바빠서 포스팅은 나중에 쓰도록 하겠습니다
다음주까지는 이렇게 바쁘며 다다음주에는 정상적으로 나옵니다


오타&오역은
댓글로 적어주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

케마리:축국. 옛날 귀족들의 공차기 놀이. 또는 그 놀이에 사용한 가죽공.
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 별이 2012.03.04 08:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렸습니다~만드시느라 수고하셨구요~정말 감사드립니다~>_<☆

  2. huhu 2012.03.04 09:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 하셨어요

  3. good 2012.03.04 10:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  4. 윤철주 2012.03.04 10:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^

  5. tatty 2012.03.04 12:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다^^ 바쁘신데, 고생하셨어요!!!

  6. 시엘 2012.03.04 15:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다

  7. Favicon of https://teigen.tistory.com BlogIcon 이루카(李瑠花) 2012.03.04 21:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오프닝 직후의 스폰서 화면의 자막 : 드디러 → 드디어.
    나데시코 제펜 → 나데시코 재팬.

    그리고, 야마토 나데시코의 10번 선수는 한문이 一色인 점과 등에 적힌 영문이름이 ISSHIKI 인걸로 봐서 "잇시키"가 맞을 것 같습니다. 이 와 시 사이에 촉음이 들어가서요.

  8. 엘자 2012.03.07 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요
    근데 엔딩 스폰서양옆에 글씨는
    별로 쓸데 없는 건가요?


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.9
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

글 보관함

Yesterday139
Today158
Total1,111,371