히나의 웃음! 레어!

 

오랜만에 무장신희!

감회가 새롭네요

블루레이로 안 올린 이유는

ns(노스폰서)와 싱크가 같기 때문이구요

즐감하세요 ㅎㅎ

 

 

무장신희 13화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2013.07.14 01:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마침 조금 전에 혹시 누구 자막 하신분 계시나 검색했는데 2시간전에 올리셨네요
    이런 우연이ㅋㅋ
    수고하셨어요~

  2. 오니 2013.07.14 03:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시나 해서 와 봤는데 올려주셨네요. 감사합니다..
    날씨 더운데 건강 조심하시구요 즐거운 주말 보내세요^^

  3. Deadly 2013.07.14 15:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    히나가 웃는거 처음 봐요!! 진짜 레어다!!

  4. 과객 2013.07.15 00:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헉 감사합니다. 항상 수고해 주셔서. 학업에도 성공하시고 무엇보다 건강 챙기시길 바랄게요.

  5. 츠나 2013.07.16 05:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  6. 오링 2013.07.19 08:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  7. ㅠㅠㅠ-ㅠ 2013.08.16 09:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜 자막은 있는데 영상은 있질 못하니!

    오늘은 운수가 좋더니만..

 

아름답군요

 

벌써 이걸로

마지막이네요 ㅎㅎ

다음분기엔 다른 작품으로

찾아 뵙겠습니다!

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. IOM 2013.06.30 01:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다
    몇일뒤인 7월에 뵈요 ㅎㅎ

  2. Favicon of http://blog.naver.com/zl5024 BlogIcon Zero 2013.06.30 01:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 빠르시다! 굳굳!

  3. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.06.30 01:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅋ

  4. RR 2013.06.30 08:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요~

  5. ㄻㄹ 2013.06.30 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니닷 ^^

  6. 잡상인 2013.06.30 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    햐.. 수고하셧습니다
    자막 감사합니다!

  7. ,오 2013.06.30 17:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사하니다! 담에또뵈요

  8. 페일문 2013.07.09 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 탈덕을 위해 한 분기 애니에 손도 안대고 버텼는데 더 이상 견딜 수가 없네요..

    한 분기 만에 타마님 신세 지겠습니다. 자막 감사드려요!

 

끝!

 

지금까지 봐주셔서 감사합니다

오늘 12화로 유유시키는 완결입니다~

모두 수고하셨습니다 ㅎㅎ

 

 

유유시키 12화 자막(完).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.06.26 12:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅋ

    수고하셨어요~ㅎㅅㅎ

  2. 야옹이 2013.06.26 15:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유유시키도 완결이네여.
    그동안 고생 많으셧어요.
    감사하게 잘 볼께요.

  3. 보르도 2013.06.26 15:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다.
    거의 뒤쪽에 햇볕 뜨거워가 아니고 피부 뜨거워 같은데요.

  4. 무혼 2013.06.26 15:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  5. 진디김치 2013.06.26 15:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~

  6. 레드나스 2013.06.26 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 수고하셨어요!

  7. ㄻㄹ 2013.06.26 21:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    캄사합니닷 !!

  8. Favicon of http://bhwa.blog.fc2.com BlogIcon 비화 2013.06.26 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ns자막 -o.5초 horrible 싱크필요합니다.

  9. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.28 23:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 훈훈하고 즐겁네요
    그동안 수고 하셨습니다 다음 분기에도 신세지게 된다면 잘 부탁 드립니다

 

아 쨩 등장!

 

아 오늘은...

몸상태 안습이네요...

눈이 안 떠져서 눈감고 했는데..

가끔 싱크가 날라가거나

뭐 안 쓴거 있으면 댓글 달아주세요 ㅎㅎ

그럼 전 이만..

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. dgwg 2013.06.23 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. sds 2013.06.23 02:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님은 뭘로 받아 보세요..?ㅠ 아청법때메;;

  3. Favicon of http://blog.naver.com/san203089 BlogIcon 유키 2013.06.23 02:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3빠 가져갑니다

  4. 츠나 2013.06.23 11:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  5. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.23 23:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화부터 완주 다 했네요

    츤데레의 교과서가
    츠키코의 츤데레성이 어디서 나왔는지 잘 알겠군요

 

패러디 저도 참 좋아하는데요...

 

죄송합니다

계속 한다한다하고

이제 했네요 ㅎㄷㄷ;

역시나 수위는 참 무섭네요

 

 

하이스쿨DxD 14화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Deadly 2013.06.22 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    이걸 보고나니.... 2기가 더 기다려 지네요...

  2. 스브스 2013.06.23 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고생 많으셨습니다 즐감할게요 ㅎㅎ
    타마님 OP랑 ED 중간에 한자가 깨져서 나오는데 이건 어떻게하면
    안깨지게 나와서 감상을 할수가 있을까요 ?? 팟플 사용중입니다 ~~

  3. 이치카 2013.06.23 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ 근데 ED이 0.8초 빠르네요 ㅎ

  4. 감사합니다 2013.06.26 20:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 new도 자막 해주시길 기대합니다ㅋ

  5. 타천사 2013.06.29 05:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    자막 찾느라 고생 좀 했네요.^^

  6. 슈이츠 2013.07.08 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  7. 뽀롱 2013.09.25 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  8. 뽀롱 2013.09.25 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

시험 끝?~

 

오늘이 기말 마지막입니다

요즘 시간이 전혀 안나서...

작품 수도 줄였는데도...

퀄리티 올릴 시간이 없네요...

하이스쿨DxD 14화 자막은

내일쯤 올라갈 듯 싶습니다.

요번학기...레포트도 엄청 많고...

곧 있으면 졸업작품도...하앍...

전 이거 올리고 학교 갑니다

(전철이 딱 다닐 시간이네요 ㅎㅎ)

즐감하세용

 

 

유유시키 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chkoi12.tistory.com BlogIcon 퀄티아 2013.06.19 13:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저희는 어제 기말 다 끝나고 이제 방학에 들어갔습니다! ㅎ

    자막 감사합니다~

  2. Favicon of https://anisang.tistory.com BlogIcon anisang 2013.06.19 14:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유유시키는 언제나 보는 맛이 있네요. 오늘도 즐겁게 잘 봤습니다.
    스폰서 기준 (00:10:01)에 빵쿠헴->바움쿠헨이라 하여 나무토막 모양의 독일식 빵이예요.
    '바움 - 빵' 발음이 비슷하여 이를 이용한 등장인물 대화 간의 코믹성도 엿보이네요^^
    스폰서 기준 (00:13:47)에서 색깔태그 사용하실 때, '<'를 빼먹으신듯해요.. 자막에 태그가 드러났네요^^;;
    스폰서 기준 (00:21:38)에서 VZ가 아니라 VG가 아닐까 싶어요. 'Very Good' 약자로 쓰이는데, 앞날이 창창하다는 대화 흐름상 VG가 아닐까 싶어요.
    좋은 시간 보내시구요 ^^

    • Favicon of https://anisang.tistory.com BlogIcon anisang 2013.06.20 07:31 신고  댓글주소  수정/삭제

      아침에 일어나서 밥먹다가 갑자기 떠올랐습니다만...
      스폰서 기준(00:21:40)에서 '앞으로 히라가나 6이네'가 있는데, 말 그대로 6이 아니라 말 그대로 문자로 표한하고자 했던 것 같네요.
      주인공의 무지와 코믹을 이용한 대화 였던 것 같습니다만, 'VGろく'
      순수하게 발음만 해본다면 Very Good luck 가 되는 것 같네요.
      참고하세요 ^^

  3. NATE 2013.06.19 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  4. 무혼 2013.06.19 16:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  5. Rint 2013.06.19 18:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다ㅎㅎ

  6. ㄻㄹ 2013.06.19 21:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    날 가져요 엉엉 ㅜㅜ

  7. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.20 00:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 완주 했습니다

    뮌가 유쾌한 작품 감상 내내 즐거웠습니다

  8. 2013.06.20 02:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. by냥꼬 2013.06.20 03:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사하게 봤습니다.
    보다보니 여기저기 틀린?다른? 의도하신건진 모르겠으나 좀 어색한것도 있긴하지만
    만들어주신거에 감사합니다.
    굳이 찝자면 13분 50초정도에서 빅뉴스야! 하는거 빅뉴스가아니라
    빗쿠리시타 - 놀랐어 혹은 깜짝놀랐어! 아닐까요..
    엄마가 1학년 혼내는거 보고 놀랬다는거겠죠 ,,

 

꺅!!!!!

 

시험주라서...

힘드네요..

다음주까진 시험주라

하이스쿨DxD 14화는 힘들듯...

싶네요 다음주 주말쯤

되야 할 듯 싶네요...

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이노리 2013.06.16 02:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 정말 감사합니다
    제가 일빠네요...
    t시험 잘 보시고 굿밤되세요~☆

  2. 33 2013.06.16 02:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로릴에서 뭔가 싱크가..

  3. 새벽에웬날파리가ㅡㅡ 2013.06.16 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로릴 자막 싱크 잘 맞네요

  4. 야옹이 2013.06.16 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은시간까지 빠르게 자막 만들어 주셔서 감사합니다.
    좋은밤 되세요. 수고하셧습니다.

  5. dsd 2013.06.16 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떤 릴으로 자막 만드셧길레;

  6. adf 2013.06.16 02:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 6등이지만.. ㅠㅠ

  7. CoroNero 2013.06.16 02:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다~

  8. dsd 2013.06.16 03:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2:20부근 "아즈키 아즈사카 달라붙어 떨어지지 않는다" ->"아즈키 아즈사가 달라붙어 떨어지지 않는다"
    수정 부탁드립니다.

  9. 츠나 2013.06.16 05:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  10. ㄻㄹ 2013.06.16 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니닷 ^^

  11. Favicon of https://jevo1.tistory.com BlogIcon 제볼루션 2013.06.16 23:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10분~11분 쯤에 벌 상자 라고 하셨는데

    O=마루
    X=바쯔
    즉 벌 상자> x표시 상자가 맞는 표현같아요

  12. Favicon of http://nanabyongsin@naver.com BlogIcon ㅋㅋㅋㅋ 2013.06.17 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쓰레기를 쓰래기라 하지않나 중요한 편지나 게임은 자막조차 안달고 잇어 ㅋㅋㅋㅋ 만들기 귀찮으면 접어영
    괜히 토렌트 돌아다니다가 님 자막하고 같이 올려져있으면 딴사람꺼 찾아야 되자나

    • 자막 2013.06.17 20:20  댓글주소  수정/삭제

      님이 자막 만들어 보시죠? 자막만드는게 그렇게 쉬운일인지 아세요? 타마님은 다른분보다는 나으신분이에요 제티스님 같은경우 고3이셔서 바빠요 그런데도 자막을 만드시는데 타마님도 특별한 사정이 있겠죠 그걸 그렇게 까야해요? 참나 어이가없어서

 

단무지 눈썹?

 

아 피곤하네요..

내일 시험입니다..

뭐 무역영어야...뷁...

나머지 과목은 다 다음주인데..

요것만 요번주에..

다들 종강 하셨나요?~

시험 끝나고 즐거운 방학을 즐겨봐요

 

 

유유시키 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 빠르군요! 2013.06.12 05:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 레미 2013.06.12 06:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하이스쿨 14화 자막은 안만드시는지요...?

  3. 츠나 2013.06.12 12:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. ㄻㄹ 2013.06.12 20:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해욧 ^^

  5. ?? 2013.06.14 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    국제통상학과이신가요??

  6. 명이군 2013.06.18 00:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘볼게요^^)./

 

라플레시아~

 

전 언능 자겠습니다..

요즘 막바지라서

과제도 더 많고...

죽겠네요

p.s 하이스쿨DxD 14화는

빠른 시일 내로 작업 시작합니다

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 수고하세요!! 2013.06.09 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사드립니다! 타마님!!

  2. ㅇㄴㅇㄴ 2013.06.09 02:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이건 상관 없는 얘기지만 9:31초에 키미를 해석 안하신듯..?

  3. 수고하세요!! 2013.06.09 02:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    19:07 오타

  4. ㄻㄹ 2013.06.09 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^

  5. 이치카 2013.06.09 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하..하이스쿨 DXD !!

 

아뵤!

 

곧 있으면..

기말입니다...

뭐 학점은...ㅠ.ㅠ

피곤하니 잘게용

즐감하세용

p.s. 鬼手仏心(귀수불심)에 대한 자료는

인터넷 검색으로~

 

 

유유시키 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. RN 2013.06.05 09:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 마법사 2013.06.05 12:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엄마 가슴 언제 만지나요

  3. NATE 2013.06.05 14:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 받아갑니다!

  4. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.06.05 20:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 고맙습니닷 !

  5. 2013.06.06 11:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 행인 2013.06.07 01:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 기준 14:30에 '카레라이스를 생각했더니 가버렸어'가 아니라 '카레라이스를 생각했더니 말해버렸어'가 상황에 더 맞지 않을까합니다. ㅎㅎ 자막 잘보고 있어요. 언제나 감사합니다.

  7. 파괴신 2013.06.09 16:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사합니다.

    스폰서
    06:40
    - 계란말이 -> 밥새우 넣은 계란말이 (새우 넣은 계란말이)
    - 오, 공들였네. 좋겠다.

    19 :00
    - 스노가 5개 -> 뿔이 5개

    라고 생각됩니다.


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861