말하는 것좀 들어보자!!!

 

결국 요번에도 못들었네요...ㅋ

전 오늘 벌초를 가서 내일옵니다

그러니 수정도 자연스럽게...

이거 쓰자마자 바로 출발하는 거니...

다들 벌초나 성묘는 다녀 오셨겠죠?

아니면 갈 준비라던가...

산을 몇개나 타야하는데...

살려주세요...

 

 

유루유리 2기 12화 자막 完.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://dyngina.blog.me BlogIcon 쿠시 2012.09.18 07:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마츠모토씨 목소리는 볼륨을 MAX로 하면 들으실 수 있으세요.
    성우는 고토 사오리씨로 알고 있습니다.

  2. 이노리 2012.09.18 08:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다 ^^
    벌초 잘 다녀오세요 ~

  3. Favicon of http://j.ubeat.info/copious/shcstory BlogIcon 늅늅[E] 2012.09.18 08:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다행히도 매년 벌초는 면제[po국립묘지wer]ㅎㅎ

  4. 피카츙 2012.09.18 10:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^~~

  5. Favicon of http://lambition.com BlogIcon lambition 2012.09.18 11:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    추억의 장난감들이 다수.. ^^
    어릴 때 저걸 가지고 놀았다는건.. 이거 시대 배경이? ㅡㅡ;

  6. 키쿠치마코토 2012.09.18 13:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고 많으셨어요!! 감사히 받아갑니다~ 그나저나 벌써 마지막.. 매주 재미있게 봤던 작품인데 아쉽네요. 그리고 벌초 몸 건강히 잘 다녀오세요~

  7. 하켄 2012.09.18 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6분29초~6분30초경에 그렇게해?! 라고 번역된부분 패스?!나 무시?! 정도로 쓰인거 같은데..

  8. 니르바슈 2012.09.18 14:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 자막 제작하시느라 고생하셨습니다^^ 감사해요~~

  9. Favicon of http://blog.naver.com/vtoria7 BlogIcon 엘리스 2012.09.18 19:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    15:00:03 떨이 토너 > 떨이 코너 인 것 같습니다.

  10. Favicon of http://blog.naver.com/gkgk6265 BlogIcon LN 타치바나 2012.09.18 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11분18초 에 오타 있습니다 요성 - 요정

  11. 2012.09.18 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.09.20 09:34 신고  댓글주소  수정/삭제

      수정하였고 저희나라에는 이유있는 코너는 없기 때문에
      그랑 비슷하게 떨이(기간이 얼마 안 남은 식품이나 과일등을 싸게 파는 것)을 쓴 겁니다.
      언제나 감사드립니다


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today92
Total1,106,864