괜찮아 잘 될거야~

 

나온지 모르고 있었네요..ㅎㅎ

어제 알아서...

드디어 이걸로 해서

200번째 자막이 되었네요 ㅎㅎ

벌써 200번째 자막이라니...

기분이 뿌듯하네요

 

 

Recorder to Randsell OVA.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://goood4107.tistory.com BlogIcon 달룽 2012.07.26 08:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 주무신다고 하셨었는데...

    부지런 하십니다.!!☆

  2. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2012.07.26 09:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마형님 해주셔서 감사해욧ㅎㅎ

  3. Favicon of https://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2012.07.27 18:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요
    저번에 받아가고 댓글 안 달았네요ㅋ;
    나중에 미가 나와주려나요 나와줬으면
    하네요 재밌게 봤는데말이죠ㅎ

  4. tatty 2012.07.27 19:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아우~ 기대안하고 있었는데...
    자막 감사히 받아가겠습니다!!!
    고생하셨어요~

  5. 지나가던사람 2012.08.29 20:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갑니다.
    3일쯤 전에 ANK가 BD립을 풀었는데, 삽입곡 그대로 두고 1기당 40분으로 눌러담았더군요.

    어... 그러니까 BD자막도 제작 부탁드립니다.

  6. 지나가던행인 2013.11.17 13:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다

 

또 누굴 생각 하는 사요

 

리코더와 란도셀도

대장정의 막을 내립니다

3분기에는 치토세 겟츄가

후속으로 나옵니다

당연히 제가 하구요 ㅎㅎ

 

 

 

리코더와 란도셀 26화(2기 레 13화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 제블 2012.06.27 11:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    리코더와 란도셀도 완결이군요.. 수고하셧습니다..

  2. Hyalin 2012.06.27 11:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미 파 솔 라 시 계속 갈줄 알았는데 그렇지는 않네요~ 잘봤습니다 감사했어요

  3. 케이 2012.06.27 14:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    잘 보겠습니다.
    모리타씨도 그렇고 리코더도 그렇고
    참 재미는 있는데, 너무 짧은게 --;;
    감질맛이 나서 원...^^ 아쉬워요..^^
    그 동안 덕분에 잘 봤습니다.
    감사드립니다.

  4. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.06.27 17:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    완결하고 갑니다!!

  5. 라이티스 2012.06.28 03:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미파솔라시는 나중에 나올 것 같고...
    치토세 겟츄 기대하겠습니다ㅎㅎ

  6. 라이티스 2012.06.28 03:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러고보니 요번화 엔딩이 없네요...
    제로릴이 아닌 걸로 작업하셨나요?

  7. 페르 2012.06.28 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 수고하셨습니다.^^

  8. 2012.06.30 18:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 샤인 2012.07.04 04:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 감사히 잘봤습니다.

  10. J 2012.07.05 03:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦게나마 감사의 인사를 드립니다.
    잘 봤습니다~

  11. 2012.07.25 21:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ova도 1,2화 나왔던데 자막 만들어주세요

 

아츠시를 생각하는 순경아가씨

 

저번에도 나왔던 분이죠 ㅎㅎ

그나저나...

왜이렇게 피곤할까요...

맨날 피곤하다는 말만 쓰는 것 같아요...ㅎㅎ

여러분들은...

피곤에 쩔지 마세요...

 

 

리코더와 란도셀 25화(2기 레 12화) 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://ty BlogIcon ty 2012.06.20 17:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘봤습니다

  2. 라이티스 2012.06.20 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 여경찰씨분, 모리타씨였던가? 뭐 잛은 애니에서 등장한것 같기도....ㅋㅋ
    결국 또 등장하네요.
    곧, 3쿨재로 들어가려나?ㅋ

  3. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.06.20 20:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  4. 페르 2012.06.23 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  5. 수옥이 2012.06.25 18:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    힘내세요 ㅠ

  6. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분27초~2분30초
    안경쓴 사람이 하는 말의 자막이 빠짐

 

언니와 여동생?

 

보다는

엄마와 딸 같네요

오늘도 앞쪽이 바뀌였네요...

 

 

리코더와 란도셀 24화(2기 레 11화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. tatty 2012.06.13 19:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  2. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.06.13 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

 

사요 레이더 작동

 

역시나 오늘도 출근입니다

아...공휴일은 나가기 싫다...

정말 싫다!!!

하지만 출근 합니다 ㅎㅎ

 

 

리코더와 란도셀 23화(2기 레 10화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 권사 2012.06.06 08:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘 같은 날도 출근하신다니;
    자막 잘받겠습니닷

  2. tatty 2012.06.06 10:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    힘내세요!!! ㅎㅎ
    자막 감사히 받아갑니다^^

  3. miny 2012.06.06 11:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    리코더 감사합니다.^^근데....타마님 이제 포요는 자막 안하시는건가요?ㅠㅠ22화가.....;;;;

  4. 제이 2012.06.06 14:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다~^^
    그런데 오늘은 중간중간 자막 빠트리신 부분이 꽤 있으시네요ㅜ

  5. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.06.06 15:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  6. 소나기 2012.06.07 06:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 재미있게 볼께요 ^^

  7. 하루 2012.06.08 14:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^ 좋은 주말 보내세요^^

  8. 유코 2012.06.09 02:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드시느라 고생하셨습니다 -
    감사히 잘 받아가겠습니다 -

  9. 카이오가 2012.06.17 17:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사요!!!

  10. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    29초
    어,그렇네<자막이 빠짐

  11. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 13초
    자막이 빠짐

  12. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 17초
    역활>역할

  13. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 26초
    기다렸습니다>기다리셨습니다

  14. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분20초~2분23초
    자막이 빠짐

  15. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 01:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ↑2분26초까지

 

미스 홍당무

 

뭘 봤길레...

저럴까요?ㅎㅎ

일 나가야 하는...

이 처량한 ㅠ.ㅠ

 

 

리코더와 란도셀 22화(2기 레 9화) 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. zaxsdgpl 2012.05.30 13:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ ^^

  2. 리코더~ 2012.05.30 14:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있게 보겠습니다 감사합니다

  3. tatty 2012.05.30 15:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아~ 정말 빵 터졌습니다...ㅎㅎ 아츠시의 순수함은 어른에게는 무리네요...ㅎㅎㅎ
    자막 감사히 받아갑니다.

  4. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.05.31 21:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  5. 페르 2012.06.01 18:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  6. 유코 2012.06.02 00:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사드립니다 -
    이번 화도 감사히 잘 보겠습니다 -

  7. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분52초
    너희들은 어때?히나쨩네들은 어때?

 

좌절하는 사요

 

요번엔 ED이

조금 일찍 중간에 나오네요...

뭔가 신선함...ㅋㅋ

 

 

리코더와 란도셀 21화(2기 레 8화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 하루 2012.05.23 13:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아깁니다^^ 좋은 하루 보내세요^^

  2. Favicon of http://d BlogIcon ty 2012.05.23 17:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상이있어서 바로봅니다 항상자막 감사합니다

  3. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.05.23 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  4. tatty 2012.05.23 22:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다~
    고생하셨어요(^^)(__)

  5. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분6초
    동생>남동생

  6. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분 47초
    해주실레요?>해주실래요?

 

또 바뀐 앞...

 

아...디아3 사야하나요?...

제 친구는 한정판으로 샀다네요...

디아3, 스타2 다 사고 싶네요...

흐앙..내 돈..ㅠ.ㅠ

 

 

리코더와 란도셀 20화(2기 레 7화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 45 2012.05.16 16:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 영상이없다 ㄷㄷㄷㄷ

  2. 레이티아 2012.05.16 18:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진짜 윗님 말대로 립이 이시간까지 안 뜸 ㅠㅠ

    타마님은 뭘 보고 작업하시는거죠 ㅠㅠ

  3. 343 2012.05.16 18:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘따라 왤케늦게뜨지? 지금까지이런적없었는데...

  4. 2012.05.17 14:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 카이오가 2012.05.17 17:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가여!!

  6. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 41초
    가족 행사 참여라고 했는데<라는 자막이 0.5초도 안되서 사라짐

 

TO BE CONTINUED

 

드디어!

내일 쉬는날!

1주일 풀로 일하고

드디어 쉬는날이군요!

 

 

리코더와 란도셀 19화(2기 레 6화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 레이티아 2012.05.09 12:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 이 자막 올리신 10시 30분에는 립이 안 떴는데 어디서 보시고 만든건가여?

    니코동에서 보신거가;

  2. 지저스 2012.05.09 12:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상보다 빠른자막....

  3. 수고하셨어요~ 2012.05.09 13:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 수고하셨어요 ^^
    재미있게 볼께요~

  4. Favicon of http://ㅇ BlogIcon 빠르다? 2012.05.09 16:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엄청빠름..

  5. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.05.11 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~~!!
    다운 받아갑니다

  6. Favicon of http://ㅁㅇㄴㅁㄴㅇㅁㄴㅇㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시작할때
    리코더,시작합니다<라는 자막이 빠져있음

 

혼자서도 잘해요

 

온천 이야기입니다

아 온천가고싶당..

일본 또 다녀와야 할텐데

벳푸쪽에 온천이 유명하다네요

 

 

리코더와 란도셀 18화(2기 레 5화) 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ㄹㅋ 2012.05.02 09:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 타마님 잘볼꼐영 렉떄메 댓글이 늦엇네요

  2. Favicon of http1://1 BlogIcon 1 2012.05.02 12:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    벌써 올라오내요 잘볼게여

  3. 하루 2012.05.02 15:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  4. Favicon of http://blog.naver.com/zpfldj456 BlogIcon 역설대조 2012.05.02 17:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운 받아갑니다

  5. tatty 2012.05.03 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 매번 감사드려요^^
    고생하셨어요~>ㅁ<
    그나저나 온천 좋죠...전 온양이라도 갔으면 한다능요...ㅠㅠ

  6. 가타부타 2012.05.04 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~수고많으셨어요~

  7. 2012.05.07 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. ㅁㄴㅇㄴㅇㅁ 2013.10.20 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 15초에
    누나>언니

이전버튼 1 2 3 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today10
Total1,078,906