 2012년 임진년 새해복 많이 받으세요 ㅎㅎ (2) | 2011/12/31 |
[ANK-Raws] IS〈Infinite Stratos〉- (Supesharumedore) (BDr.smi
