분위기 좋은 둘...

오늘도 꽤 재미있었습니다
뭐 어찌말하면 감동적이라고 해야하나...
뭐 네타는 안 할렵니다


오타&오역은
댓글로 적어주세요

오늘은 제로립이 빨리 떠서
제로립으로 싱크 맞췄습니다

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. guest(32266) 2012.02.25 11:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요
    잘볼게요 ㅋㅋ

  2. 땡큐 2012.02.25 11:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    땡큐

  3. 내꿈은축구왕 2012.02.25 12:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다. 사랑합니다.

  4. kishi 2012.02.25 13:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 보겠습니다. 즐거운 주말되시길

  5. ㅁㅁㅁ 2012.02.25 14:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Run with the ball 얘기하면서 연습할 때 오역이 많네요

  6. tatty 2012.02.25 17:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다~

  7. 시엘 2012.02.25 18:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  8. 타이샤나 2012.02.25 22:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  9. 청두래곤 2012.02.26 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘봤습니다
    감독이 감독한테 카케루 설명해줄때 '순혈의 스트라이커'인데 '순결의 스트라이커'라고 돼있네요
    나데시코의 아줌마가 세븐 디스할때 '1년 반이나 축구에서 멀어져 있는' 같네요
    수고하셨습니다

  10. 퓨로 2012.02.26 10:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다, 감사합니다.

  11. 마나클럽 2012.02.26 11:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 잘볼게요

  12. Favicon of https://teigen.tistory.com BlogIcon 이루카(李瑠花) 2012.02.27 05:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    04:04 에서 "소노마마 시네." 로 들려서 그대로 직역하자면 "그대로 죽어!"인데, "망할 놈 죽어"라고 하셨네요.
    혹시 의역인건가요?

  13. 2012.02.27 12:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  14. 실프 2012.02.29 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13:27 머리통이 엉덩이에 붙은거아냐 -> 눈이 엉덩이에 붙은거아냐
    12:25 몸이 작으니 조그만 일에도 신경쓰는구만 -> 몸집은 큰데 작은 일에도 시끄럽구만
    体のわりに 니까 몸이 작은게 아니라 몸집은 큰 주제에 작은 일에 시끄럽다는 뜻같습니다..만?

    그래도 자막 잘 보고있습니다~


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.7
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

글 보관함

Yesterday108
Today55
Total1,102,120