전학은 모든 것의 시작

 

아...피곤하네요 ㅎㅎ

직장 가야 하는데...

내일이 쉬는 날!!

야호!!!

가사는 추후에 넣겠습니다

 

수수께끼 그녀X 1화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

 

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

1차 수정

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 페일문 2012.04.08 10:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 작품도 맡으셨네요^^ 이래저래 타마님께 신세 지는 작품이 늘어나는 것 같습니다.

    즐거운 하루 되세요!

  3. 2012.04.08 11:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. Favicon of https://ephcd.tistory.com BlogIcon 너나들이 블로그 2012.04.08 11:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다..

    그녀에 아니 여친에 침 흥분제(감기바이러스) ? ㅎㅎㅎ

  5. 11 2012.04.08 12:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.. 이렇게나 빨리 나오네요 ㅋㅋ

  6. 늑대 2012.04.08 13:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~
    잘부탁드려요~^^

  7. 손님 2012.04.08 15:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    판도라 tv 자유업로더wer313으로 하시는분이셨군요...
    애니 잘보고있어요 ㅎ

  8. ㅇㅇ 2012.04.08 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅎ
    근데 타마님... ~에와 ~의를 잘 구별하셨으면 좋겠어요ㅠ
    좀 헷갈리긴 하는건데 가끔 읽기가 좀 거슬릴때가 있어서요..

  9. Favicon of https://neive.tistory.com BlogIcon neive 2012.04.08 18:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다 (__)

  10. 각철 2012.04.08 20:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이게 애니화라니 ;;
    먹는건 침뿐만이 아니죠 ㅋㅋ

  11. 시엘 2012.04.08 23:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  12. Favicon of https://thymine.tistory.com BlogIcon 티민 2012.04.09 02:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님의 자막 처음 봤습니다.
    ~에와 ~의 간의 용법'의' 사용이 완전히 틀렸습니다.
    ~에로 쓰인 말 대부분을 ~의 으로 바꿔야 합니다.
    ex><SYNC Start=995643><P Class=KRCC>
    이게 우리에 일과가 됐다 -> 이게 우리의 일과가 됐다.
    <SYNC Start=766298><P Class=KRCC>
    금단 증상을 이르킬 -> 금단 증상을 일으킬
    전학은 모든 것에 시작 -> 전학은 모든 것의 시작

  13. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2012.04.09 22:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뮌가 위험한 세계의 발을 들어 놓은듯한....

  14. Favicon of http://allniteraver.tistory.com BlogIcon 강화냐옹 한유라 2012.04.10 08:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    충분한 휴식을 취하셨기를 바랍니다
    자막 대단히 감사합니다

  15. Favicon of http://jhk508.tistory.com/ BlogIcon 허무생각 2012.04.11 07:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  16. 고인 2012.04.11 23:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가마샇ㅂ니다

  17. 가타부타 2012.04.16 12:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^ 잘 보겠습니다~

  18. Ghost 2012.04.16 13:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^ 아, 하나... 마지막 즈음에 '그때가 태어나서 처음으로 XX를 할~' 이란 대사가 있는데 '그때가' 가 아니라 '당신이' 내지 '네가' 가 아닐까요. 아나타로 들리던데...

  19. Favicon of http://blog.nvaer.com/progres0407 BlogIcon philosoph 2012.06.04 00:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아니, 이게 도대체 무슨 애니죠?

    • 라이티스 2012.06.04 23:45  댓글주소  수정/삭제

      '침'이라는 독특하고 개성적인 소재를 한 러브 코미디물 같습니다...
      괴작이라고 대부분의 사람들에게 평가받는듯ㅋ
      그래도 보다보면 볼만합니다ㅋ

  20. ekqktl 2012.08.11 19:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다.^^ 감사합니다.

  21. Favicon of https://011001yee.tistory.com BlogIcon 011001 2017.01.21 19:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 만화를 보고 싶은 데 다운받고실행하는 법을 모라서 ㅠㅠ 좀알려주세요.


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861