2012. 9. 30. 18:06 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 37화 자막(完)(245th)

 

나나의 미소를 또 언제 볼 수 있을 까요?

 

이걸로 에어리어의 기사가 끝입니다

지금까지 봐주신 분들에게 감사하며

제가 정규 작품을 처음 시작 했을 때 부터

쭉 해오던 에어리어의 기사가 끝나니

느낌이 이상하네요

완결작은 몇몇 작품 했었지만

이번 작품은 꽤나 저에게는 오래 남을 작품일 것 같습니다

모두들 보느라 수고하셨구요

언젠가 2기가 나올 날을 기다리며...

 

 

에어리어의 기사 37화 자막(完).zip

 

에어리어의 기사 1~37화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 37화 자막(完)(245th)  (11) 2012.09.30
에어리어의 기사 36화 자막(242th)  (11) 2012.09.23
에어리어의 기사 35화 자막(238th)  (6) 2012.09.16
에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
Posted by 자유타마
 TAG 에어리어의 기사 마지막화
트랙백0 댓글11

댓글을 달아 주세요

  1. k씨 2012.09.30 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    통합본은 안 올리시죠? 일일이 받아야되나

  2. tokia75 2012.09.30 18:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아아.너무나 수고 많으셨습니다(.^^)(__) 정말 감사드립니다.(^^)(__)

  3. Favicon of http://www.startheme.kr/ BlogIcon 타락천사ⓨ 2012.09.30 18:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    추석인데 잘 보내고 계신가요?
    남은 추석 연휴 잘 보내시고요. 자막 작업 하시느라 정말 수고하셨습니다.

  4. tatty 2012.10.01 00:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 고생하셨습니다~
    에어리어 자막 감사히 받아가요~

  5. 퓨로 2012.10.01 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 왠지 아쉽네요, 그동안 자막 수고하셨습니다, 감사합니다.

  6. st 2012.10.01 02:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 자막 만드시느라 수고 하셨습니다

  7. Favicon of https://minety79.tistory.com BlogIcon 미네티 2012.10.01 09:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 수고 많으셨서요 ^^ 항상 일요일에 재미나게 보던 작품인데 흑 ㅠㅠ...
    긴작품 하시느라 고생하셨슴돠 연휴 잘보내시구여 ㅎㅎ

  8. 타이샤나 2012.10.01 20:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 생각보다 짧게 끝나버렸네요 ㅎㅎ
    타마님 지금까지 자막 만드시느라 수고하셨습니다~

  9. 히나 2012.10.02 11:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 수고많으셨어요 ^^
    잘받아갈께요

  10. ㅇㅇ 2012.10.03 04:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    반년동안 정말 고생하셧습니다

  11. 가타부타 2013.07.17 21:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^ 잘 보겠습니다~!

2012. 9. 23. 08:46 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 36화 자막(242th)

 

그런 겁니다

 

흠...

일단 말씀 드립니다만

다음주가 최종화입니다

길게 달려왔네요

제가 자막 처음 시작할 때 부터

맡아서 했던 작품이라...

애착이 가던 작품인데

이렇게 끝나가네요...

 

 

에어리어의 기사 36화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 37화 자막(完)(245th)  (11) 2012.09.30
에어리어의 기사 36화 자막(242th)  (11) 2012.09.23
에어리어의 기사 35화 자막(238th)  (6) 2012.09.16
에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글11

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://longfish.tistory.com BlogIcon 장어군 2012.09.23 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ZERO립에는 싱크가 둘 다 맞지가 않아요 ㅠㅜ
    혹시 괜찮으시다면 zero립에 맞춰서 올려주실 수 있으신가요?

  2. 무풍 2012.09.23 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음주가 최종회!!
    와~~ 그동안 타마님 덕분에 즐겁게 감상했습니다
    고마워요

  3. 무풍 2012.09.23 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음주가 최종회!!
    와~~ 그동안 타마님 덕분에 즐겁게 감상했습니다
    고마워요

  4. 2012.09.23 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 비호 ㄱㄱㄱ 2012.09.23 13:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기서 끝내려면 차라리 저번의 요인전에서 끝내지 ㅜ.ㅜ
    오프닝에는 카케루가 전국대회 때 나왔던 에노고 유니폼을 입었던 장면이 한컷나와서 기대하고 있었는데
    ㅜ,ㅜ 잘보겠습니다....

  6. 페일문 2012.09.23 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠ 만화방에서 하루에 봤던 분량도 못따라잡고 애니메이션이 끝나네요 ㅠㅠㅠ
    방송이 미묘하게 잘린 것 같아 아쉽네요.

    그동안 감사 인사는 다음주에! ㅋㅋ;

  7. 헐헐헐헐 2012.09.23 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에어리어의 기사 2기는 안나올까요?
    지금 만화책 원작이 다 끝나 버린건가요?

  8. tatty 2012.09.23 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 원작도 안나와서 그런가...2기가 나올 것 같기도 하고 안 나올 것 같기도 하고 그렇네요...ㅎㅎ
    마지막까지 잘 부탁드리겠습니다^^

  9. 은빛매화 2012.09.29 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만화책으로 21권까지 보았는데 에어리어의 기사는 원작 몇권 분량인가요?

2012. 9. 16. 08:32 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 35화 자막(238th)

 

이 부부들...

 

올리자 마자

바로 출근합니다

어우 늦었네요...

그럼 이만 슝...

 

 

에어리어의 기사 35화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 37화 자막(完)(245th)  (11) 2012.09.30
에어리어의 기사 36화 자막(242th)  (11) 2012.09.23
에어리어의 기사 35화 자막(238th)  (6) 2012.09.16
에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글6

댓글을 달아 주세요

  1. 숨덕 2012.09.16 08:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해여 ^^

  2. 2012.09.16 11:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. yk 2012.09.16 16:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁜 와중에도 자막 만드시느라 수고 많으십니다.
    혹시 포요포요는 이제 자막 안만드시나요?
    32화 부터 이번주 37화 까지 자막이 안올라와서
    글 남겨봅니다.

  4. tatty 2012.09.16 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  5. 사티 2012.09.17 02:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 크큭

  6. ㅁㄴㅇ 2012.09.20 15:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당~

2012. 9. 15. 22:49 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 좀 늦습니다.

친구 면회 다녀오고

또 다른 친구들 만나고

뭐 이것저것 하다보니...

만들 시간이 없어졌네요...

쉬는 날이였는데...

일단 내일 나오는걸로...

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 36화 자막(242th)  (11) 2012.09.23
에어리어의 기사 35화 자막(238th)  (6) 2012.09.16
에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글0

댓글을 달아 주세요

2012. 9. 9. 08:22 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 34화 자막(233th)

 

'스타가 되고 싶으면 연락해!'

 

오늘은 검토도 못하고

일하러 갑니다...

바빠서 논스폰서로는 못 올렸네요

다녀와서 올리도록 할게요

 

 

에어리어의 기사 34화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 35화 자막(238th)  (6) 2012.09.16
에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글4

댓글을 달아 주세요

  1. 페일문 2012.09.09 10:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    call me maybe! 나나 좋긔. 타마님도 좋긔, 잘보겠긔. 어억

  2. tatty 2012.09.09 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^
    고생하셨어요~ㅎㅎ

  3. 골마 2012.09.10 00:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 좋은 자막 감사합니다~

  4. 미네티 2012.09.15 16:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 감사합니다 ^^ 늦었지만 34화보러 ㅎㅎㅎㅎ

2012. 9. 8. 10:04 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 자막 늦습니다.

어제 회식에서

술을 좀 마셨더니...

아침에 못 일어 날 뻔 했네요...

그나마 좀 늦게 출근하는 날이라 다행인데...

일단 내일쯤 나올 예정입니다.

 

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 좀 늦습니다.  (0) 2012.09.15
에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
에어리어의 기사 31화 자막(217th)  (7) 2012.08.19
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글2

댓글을 달아 주세요

  1. 느아느아 2012.09.08 11:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠㅠ

  2. Favicon of http://zebleanigame.tistory.com BlogIcon 제블 2012.09.09 14:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    술은 불타는 금요일에 마셔야 ㅋ. 목요일에드신..

2012. 9. 2. 23:05 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 33화 자막(227th)

 

고민의 빠진 나나

 

아 정말 피곤하네요...

내일 모래 휴무니까..

좀만 더 하면 되겠죠...

일단 전 올리고...

잠 자러...

 

 

 

에어리어의 기사 33화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 34화 자막(233th)  (4) 2012.09.09
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
에어리어의 기사 31화 자막(217th)  (7) 2012.08.19
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (1) 2012.08.18
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글5

댓글을 달아 주세요

  1. tatty 2012.09.02 23:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^
    푹 쉬세요~

  2. GZSM 2012.09.02 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다^^

  3. rnjsk 2012.09.02 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가겟습니다
    수고하세요^^

  4. 퓨로 2012.09.02 23:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다, 잘 보게습니다 ^^

  5. 끄앙 2012.09.03 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렷으요 ㅠㅠ

2012. 8. 26. 09:42 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 32화 자막(223th)

 

귀여운 세븐

 

오늘도 놀고 먹는화...

아 제발...

중간 이후부터는

이 말 밖에 안 나오네요

고등학교 축제는...

저도 해봤습니다만...

딱히 재미있지 않았는데 말이죠...ㅋㅋ

축제는 대학교 부터죠 흐흐흐...

 

 

에어리어의 기사 32화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (2) 2012.09.08
에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
에어리어의 기사 31화 자막(217th)  (7) 2012.08.19
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (1) 2012.08.18
에어리어의 기사 30화 자막(212th)  (7) 2012.08.12
Posted by 자유타마
 TAG 에어리어의 기사, 에어리어의 기사 자막, 자막
트랙백0 댓글6

댓글을 달아 주세요

  1. 레이티아 2012.08.26 10:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐 아시겠지만 일본은 고교축제가 한국이랑은 비교도 안 될 정도로 활성화되어있는 게 보통이라..

  2. 2012.08.26 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 파리바게뜨 2012.08.26 19:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 제대로된 축제는 경험해보지도 못한 터라..

  4. 타이샤나 2012.08.27 07:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 받아갈께요~

  5. 나츠 2012.08.29 10:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요 오타 몇개 있네요
    카케루 대사중
    로미오->로미엣
    후반에
    역이->역시

  6. 레이츠 2012.08.30 00:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21분 37초 음료수로 쓰러진->허리 삐끗해서

2012. 8. 19. 08:24 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 31화 자막(217th)

 

귀여워...

 

오늘은...

무지 피곤하네요

어제 제사 지내고...

늦게 자서..

다행히 올리고 갑니다

그리고 다음화도 쉬어가는 화군요...

일단 바빠서 스폰서 자막만 올립니다

나중에 호러블립용 노 스펀서도 올려드릴게요

 

 

에어리어의 기사 31화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 33화 자막(227th)  (5) 2012.09.02
에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
에어리어의 기사 31화 자막(217th)  (7) 2012.08.19
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (1) 2012.08.18
에어리어의 기사 30화 자막(212th)  (7) 2012.08.12
에어리어 늦습니다  (2) 2012.08.11
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글7

댓글을 달아 주세요

  1. 챠니 2012.08.19 08:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 애니 2012.08.19 08:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  3. 애플 2012.08.19 10:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드시느라 수고많으셨습니다 잘 받아갑니다

  4. 페일문 2012.08.19 12:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세븐이 만화책에 비해 좀 더 성숙한 그림체라 좋네요 헤헤헤

  5. tatty 2012.08.19 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다
    피곤하셨을 텐데...고생하셨어요~

  6. 타이샤나 2012.08.19 13:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 자막 받아갑니다~

  7. 요수아 2012.08.19 16:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다..잘 보겠습니다..^-^

2012. 8. 18. 07:39 ★완결자막★/에어리어 기사

에어리어의 기사 자막 늦습니다.

호러블립 지연공지 떴습니다.

 

Looks like CR are delaying The Knight in the Area – 31 by 12 hours. -_-

 

제로립으로 하려면...

시간이 많이 걸릴 것 같군요.

빠르면 내일아침 늦으면 월요일 아침에 완성될 듯 해요

오늘 저녁은 제사라 못만들 것 같네요

 

자세한건 http://www.horriblesubs.info/ 호러블립 홈피입니다.

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 에어리어 기사' 카테고리의 다른 글

에어리어의 기사 32화 자막(223th)  (6) 2012.08.26
에어리어의 기사 31화 자막(217th)  (7) 2012.08.19
에어리어의 기사 자막 늦습니다.  (1) 2012.08.18
에어리어의 기사 30화 자막(212th)  (7) 2012.08.12
에어리어 늦습니다  (2) 2012.08.11
에어리어의 기사 29화 자막(207th)  (12) 2012.08.05
Posted by 자유타마
트랙백0 댓글1

댓글을 달아 주세요

  1. sao 2012.08.18 20:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흨 ;; 내일 아침 됫으면 좋겟네요 ㅎㅎ

이전버튼 1 2 3 4 5 이전버튼
블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.9
일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

글 보관함

Yesterday116
Today51
Total1,112,073