'★완결자막★/하야테처럼! 극장판'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.12.16 하야테처럼! 극장판 자막 HEAVEN IS A PLACE ON EARTH (37)


서비스씬이라고 하기엔..뭔가 부족한..

꾀나 재미있긴 하네요 ㅎㅎ
그래도 긴만큼...
오래걸리네요...
정신력이 딸리네요...
하아..심리적 육체적...작살이네요..
중간에 안들리거나
몰라서 해석을 못한것들도
조금은 있습니다
[애니용어라던가]..
오프닝 엔딩 참 좋네요 ㅎㅎ
일딴받아가시고요 ㅎㅎ

위영상
198MB짜리로
싱크 맞췄습니다.
[한샛-Raws] Hayate no Gotoku! The Movie - Heaven is a Place on Earth (DVD 1280x720 x264 AAC)영상확인
싱크x

 싱크o

제로립 BD영상
싱크 확인
앞쪽 새로 추가



오타&오역은
뎃글로 적어주세요
ㅎㅎ

9시 56분
오프닝 엔딩 간자 인식x
수정

12/20일
불량기념물님 지적으로
수정완료

1/3
이나바님 지적으로
수정

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2011.12.16 21:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우옷 오늘 막 올리신 따근따근한 자막이군요ㅋ
    잘 받아감니다~

  2. carl sagan 2011.12.16 21:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도저도 댓글 ㅋㅋㅋ carl 입니다.

  3. Favicon of http://blog.naver.com/as2ar1 BlogIcon あっさり 2011.12.16 23:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요.~~

  4. Favicon of http://blog.naver.com/sudafrog08 BlogIcon helltie 2011.12.17 14:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 애니가 워낙 패러디도 많고 대사량도 어마어마하니...
    게다가 극장판이면 아휴...ㅋㅋ
    그래도 재밌으니 어서 봐야겠습니다~
    수고하셨어요~

  5. 해파 2011.12.18 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요.
    너무 청소년을 위해 만들어졌네요. 현기증나네요.(?)ㅋㅋㅋ
    잘 받아갈게요.~

  6. Favicon of http://blog.naver.com/colortnk BlogIcon 토비 2011.12.19 15:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고하셨습니다

    처음엔 닉네임이 자유업로더여서 웹하드의 업로더 인줄 알았어요..ㄷㄷ;

    괜찮으시다면 서이추 해도 될련지?

  7. 천사와아이들 2011.12.19 19:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본 P2P에서 받고, 니아토렌트에서도 받고

    이토렌트에 님 티스토리가 링크 되어 있어서
    거길 통해 접속했습니다.

  8. 리네프 2011.12.20 12:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다~

    극장판 자막 만드느라 고생하셨습니다.

  9. Favicon of https://bullyangblog.tistory.com BlogIcon 불량기념물 2011.12.20 13:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=239734>
    코믹 V 타치바나에 어서오세요

    영상에 나온 간판엔 'コミック V タチバナ'
    라고 적혀 있어서 말씀드려봅니다..^^

    <SYNC Start=245344>
    너 계산대좀 부탁할게

    저는 'レシ'라고 들었는데 여기엔 계산대(카운터) 의미도 있습니다.

    <SYNC Start=264994>
    아무리 아키바의 로얄호스트라 해도

    'ロイホ'가 맞다면, 이는 로얄 호스트의 준말로 자주 줄여 쓰는 단어입니다.

    <SYNC Start=293784>
    여름의 나날이 다 끝났다고 생각하니 우울하게 된다고 할까

    <SYNC Start=369844>
    라는 말을 꺼낼 지도 모른다고

    <SYNC Start=416515>
    흐응~

    이 부분은 나기가 관심이 없다는 식으로 대답한 장면이었는데
    하야테의 리액션으로 잘못 적으신 모양입니다.

    <SYNC Start=470415>
    매일 동인지를 모으고 로얄호스트에서 (...)

    (...) 부분은 저도 뭔지 잘 모르겠네요..

    <SYNC Start=473395>
    밤에는 2채널에다가 니지우라하고 인터넷 세계를 훑어보는(패트롤) 나날은

    2ch은 아실테고.. 니지우라는 일본의 유명한 사이트인 후타바 채널의 애니메이션을 주로 다루는 게시판 입니다.


    요즘, 저만 감기걸린건지.. 날씨도 추우니 지독하네요.
    아무튼 질병 조심하시고 건강하게 활동하시길.. :)

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2011.12.20 13:19 신고  댓글주소  수정/삭제

      흠 역시 제가 모르는것들을 ㅎㅎ
      후타바채널은 처음 들어보네요 ㅎㅎ
      아 저도 감기걸려서 계속 콜록콜록 하고있네요 ㅠ.ㅠ

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2011.12.20 13:27 신고  댓글주소  수정/삭제

      <SYNC Start=416515>은
      하야테 리액션으로 넣은거고
      싱크도 딱 하야테가 말하는데에 들어가는데..흠..
      나머지부분은 지적해주신대로 수정완료했습니다 ㅎㅎ

    • Favicon of https://bullyangblog.tistory.com BlogIcon 불량기념물 2011.12.20 16:41 신고  댓글주소  수정/삭제

      음, 마지막은 쓰다보니까 잘못썼군요..

      밤에는 ~~~~~ 인터넷 세계를 훑어보던(or 패트롤하던) 나날은

      이렇게 바꿔야 의미 전달상 부드럽겠네요..^^

  10. 쏠로프 2011.12.20 14:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~
    1시간짜리인대 고생하셨겠어요 ㅠㅠ~
    덕분에 즐감하겠습니다
    오늘 하루도 좋은 하루 되세요~

  11. 유코 2011.12.21 12:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    만드느라 수고하셨구요,
    잘보겠습니다~ㅎ

  12. 명도 2011.12.21 18:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해여

  13. Favicon of http://fff BlogIcon fff 2011.12.23 14:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 잘보고있습니다 잘 받아갑니다 ^^

  14. Favicon of http://inaba93.blog.me BlogIcon 이나바 2011.12.25 02:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모 p2p사이트에서 하야테처럼 극장판 받았는데
    자유업로더님 자막이라서 이렇게 들릅니다 ㅎ
    수고하셨습니다^^

  15. Favicon of http://inaba93.blog.me BlogIcon 이나바 2012.01.03 05:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 잠시 자막수정좀...
    현재 보다가 알아낸건데요

    8분 33초 > 애니친구도 없어
    이 부분은 > 애니메이트도 없어
    로 해야겠네요.
    여기서 메이트는 친구를 뜻하는게 아니라
    '애니메이트'라는 애니메이션 전문 굿즈 샾을 말하는거 같네요
    아마 일본에만 있던가..?
    http://ko.wikipedia.org/wiki/애니메이트
    혹시나 해서 위키 달아놓을게요^^

    그리고 8분 39초 > 텔레비전 체널은 테레토라던가
    > 텔레비전 채널은 테레토는 커녕
    이 맞는걸로 압니다.
    라던가 와는 의미가 다르죠.
    위에 체널 > 채널도 맞춤법이..

    또 8분 46초 > 애당초 에어컨도 -
    이부분 > 무엇보다 에어컨도 -
    로 바꿔야겠네요.
    애당초와 무엇보다는 약간 의미가 다르니까요

    9분 13초 > DS랑 PS도 못가져와서
    >DS랑 PSP도 못가져와서

    10분 26초 >봤는가! 이게 지구의 정의다
    >봤는가! 이게 지구의 노여움(분노)다

    제가 틀렸다면 죄송하지만 지금 제 생각으로는 이게 맞는듯 하네요..
    오래전 자막인데 수정부분 잡아드려서 죄송ㅋㅋ
    근데 자체자막 버전이라 수정안된 자막일지도 모르겠네요..
    확인부탁드립니당

    새벽에 저 뭐하는짓인지 ㅋㅋ 13분 53초까지 봤을때 수정할 부분입니당...앞으로 더 나올지도...

  16. 하야테BD 2012.03.08 11:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하야테 블루레이판이 영상 시간이 길게 나왔는데요.
    자막 만드실 의향은 없으신지요?

이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today12
Total1,078,908