끝!

 

끝입니다..

완결이군요...

레포트 해야겠네요...

즐감하세요 ㅎㅎ

 

 

섬란카구라 12화 자막(完).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

하앍!

 

12화 완결이군요...

그나저나 요미 기술 이름...

잡음과 함께 들려서

도저히 뭐라는 지 모르겠군요..

아시는 분은 제보 부탁드릴게요 ㅎㅎ

즐감하세용

 

 

섬란카구라 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

하아 힘들다..

 

오늘 첫 도로주행 하고 왔는데

다리가 후덜거리네요..

거기다 내일은

첫강의부터 9시라..

하아 피곤하니 일찍 잘게용..

즐감하세용 ㅎㅎ

 

 

섬란카구라 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

백합?

 

드디어 내일 복학입니다

오랜만에 학교 가려고하니...

하아...2년만이군요..

군대 때문에 휴학 했으니..

오랜만에 친구들이랑 만나면

죽어라 퍼마시겠죠?...

그리고 초,중,고 학생들도

개학을 할테니...

학교 잘 다녀봅시다!

 

섬란카구라 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

변신!

 

하아..

낼 시험이군요...

필기랑 필기 합격하면 바도 기능..

면허증이 얼마남지 않았도다!

피곤하니 잘게요 ㅎㅎ

즐감하세용

 

섬란카구라 08화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

허, 헐

 

요즘 시간이 너무 없군요

내게 시간을 돌려주세요 ㅠ.ㅠ

여러분들은

시간 있을 때

하고 싶은 거 다 해보세요 ㅠ.ㅠ

고등학교 때로 돌아갔으면...

[그럼 군대 또 가야 하는 건가?]

 

섬란카구라 07화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

긔여븐 히바리~

 

오늘은..

안 들리는 부분이..

여러군대가..

즐감하시고

틀린 곳은 지적 부탁드릴게요

 

 

섬란카구라 06화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

느닷없는 납량특집?

흠...

섬란카구라...

애매하네용...

오늘내로 1~4화 수정본도

올리도록 하겠습니다~

 

 

섬란카구라 05화 자막.zip

 

섬란카구라 01~05화 자막.zip

(2화 제로립=ns 바카립=s)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

너흰 뭐시다냐?!

 

갑자기 ED변화..

ED가사는 천천히 넣을게요..

OP가사는 정식가사로

바꿨습니다~

즐감하세용

 

 

섬란카구라 04화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

축제구나!!

 

오늘은 좀 오래 걸렸네요...

따른 걸 하다보니..ㅎㅎ

오늘도 잼네요...ㅎㅎ

기술 이름 혹시 틀린 거 있으면

언제든지 말해주세용~

그리고 2화는 수정해서 올리도록 할게요~

 

 

 

섬란카구라 03화 자막.zip

 

섬란카구라 02~03화 자막.zip

 

(2화 제로립 노스폰서)

(2화 바카립 스폰서)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.12
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday97
Today8
Total1,051,946