나나의 미소를 또 언제 볼 수 있을 까요?

 

이걸로 에어리어의 기사가 끝입니다

지금까지 봐주신 분들에게 감사하며

제가 정규 작품을 처음 시작 했을 때 부터

쭉 해오던 에어리어의 기사가 끝나니

느낌이 이상하네요

완결작은 몇몇 작품 했었지만

이번 작품은 꽤나 저에게는 오래 남을 작품일 것 같습니다

모두들 보느라 수고하셨구요

언젠가 2기가 나올 날을 기다리며...

 

 

에어리어의 기사 37화 자막(完).zip

 

에어리어의 기사 1~37화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. k씨 2012.09.30 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    통합본은 안 올리시죠? 일일이 받아야되나

  2. tokia75 2012.09.30 18:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아아.너무나 수고 많으셨습니다(.^^)(__) 정말 감사드립니다.(^^)(__)

  3. Favicon of http://www.startheme.kr/ BlogIcon 타락천사ⓨ 2012.09.30 18:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    추석인데 잘 보내고 계신가요?
    남은 추석 연휴 잘 보내시고요. 자막 작업 하시느라 정말 수고하셨습니다.

  4. tatty 2012.10.01 00:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 고생하셨습니다~
    에어리어 자막 감사히 받아가요~

  5. 퓨로 2012.10.01 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 왠지 아쉽네요, 그동안 자막 수고하셨습니다, 감사합니다.

  6. st 2012.10.01 02:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 자막 만드시느라 수고 하셨습니다

  7. Favicon of https://minety79.tistory.com BlogIcon 미네티 2012.10.01 09:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 수고 많으셨서요 ^^ 항상 일요일에 재미나게 보던 작품인데 흑 ㅠㅠ...
    긴작품 하시느라 고생하셨슴돠 연휴 잘보내시구여 ㅎㅎ

  8. 타이샤나 2012.10.01 20:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 생각보다 짧게 끝나버렸네요 ㅎㅎ
    타마님 지금까지 자막 만드시느라 수고하셨습니다~

  9. 히나 2012.10.02 11:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 수고많으셨어요 ^^
    잘받아갈께요

  10. ㅇㅇ 2012.10.03 04:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    반년동안 정말 고생하셧습니다

  11. 가타부타 2013.07.17 21:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^ 잘 보겠습니다~!

 

그런 겁니다

 

흠...

일단 말씀 드립니다만

다음주가 최종화입니다

길게 달려왔네요

제가 자막 처음 시작할 때 부터

맡아서 했던 작품이라...

애착이 가던 작품인데

이렇게 끝나가네요...

 

 

에어리어의 기사 36화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://longfish.tistory.com BlogIcon 장어군 2012.09.23 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ZERO립에는 싱크가 둘 다 맞지가 않아요 ㅠㅜ
    혹시 괜찮으시다면 zero립에 맞춰서 올려주실 수 있으신가요?

  2. 무풍 2012.09.23 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음주가 최종회!!
    와~~ 그동안 타마님 덕분에 즐겁게 감상했습니다
    고마워요

  3. 무풍 2012.09.23 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음주가 최종회!!
    와~~ 그동안 타마님 덕분에 즐겁게 감상했습니다
    고마워요

  4. 2012.09.23 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 비호 ㄱㄱㄱ 2012.09.23 13:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기서 끝내려면 차라리 저번의 요인전에서 끝내지 ㅜ.ㅜ
    오프닝에는 카케루가 전국대회 때 나왔던 에노고 유니폼을 입었던 장면이 한컷나와서 기대하고 있었는데
    ㅜ,ㅜ 잘보겠습니다....

  6. 페일문 2012.09.23 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠ 만화방에서 하루에 봤던 분량도 못따라잡고 애니메이션이 끝나네요 ㅠㅠㅠ
    방송이 미묘하게 잘린 것 같아 아쉽네요.

    그동안 감사 인사는 다음주에! ㅋㅋ;

  7. 헐헐헐헐 2012.09.23 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에어리어의 기사 2기는 안나올까요?
    지금 만화책 원작이 다 끝나 버린건가요?

  8. tatty 2012.09.23 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 원작도 안나와서 그런가...2기가 나올 것 같기도 하고 안 나올 것 같기도 하고 그렇네요...ㅎㅎ
    마지막까지 잘 부탁드리겠습니다^^

  9. 은빛매화 2012.09.29 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만화책으로 21권까지 보았는데 에어리어의 기사는 원작 몇권 분량인가요?

 

이 부부들...

 

올리자 마자

바로 출근합니다

어우 늦었네요...

그럼 이만 슝...

 

 

에어리어의 기사 35화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 숨덕 2012.09.16 08:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해여 ^^

  2. 2012.09.16 11:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. yk 2012.09.16 16:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁜 와중에도 자막 만드시느라 수고 많으십니다.
    혹시 포요포요는 이제 자막 안만드시나요?
    32화 부터 이번주 37화 까지 자막이 안올라와서
    글 남겨봅니다.

  4. tatty 2012.09.16 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  5. 사티 2012.09.17 02:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 크큭

  6. ㅁㄴㅇ 2012.09.20 15:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당~

친구 면회 다녀오고

또 다른 친구들 만나고

뭐 이것저것 하다보니...

만들 시간이 없어졌네요...

쉬는 날이였는데...

일단 내일 나오는걸로...

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

 

'스타가 되고 싶으면 연락해!'

 

오늘은 검토도 못하고

일하러 갑니다...

바빠서 논스폰서로는 못 올렸네요

다녀와서 올리도록 할게요

 

 

에어리어의 기사 34화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 페일문 2012.09.09 10:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    call me maybe! 나나 좋긔. 타마님도 좋긔, 잘보겠긔. 어억

  2. tatty 2012.09.09 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^
    고생하셨어요~ㅎㅎ

  3. 골마 2012.09.10 00:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 좋은 자막 감사합니다~

  4. 미네티 2012.09.15 16:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 감사합니다 ^^ 늦었지만 34화보러 ㅎㅎㅎㅎ

어제 회식에서

술을 좀 마셨더니...

아침에 못 일어 날 뻔 했네요...

그나마 좀 늦게 출근하는 날이라 다행인데...

일단 내일쯤 나올 예정입니다.

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 느아느아 2012.09.08 11:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠㅠ

  2. Favicon of http://zebleanigame.tistory.com BlogIcon 제블 2012.09.09 14:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    술은 불타는 금요일에 마셔야 ㅋ. 목요일에드신..

 

고민의 빠진 나나

 

아 정말 피곤하네요...

내일 모래 휴무니까..

좀만 더 하면 되겠죠...

일단 전 올리고...

잠 자러...

 

 

 

에어리어의 기사 33화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. tatty 2012.09.02 23:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^
    푹 쉬세요~

  2. GZSM 2012.09.02 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다^^

  3. rnjsk 2012.09.02 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가겟습니다
    수고하세요^^

  4. 퓨로 2012.09.02 23:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다, 잘 보게습니다 ^^

  5. 끄앙 2012.09.03 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렷으요 ㅠㅠ

 

귀여운 세븐

 

오늘도 놀고 먹는화...

아 제발...

중간 이후부터는

이 말 밖에 안 나오네요

고등학교 축제는...

저도 해봤습니다만...

딱히 재미있지 않았는데 말이죠...ㅋㅋ

축제는 대학교 부터죠 흐흐흐...

 

 

에어리어의 기사 32화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 레이티아 2012.08.26 10:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐 아시겠지만 일본은 고교축제가 한국이랑은 비교도 안 될 정도로 활성화되어있는 게 보통이라..

  2. 2012.08.26 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 파리바게뜨 2012.08.26 19:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 제대로된 축제는 경험해보지도 못한 터라..

  4. 타이샤나 2012.08.27 07:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 받아갈께요~

  5. 나츠 2012.08.29 10:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요 오타 몇개 있네요
    카케루 대사중
    로미오->로미엣
    후반에
    역이->역시

  6. 레이츠 2012.08.30 00:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21분 37초 음료수로 쓰러진->허리 삐끗해서

 

귀여워...

 

오늘은...

무지 피곤하네요

어제 제사 지내고...

늦게 자서..

다행히 올리고 갑니다

그리고 다음화도 쉬어가는 화군요...

일단 바빠서 스폰서 자막만 올립니다

나중에 호러블립용 노 스펀서도 올려드릴게요

 

 

에어리어의 기사 31화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 챠니 2012.08.19 08:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 애니 2012.08.19 08:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  3. 애플 2012.08.19 10:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드시느라 수고많으셨습니다 잘 받아갑니다

  4. 페일문 2012.08.19 12:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세븐이 만화책에 비해 좀 더 성숙한 그림체라 좋네요 헤헤헤

  5. tatty 2012.08.19 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다
    피곤하셨을 텐데...고생하셨어요~

  6. 타이샤나 2012.08.19 13:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 자막 받아갑니다~

  7. 요수아 2012.08.19 16:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다..잘 보겠습니다..^-^

호러블립 지연공지 떴습니다.

 

Looks like CR are delaying The Knight in the Area – 31 by 12 hours. -_-

 

제로립으로 하려면...

시간이 많이 걸릴 것 같군요.

빠르면 내일아침 늦으면 월요일 아침에 완성될 듯 해요

오늘 저녁은 제사라 못만들 것 같네요

 

자세한건 http://www.horriblesubs.info/ 호러블립 홈피입니다.

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. sao 2012.08.18 20:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흨 ;; 내일 아침 됫으면 좋겟네요 ㅎㅎ

이전버튼 1 2 3 4 5 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861