수위의 대한 의심의 눈초리

 

아 수위 참..ㅎㅎ

아시아의 말투는 존댓말로 했습니다

1화 수정본은 요번주 내로

올리도록 하겠습니다.

제가 원본을 본게 아니라

이름이나 지역명이 틀릴 수 있으니

지적해주세요

 

하이스쿨 DxD 2기 02화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

패러디 저도 참 좋아하는데요...

 

죄송합니다

계속 한다한다하고

이제 했네요 ㅎㄷㄷ;

역시나 수위는 참 무섭네요

 

 

하이스쿨DxD 14화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

진짜?!

 

네 진짜입니다.

그나저나 이 수위는...

정말 답이 없네요

추후에 여기에

BD 1권부터 6권까지 모두

수정해서 올릴 예정입니다 ㅎㅎ

 

 

하이스쿨DxD 13화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

소우나 회장님 쵝오!

 

이분 때문에...

특별영상(SP)의...

수위가...흐흐흐

 

 

High School DxD - Vol.5 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

하이스쿨 4번째!

 

블루레이 4번째 입니다

뭐 딱히 쓸말은 없지만...

요번에도 SP영상이 있으니

감상해보세요 ㅎㅎ

 

 

High School D×D - Vol.4 (BD 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

코네코 쨩 고양이 모드

 

요번 3번째 스페셜 영상(SP)의

주인공은 코네코 쨩~

개인적으로는...

코네코 쨩 좋아합니다...ㅎㅎ

(아시아를 더 좋아하긴 하지만...)

 

 

High School D×D - Vol.3 (BD 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

 

은근 귀요미 캐릭터

 

이걸로 하이스쿨 DxD이 끝났습니다

13화 나올려나 모르겠네요 ㅎㅎ

2기 소식을 들려 옵니다만...

2기도 이시간대면 좀 늦어지겠네용

 

하이스쿨 12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 적어주세요

 

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

나도 가고 싶어...

저런 곳이라면
남자라면 다 가고 싶겠죠...
BD영상이 떠서
싱크를 BD영상으로 맞췄고
자막 수정 할 것들도 했습니다
(1,2화 싱크도 좀 그렇고 해석도 좀 이상하게 한 곳이 많네요...)
SP영상도 자막 만들었습니다

하이스쿨 DxD BD Vol.1.zip


오타&오역은
댓글로 달아주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------


Posted by 자유타마

저 얼굴 무서워...

역시 S이신 아케노...
꽤 늦었군요...
인물 이름이나 기술이 참..
제 발목을 잡네요...


오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

변태를 싫어하는 코네코쨩

오늘도 직장 때문에 늦었습니다.
알바를 단기알바에서 장기알바로 바꿔서
계속 이렇게 늦을듯 싶습니다.


오타&오역은
댓글로 달아주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------


Posted by 자유타마
이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2018.08
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

글 보관함

Yesterday42
Today33
Total1,045,177