뭐?!!

 

뭘 그렇게 놀라시나요..

op,ed 추가한 것 뿐인데...

최근 제 인생에 중요한 일이 있어

자막에 신경을 못쓴점

죄송하게 생각합니다

마지막회에 전편 수정해서

올리도록 하겠습니다.

 

 

하이스쿨 DxD 2기 11화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. ㅁㄴㅇ 2013.09.15 23:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옹ㅇ ㄱㅅㄱㅅ 보고자야지

  3. 츠나 2013.09.15 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. Tyche 2013.09.15 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  5. 에로캇파 2013.09.15 23:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다 요즘점점빨리올라오는군요

  6. 무혼 2013.09.16 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  7. 스윙보이 2013.09.16 01:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=1258650><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=1258560><P Class=KRCC>
    잇세이 피를 흡수한 걸로
    ↑위에 보시면 시간이 서로 순서가 틀려서 이부분에 자막이 화면에 출력이 안되고 다음자막으로 넘어가여 수정부탁드려여 ^^

  8. 아이리 2013.09.16 02:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    백룡왕->백룡황
    뉴테이션 피스->뮤테이션 피스
    캔슬링->캐슬링
    9분 58초 오타 들거가는건->들어가는건
    세라폴->세라포르
    핼머게돈->하르마게돈
    글구 아이캐치에 글씨는 좀 지양했으면..그림감상에 방해됨..

  9. 2013.09.16 08:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다.

  10. 돌피니 2013.09.16 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  11. gfdgdgfd 2013.09.16 17:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=146357>
    흥, 전쟁 안해도 강한 녀석은 있다는 건가-->흥, 전쟁 안해서 강한 녀석은 곤란하네
    <SYNC Start=285356>과오와 자비와 기적을......--> 가호와 자비와 기적을......
    <SYNC Start=309312>저희 천계를 유지할 원천--> 우리들 천계에 사는 자의 근원
    <SYNC Start=762352>넌 인간에서 변한 악마야--> 넌 인간에 털이 난 정도의 악마다
    <SYNC Start=765522>힘 아끼지 않으면 언젠간 죽는다--> 힘을 길들이지 않으면 언젠가 죽는다

  12. gfdgdgfd 2013.09.16 18:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=794104>3대 레비아탄의 피를 이은 자-->선대 레비아탄의 피를 잇는 자.
    <SYNC Start=904386>괴물도 한마리--> 『종말의 괴물』의 한 마리。

  13. 사키 2013.09.16 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 ㄱ감사합니다~

  14. 사키 2013.09.16 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 ㄱ감사합니다~

  15. 헤이콘타 2013.09.19 00:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다.

  16. 감사합니다 2013.09.19 18:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    담주가 막화라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  17. 모츠러 2013.09.19 21:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    20분 58초쯤에 리아스가 뭐라고 하는지 알고 싶은데 자막이 안나오네요...

  18. ㅇㄴ 2013.09.20 14:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    백룡왕이 아니라 백룡황이라니까
    진짜 발번역ㄱㅅㅡㅡ

  19. 바닥팬더 2013.09.20 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  20. example 2013.09.22 00:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하지만 단어 일부오타가 있고 19:45초 부근에서 잇세이가 아스칼론을 소환하는 내용 자막이 없어요.그리고 잇세이가 게스퍼에게 말하는 피주는장면에서 전의 대화의 자막이 없이 다음 자막으로 나오네요 이해하시는 분은 넘어가지만 자막으로보시는분은 전혀모릅니다 자막을 올려주시기전에 검토를 해서 올려주세요

  21. 라즈 2013.12.31 13:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비디오 파일이 ~~~.SMI이렇게 되어있는데 연결프로그램을 무엇으로 해야지 비디오가 뜨나요??


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today86
Total1,106,858