일단 12화 자막만

먼저 올리도록 하겠습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 12화 자막 [完].zip

 

밀린 과제가 많아서

처리하느라

날밥 까야할 것 같군요...

나머지 수정본들은 내일이나

내일 모래까지 완성해서

올리도록 하겠습니다..

최근 전혀 댓글을 못봐서...

답변 못해드린 점 죄송합니다

Posted by 자유타마

 

뭐?!!

 

뭘 그렇게 놀라시나요..

op,ed 추가한 것 뿐인데...

최근 제 인생에 중요한 일이 있어

자막에 신경을 못쓴점

죄송하게 생각합니다

마지막회에 전편 수정해서

올리도록 하겠습니다.

 

 

하이스쿨 DxD 2기 11화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

타이밍 천재

 

하아...

최종면접에서 떨어졌네요..

역시 대기업은..만만치 않군요

지금까지 면접 준비하느라고...

똥빠졌는데...

또 다른 곳을 준비해야 하다니 ㅠ.ㅠ

즐감하세요

p.s 수정은 시간날 때 몰아서 할게요...

 

 

하이스쿨 DxD 2기 10화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

새로운 모에캐릭 등장?!

 

이 애를 공개수배합니다

능력 및 이름...

아 신캐릭터 나오면..

이게 곤란하다니까..

전 월요일부터 수요일까지...

부산 견학 갑니다..ㅠ.ㅠ

 

 

하이스쿨 DxD 2기 09화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

마법소녀~

 

즐감하세요

 

 

하이스쿨 DxD 2기 08화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

부럽다 녀석

 

OP,ED 바꼈네요..

저번 것도 다 못했는데...

일만 늘어났군요..

매번 죄송합니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 07화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

아싸!

 

할 기분은 아니네요

정말 힘드네요...

 

 

하이스쿨 DxD 2기 06화 자막.zip

 

 

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

안타까운 사연

 

드디어 일은 끝났지만...

봉사활동이 절 기다리고 있군요...

하아...

쉬고 싶어...

 

 

하이스쿨 DxD 2기 05화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

찰지구나

 

다음주까진 바쁩니다

다다음주부터

일 끝나니 수정 및 op,ed

작업 하도록 하겠습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 04화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

코네코 쨩의 잇세이 보는 표정

 

1,2화 수정본은

다음주 중에 올리도록 하겠습니다

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 OVA가

나왔더군요...

다음주 주중에 자막하도록 하죠...

오프닝 추가했습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 03화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.10
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

글 보관함

Yesterday58
Today36
Total1,048,403