무슨 일이야?!

 

하아...

그래도 오늘 자막은

이거 뿐이라 맘은 편하네요

비색은 내일 몰아서 할 예정입니다

 

 

 

수수께끼 그녀X 4화 자막.zip

 

수수께끼 그녀X 1~4화 자막.zip

OP,ED추가

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

쌍둥이의 아버지
lastihyt

BeamKnight 

지적 감사합니다

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.04.29 08:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.04.30 18:52 신고  댓글주소  수정/삭제

      저도 듣기로는 쿠치 우츠시데(口移しで)로 듣긴 들었지만
      좀 밍밍해서 바꾼거구요
      나머지 2대사는 수정하도록 하겠습니다
      언제나 지적 감사합니다

  2. 2012.04.29 09:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. and080 2012.04.29 09:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덥석
    잘보겠습니다
    수고하셧어요.

  4. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.04.29 11:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘받아갑니다 +_+~

  5. 카젠 2012.04.29 12:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~!!

  6. 히메 2012.04.29 17:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이나왓구나...... 편성표에 안나와잇어서 아직 안나온줄 알앗는데........
    자막은 잘 받아 갑니다. 즐거운하루되세요

  7. Favicon of https://neive.tistory.com BlogIcon neive 2012.04.29 22:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다 'ㅠ' 츄릅츄릅

  8. 2012.04.30 00:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.04.30 18:57 신고  댓글주소  수정/삭제

      쿠치 우츠시데로 들은 것은 맞구요
      표현이 밍밍해서 바꿔서 표현한 것 뿐입니다
      윗분이 이미 지적해주신 내용입니다
      지적해주셔서 감사합니다^^

  9. 늅늅 2012.04.30 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  10. Favicon of http://jhk508.tistory.com/ BlogIcon 허무생각 2012.04.30 03:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎㅎ

  11. 혼돈 2012.04.30 06:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 =)
    애니편성표에 갱신이 안돼어 있네요 ^^

  12. 방랑가 2012.04.30 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사하게 받아갑니다!

  13. BeamKnight 2012.04.30 19:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    '들어 난다'가 아니라 '드러난다'가 맞습니다.

  14. sleepingcat 2012.04.30 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 여름색기적으로 바뀌어있는데요

  15. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2012.05.01 00:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그저 웃지요 하하하하

  16. Favicon of https://yoonmago.tistory.com BlogIcon MZSZSZ 2012.05.01 17:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 버전
    1분23초
    시작(x)->시간(o)
    인거같습니다

  17. sandbag 2012.05.01 20:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 20초쯤 아키라가 우에노한테 다이이치 아시타노 타이이쿠노 주교마데~ 라고 말하는데, 다이이치가 당장 뜻이 기억은 안나는데, 자막에는 사람이름인것마냥 그냥 다이치 로 나왔네요.

  18. 2012.05.03 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  19. 2012.08.25 11:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today94
Total1,106,866