이미지 체인지~

 

싱크만 수정해서 올립니다.

 

 

Nazo no Kanojo X - Vol.05 (BD 1920x1080 x264).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

그남자x그여자

 

1,2화 묶어서

vol.1로 나온 건 아니고

따로따로 1화 2화 나와있는데

보통 1,2화 묶어서 나오니까 묶어 뒀어요

 

 

[BD]수수께끼 그녀X vol.1.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

누나의 비밀 폭로

 

그냥 대단한 것은 아니지만 ㅋㅋ

아 알람은 4시에 해뒀는데

일어나니 6시가 넘었네요

덕분에 에어리어를 못 끝나고 갈지도...

이걸로 수수께끼도 끝입니다

보시느라 수고하셨습니다 ㅎㅎ

 

 

수수께끼 그녀x 13화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

꿈이야 생시야?

 

이야...

오늘은 츠바키도 그렇지만

우라베가 참!

에어리어는 좀 쉬었다가

만들도록 할게요 ㅎㅎ

 

 

수수께끼 그녀x 12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

우라베의 메롱

 

일단...

오늘 우라베가

기분이 좋아 보이네요 ㅎㅎ

그나저나..

きゅっ을 어떻게 해석해야할지...

난감하군요...

 

 

수수께끼 그녀x 11화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

시비 거는 거냐?!

 

요번 건...

만들면서 멘붕이 왔네요

아...

뭐 하지만...

연애물?에선 자주 있는...

시나리오 이니까요...

 

 

수수께끼 그녀x 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

만성피로

 

전 그런 것 같아요...

자막 만들 때

화면은 잘 안 보고

소리만 듣고 할 때도 많은...

눈은 감고...

 

 

수수께끼 그녀x 9화 자막.zip

 

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

아방튀르 aventure[avɑ̃tyːʀ]는 프랑스 말로

뜻밖의 일,모험,연애라는 뜻이라네요

 

수정완료

지적 감사합니다

(2틀만에 컴텨 켰네요...)

Posted by 자유타마

 

없애 버리겠어!

 

오늘 수위는

약간 높은 편?!

이런 용기 없는 녀석...?

오늘은...

오카가 별로 안 나오네요 휴우...

오카 나올 때 마다 긴장하는...

 

 

 

수수께끼 그녀x 8화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

1차 수정완료

 

Posted by 자유타마

 

데레 중인 미코토

 

일본은 친할 때만

이름으로 부르고

왠만하면 성으로 부릅니다

그나저나 오늘은

서코에 갑니다...ㅎㅎ

 

 

수수께끼 그녀X 6화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

무슨 일이야?!

 

하아...

그래도 오늘 자막은

이거 뿐이라 맘은 편하네요

비색은 내일 몰아서 할 예정입니다

 

 

 

수수께끼 그녀X 4화 자막.zip

 

수수께끼 그녀X 1~4화 자막.zip

OP,ED추가

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

쌍둥이의 아버지
lastihyt

BeamKnight 

지적 감사합니다

Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.10
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

글 보관함

Yesterday70
Today52
Total1,048,598