'★완결자막★/무장신희'에 해당되는 글 14건

  1. 2013.07.13 무장신희 13화 자막(375th) (7)
  2. 2013.02.04 무장신희 블루레이[BD] vol.1 자막 (2)
  3. 2012.12.21 무장신희 12화 자막[完](292th) (17)
  4. 2012.12.14 무장신희 11화 자막(287th) (16)
  5. 2012.12.07 무장신희 10화 자막(283th) (12)
  6. 2012.11.30 무장신희 09화 자막(279th) (11)
  7. 2012.11.23 무장신희 08화 자막(276th) (16)
  8. 2012.11.16 무장신희 07화 자막(272th) (18)
  9. 2012.11.09 무장신희 06화 자막(267th) (17)
  10. 2012.11.02 무장신희 05화 자막(264th) (16)

 

히나의 웃음! 레어!

 

오랜만에 무장신희!

감회가 새롭네요

블루레이로 안 올린 이유는

ns(노스폰서)와 싱크가 같기 때문이구요

즐감하세요 ㅎㅎ

 

 

무장신희 13화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2013.07.14 01:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마침 조금 전에 혹시 누구 자막 하신분 계시나 검색했는데 2시간전에 올리셨네요
    이런 우연이ㅋㅋ
    수고하셨어요~

  2. 오니 2013.07.14 03:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시나 해서 와 봤는데 올려주셨네요. 감사합니다..
    날씨 더운데 건강 조심하시구요 즐거운 주말 보내세요^^

  3. Deadly 2013.07.14 15:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    히나가 웃는거 처음 봐요!! 진짜 레어다!!

  4. 과객 2013.07.15 00:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헉 감사합니다. 항상 수고해 주셔서. 학업에도 성공하시고 무엇보다 건강 챙기시길 바랄게요.

  5. 츠나 2013.07.16 05:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  6. 오링 2013.07.19 08:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  7. ㅠㅠㅠ-ㅠ 2013.08.16 09:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜 자막은 있는데 영상은 있질 못하니!

    오늘은 운수가 좋더니만..

 

무장신희 1권!

 

노스폰서랑...

똑같네요 싱크는...

수정없이 그대로 올립니다

 

 

Busou Shinki - Vol.1 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.07.05 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 1233 2014.01.30 01:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2~6권은 없으신가요..?

 

다크서클...

 

오늘 마지막 화입니다

이후 이시간대는

나는 친구가 적다 NEXT(2기)가

방영될 예정입니다.

기대되는 군요...

보시느라 수고하셨습니다~

 

 

무장신희 12화 자막.zip

 

무장신희 01~12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 안녕하세요 2012.12.21 05:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 제작 수고 많으십니다 ^^;
    다름이 아니고 수수께끼 그너x 마지막권이 발매되었는데
    작업예정이 없으신가 해서요.
    재촉이 아니라 혹시나 잊으신건가 해서 댓글 남기고 갑니다 __)

  2. 무혼 2012.12.21 06:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ
    자막 만드시느라 수고하셨습니다!

  3. 마요 2012.12.21 07:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드시느라 정말 고생 많으셨습니다!!

  4. NATE 2012.12.21 10:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 제작하느라 고생 많으셨습니다!
    에어리어의 기사 때부터 계속 봐왔는데... 감사합니다!

  5. 츠나 2012.12.21 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막화자막감사해요 수고해세요

  6. 방랑자 2012.12.21 13:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으잉? 어느새 완결이라니.. ㄷㄷㄷ

  7. 슈이츠 2012.12.22 00:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완결이군요! 고생하셨습니다!

  8. 하늘 2012.12.22 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막화 자막 감사합니다.

  9. Ramiz 2012.12.22 01:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 수고 많으셨습니다!! 잘 받아갑니다~

  10. ㅁㄴㅇㄻㄴㅇ 2012.12.22 10:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 수고 많으셨어요 !

  11. tokia75 2012.12.22 17:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다..^^ 정말 정말 수고 많으셨어요.(^^)(__)

  12. Tyche 2012.12.23 01:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  13. Favicon of http://quitrone.blog.me BlogIcon 키바 2012.12.24 23:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사... (__); 고생하셨습니다.

  14. 피아큐브릭 2013.01.13 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무장신희 BD 1권 자막 올려주실수 있으신가요?

  15. 키노시타 2013.01.21 07:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1~12화 자막
    받아갈께여 ㅎㅎ 감사합니당 !!

 

토나와..

 

아 요즘 피곤한건..

말 안 해도 다 아시겠죠..ㅎㄷㄷ;

백화점은 이제 시즌이니...

아참 백화점에서 일본인들에게

선물주는 게 있는데 그거 덕분에

일본어를 자주 쓰네요 요즘...

카와세이누는 예전에도 나왔었지만

우리말로 바로 해석하기는 힘든 말입니다.

니트로는 그냥 기름 비슷한 거라네요...

영상은 30분 지연방송 했고

그리고 오프닝은...

요즘 쭉 성우분이 한 분씩 부르시네요 ㅎㅎ

 

 

무장신희 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 인생도박 2012.12.14 09:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와우 첫 댓글입니다! 랄까...
    한번도 안달아 보다가 여지꼇 감사하다는 댓글 조차 안달렸가에 달아봅니다.
    염치 없게도 댓글을 잘 안달고 자막만 받아가는 먹튀 족이라 송구스럽니다.
    하지만 타마님 자막은 정말 좋아하는 지라 다른 분과 자막제작이 겹치실 경우 무조건 타마님 것으로 받아가고 있습니다. 심지어 자막이 늦으실 경우 다른분 자막으로 한번 봤다가 타마님 것으로 다시 본다지요... 뭐 워낙에 자막을 늦게 내시지 않으니 그런 일은 드뭅니다만..
    (타마님과 제가 좋아하는 다른 자막 제작자 분이 겹치면 고뇌에 빠질 듯 합니다! 어쩌지... 두 분꺼 다 봐야하나...)
    하여튼 응원하고 있습니다. 어려운 자막 제작 힘내시길 바라며 이만 물러갑니다.

  2. 바람알이 2012.12.14 12:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘받아갑니다
    51초 쯤 오타 펑범한 이라고되어있네요

  3. 츠나 2012.12.14 13:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자마감사해요

  4. 무혼 2012.12.14 16:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  5. Favicon of http://a_blow.blog.me/ BlogIcon 제화 2012.12.14 16:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히잘보겟습니다 ㅎㅎ

  6. tokia75 2012.12.14 17:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^^

  7. Ramiz 2012.12.14 17:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 ㅎ 무장신희도 다음주가 마지막이군요 ㅠ
    감사히 받아갑니다!

  8. 슈이츠 2012.12.14 18:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화 밀린 ㅠㅜ 자막 고생하셨습니다~!

  9. 2012.12.14 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. ㅁㅇㄴㄹ 2012.12.14 22:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다

  11. Sun goddess 2012.12.15 21:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  12. 2012.12.16 20:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 하늘 2012.12.17 05:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  14. 2012.12.18 20:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다. 좋은날 되세요

  15. Zn 2012.12.19 10:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엔딩 가사 중에
    "네입 클로버"가 아니라 "네잎 클로버"가 맞지 않을까요..

 

저..저기

 

따 딱히..

짤 만든 건 아니라구요!

그냥 퍼온 것 뿐...

매화 OP를 주인공들이

번갈아 가면서 부르고 있네요 ㅎㅎ

오늘은 1시간 반만에 만든 초스피드 자막..

피곤해서 잘게요..

어차피 7시 반에 일어나야 하지만..

 

 

무장신희 10화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 12화 자막[完](292th)  (17) 2012.12.21
무장신희 11화 자막(287th)  (16) 2012.12.14
무장신희 10화 자막(283th)  (12) 2012.12.07
무장신희 09화 자막(279th)  (11) 2012.11.30
무장신희 08화 자막(276th)  (16) 2012.11.23
무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 젤리다 2012.12.07 06:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다 잘볼께요

  2. 무혼 2012.12.07 06:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. 진디김치 2012.12.07 08:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다.

  4. 1234 2012.12.07 13:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.~

  5. 방랑자 2012.12.07 13:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일단 자막 낼름.. 제발 나에게도 신희좀 보내달란구요. ㅋㅋㅋ

  6. 2012.12.07 13:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 슈이츠 2012.12.07 15:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 잘받아가요 ! ㅋ

  8. astel 2012.12.07 17:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    리에링으로 들리는데요 산타 신희.

  9. Favicon of http://a_blow.blog.me/ BlogIcon 제화 2012.12.07 21:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^

  10. st 2012.12.07 22:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  11. ㅁㅇㄴㄹ 2012.12.07 23:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 !!

  12. Ramiz 2012.12.08 11:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    신희는 이제 점점 코스튬 장착시키는 재미로(...);;
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

 

뭐?!

 

오늘 휴무입니다...

하지만 약속들로 꽉..

피곤하군요...

올리고 자야겠네요

노래 참 좋네요..ㅎㅎ

 

 

무장신희 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 11화 자막(287th)  (16) 2012.12.14
무장신희 10화 자막(283th)  (12) 2012.12.07
무장신희 09화 자막(279th)  (11) 2012.11.30
무장신희 08화 자막(276th)  (16) 2012.11.23
무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.11.30 06:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 슈이츠 2012.11.30 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다.!

  3. Favicon of http://a_blow.blog.me/ BlogIcon 제화 2012.11.30 12:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘보겠습니다 ^^

  4. ㄻㄴㄻㄴㅇ 2012.11.30 12:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ~~

  5. tokia75 2012.11.30 14:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^^

  6. 방랑자 2012.11.30 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일단 자막부터 챙기고.. 오늘은 무슨 이야기일려나.. 스샷만으로는
    파악하기가 어째.. ㅎ

  7. 무혼 2012.11.30 17:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  8. 토다야마 2012.11.30 19:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아스미스

  9. 잡상인 2012.11.30 22:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고하셧습니다

  10. 츠키미야 2012.12.01 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘보고 갑니다 그런데 op목소리가 조금씩 다른 느낌이 드는데 바뀐거 없죠?

  11. Ramiz 2012.12.02 02:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무장신희도 이제 후반부~~ 이제는 오프닝을 한명씩 돌아가면서 부르는군요. 12화에 다시 다 같이 부른듯하네요 ㅎ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

 

언젠간 널 부숴버리겠어!

 

전편에 살짜쿵

예고가 나갔었죠?.

오늘은 무려

안이!!

직접 보세요

 

 

무장신희 08화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 10화 자막(283th)  (12) 2012.12.07
무장신희 09화 자막(279th)  (11) 2012.11.30
무장신희 08화 자막(276th)  (16) 2012.11.23
무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
무장신희 05화 자막(264th)  (16) 2012.11.02
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 에로스님 2012.11.23 08:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다 즐거운 하루 보내세요~

  2. Uglycat 2012.11.23 10:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갈게요...

  3. ㄻㄴㄻㄴㅇ 2012.11.23 11:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니닷 !!

  4. 방랑자 2012.11.23 11:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으잉? 안이 인간으로? 뭐가 어찌된겨.. 얼른 봐야겄다.. ㅎ
    자막 잘 담아갑니다. ^^

  5. 페일문 2012.11.23 12:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    귀요미 귀요미 로봇 주제에 추위도 맛도 느끼는 녀석들 ㄷㄷㄷ;

  6. 진디김치 2012.11.23 12:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다..

    츠나/저랑 이번 분기 비슷 하시가봐요 시청 하는것이 ㅎㅎ

  7. 슈이츠 2012.11.23 12:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다 ~!

  8. tokia75 2012.11.23 13:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

  9.   2012.11.23 15:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    01:07 더 더 에요 → 待つのです
    21:45 풋내기 녀석 → 病み上がりの御主
    확인해주세요

  10. 무혼 2012.11.23 17:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  11. 나니?! 2012.11.23 20:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화 오프닝을 안이 혼자 불렀어!

  12. 토다야마 2012.11.23 20:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아스미는 좋군

  13. Ramiz 2012.11.23 23:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 신희가 전부 사람이 되도 나쁘진 않을듯...
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  14. 미사카미코토 2012.11.25 02:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우와아ㅏㅏ....
    타마님이 드디어 블로그설명에 약물을..

  15. 츠나 2012.11.27 13:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

 

으악!!!

 

때늦은...

무서운 이야기입니까?!!

만드는데 추워서 죽을 뻔 했네요...

그나저나 졸리니까..

언능 올리고 잘게요..ㅎㄷㄷ;ㅋ

즐감하세용

 

 

무장신희 07화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 09화 자막(279th)  (11) 2012.11.30
무장신희 08화 자막(276th)  (16) 2012.11.23
무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
무장신희 05화 자막(264th)  (16) 2012.11.02
무장신희 04화 자막(260th)  (14) 2012.10.26
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ans2744 2012.11.16 06:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1빠! 잘보겠습니다^^

  2. ang 2012.11.16 11:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘
    감상하겠습니다

  3. 방랑자 2012.11.16 12:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번에는 또 무슨 내용이더냐.. 아.. 나도 신희 갖고 싶다. ㅎ
    덕분에 항상 자막 애용하고 있습니다. ^^

  4. 케이 2012.11.16 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    덕분에 잘 보도록 하겠습니다. ^^

  5. 츠나 2012.11.16 14:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  6. 니르바슈 2012.11.16 14:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 제작하시느라 수고많으셨습니다^^ 잘받아갑니당^^

  7. 슈이츠 2012.11.16 14:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7화군요! 고생하셨습니다!

  8. tokia75 2012.11.16 15:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

  9. 츠나 2012.11.16 15:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  10. ㄻㄴㄻㄴㅇ 2012.11.16 16:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니닷 !!

  11. 무혼 2012.11.16 18:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  12. Favicon of http://a_blow.blog.me/ BlogIcon 제화 2012.11.16 19:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 감사합니다^^ 수고하셨어욤

  13. st 2012.11.16 20:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  14. 감사합니 2012.11.16 21:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  15. Ramiz 2012.11.16 22:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4명의 표정이(...) 감사히 받아갑니다!

  16. BeamKnight 2012.11.17 02:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막에 대반전……. ;;;

  17. 2012.11.18 10:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  18. 2012.11.19 21:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

코스프레

 

오늘은 안타깝게도...

우리 햄토리가...

등장을...

ㅠ.ㅠ...

마스코트 인데...

 

 

무장신희 06화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 08화 자막(276th)  (16) 2012.11.23
무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
무장신희 05화 자막(264th)  (16) 2012.11.02
무장신희 04화 자막(260th)  (14) 2012.10.26
무장신희 03화 자막(256th)  (20) 2012.10.19
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ans2744 2012.11.09 05:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1빠! 늦은 시간까지 깨있는 사람은 저 밖에 없나봐요... ㅎㅎ 감사합니다^^

  2. 치토세 2012.11.09 06:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    현재 여긴 12시...선 리플 후 감상 ㅎㅎ

  3. 手고하셨 2012.11.09 07:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    습니다 감사합니다

  4. Deadly 2012.11.09 08:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    아스미 카나씨.. (안 성우 맞죠?)
    이번화에서 제일 열심히.. 일 하셨네요..

  5. 무혼 2012.11.09 08:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  6. 방랑자 2012.11.09 10:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 나에게도 제발 신희를 보내주삼.. 갖고 싶어!! ㅋㅋㅋ

  7. 클라운 2012.11.09 13:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    원작 게임상 신희기채 명칭말인데요
    저번화에서도 그렇고 아이 네이라 형(아이 네(언니)가 아니라)
    즉 이아네 씨가 맞구요
    안의 경우에는
    약칭 앙발, 본래는 앙바르라고 읽습니다.
    정확한 명칭이니 검토해 보시고 수정 해보심이 어떨련지요

  8. 나위 2012.11.09 13:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 자막 감사합니다 ^^

  9. tokia75 2012.11.09 14:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^^

  10. 슈이츠 2012.11.09 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다~! 잘받아갑니다!

  11. ㄻㄴㄻㄴㅇ 2012.11.09 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니닷 ^^

  12. 니르바슈 2012.11.09 19:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 잘받아갑니다^^ 재밌게 잘보겠습니당~~~!!!

  13. 티아누스 2012.11.09 20:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안짱에 코스를 잘보면
    머리모양이 자주 바껴요 ㅎㅎ
    (초기설정은 롱헤어인데 코스할때마다 작은 숏헤어가 된걸보고 깜짝깜짝놀람)
    자막 만드시느라 수고하셧습니다.

  14. 감사합니 2012.11.09 21:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  15. Ramiz 2012.11.09 23:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    신희들의 코스튬이 점점 발전해가는...
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  16. 저기 2012.11.11 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무장신희잘보고있습니다
    저기 타마님 op/ed 정식 기사인가요?

  17. 츠나 2012.11.14 09:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

 

마스코트

 

오늘은 잘 안 들리는 부분이 많네요...

음식 이름은 일본어 그래도 적었습니다.

카마메시(釜めし):흔히 그냥 우리나라

돌솥밥 정도 생각하시면 되겠네요

이카메시(イカめし):이카는 오징어구요

오징어 속에 쌀이나 이것저것 넣어서 만든건데

비쥬얼은 오징어 순대급이네요...

그리고 후반부 OST인데

추후 수정할 예정이고

가사는 임시입니다.

 

 

무장신희 05화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 07화 자막(272th)  (18) 2012.11.16
무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
무장신희 05화 자막(264th)  (16) 2012.11.02
무장신희 04화 자막(260th)  (14) 2012.10.26
무장신희 03화 자막(256th)  (20) 2012.10.19
무장신희 02화 자막(252th)  (28) 2012.10.12
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 미누 2012.11.02 06:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고가 많으십니당^^
    잘받아가요~

  2. Favicon of http://tr1004.tistory.com/ BlogIcon 타락천사ⓨ 2012.11.02 06:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 새벽부터 정말 수고하셨습니다.^^
    오늘 하루 즐거운 하루 보내세요.

  3. 치토세 2012.11.02 06:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘봤습니다~ 이른아침에 수고하셧어요

  4. 무혼 2012.11.02 06:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  5. CW 2012.11.02 09:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 게임 하고싶은데 기기가 없다는 슬픔이 ㅠㅠ
    지막 잘 받아 갑니다

  6. ㄻㄴㄻㄴㅇ 2012.11.02 09:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사하고 감사합니다 !!

  7. 방랑자 2012.11.02 13:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 만들어 주셔서 감사드립니다. ^^

  8. tokia75 2012.11.02 15:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다..^^ 추운 날 건강 조심하시고 행복하게 보내세요.^^

  9. 니르바슈 2012.11.02 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 제작하시느라 수고하셨습니다^^ 잘보겠습니당^^

  10. 잡상인 2012.11.02 19:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아가요~

  11. 감사합니 2012.11.02 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  12. Ramiz 2012.11.03 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매화 빠지지 않고 등장하는 ㅎ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

  13. Favicon of http://Uglycat.egloos.com BlogIcon Uglycat 2012.11.03 18:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다...

  14. ㅇㅇㅈㅈ 2012.11.04 05:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사타안다기

  15. 치토세 2012.11.08 01:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위에분도 지적하였지만 사타안다기(サーターアンダーギー)
    오키나와의 명물과자입니다~

  16. 츠나 2012.11.14 09:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today10
Total1,078,906