뭐 완전히 안 하는 건 아니구요

지금이 중요한 시기이다보니

저한테 떨어진 업무에만 신경쓰는 걸로도 벅차서

자막까지 할 여유가 없습니다.

 

빠르면 다음분기, 아님 2분기쯤에 돌아올 예정...입니다

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://ㅁㄴㅇ BlogIcon ㅁㄴㅇ 2013.12.20 13:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    인피니트 스트라토스 까지만 다해주시지 ㅠㅠ

  2. dxd 2014.01.05 13:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 새 해 복 많이 받으시고 시간 나실때 하이스쿨 2기 BD자막 좀 제작해주셨으면 합니다

    지난 1기보다 이번 BD자막이 추가된 씬이 많은것 같네요

    시간 나실때 꼭 좀 부탁드립니다 이제 BD도 4권 까지 나왔으니 완권도 얼마 남지 않아 이렇게
    부탁드릴수 밖에 없네요

    항상 건강하시고 올 한 해 출발 잘 하시길

  3. Oblivion 2014.02.14 10:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁘신데 수고하십니다.
    혹시.. 투러브 트러블 다크니스 오디오 코멘터리 자막좀 만들어주심 안될까요??ㅠㅠ
    뭔말인지 이해가 안되요..ㅠㅠ 부탁드립니다..ㅠㅠ

  4. 2014.03.19 06:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사했습니다.

  5. 2016.09.06 03:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

이 이사람!

 

천잰데?!

오늘도 피곤한 몸으로..

자막 완료용..

PS. 오리무라 대사중

잘 안들리는 곳이 있어서...

 

 

 

인피니트 스트라토스 2기 10화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 완쓰 2013.12.06 05:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은시간, 자막 정말 감사합니다 ^^

  2. 츠나 2013.12.06 07:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 2013.12.06 09:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 나오덕 2013.12.06 11:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요!

  5. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.12.06 17:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오오 오오라가 느껴진다....잘받아가겠습니다!!

  6. loveljs97 2013.12.06 19:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보니까 애니랑 잘안맞던데영 ㅠㅠ 자막이 느리던데영 ㅠㅠ

  7. 돌피니 2013.12.06 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 2013.12.11 20:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님들아 님들 토렌트다운로드 뭘로해여? 전aTorrent pro인데 다운로드를 클릭해도 다운이 않되영... (휴대폰)

  9. 고리대금업자 2013.12.14 18:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11화 자막 업로드 늦으시네요. 어디 아프시나요?

  10. Favicon of https://tood-re.tistory.com BlogIcon 먹튀 검증 2018.08.02 13:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보고갑니다~

 

귀여운 칸자시

 

하아 피곤하군요

자야겠습니다

화이트 앨범은 하차할 가능성이 클 것 같네요

발표는 일요일날 하는 걸로 하고..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 09화.zip

 

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2013.11.29 13:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.11.29 17:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㄷㅎ ㅋ

  3. 돌피니 2013.11.29 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.11.30 16:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으허아어허허ㅏㅇ아 잘받아가겠습니다다

  5. 이욘 2013.12.10 18:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    8,9화 잘받아갑니다

 

데레데레

 

흠...

오늘은 피곤하군요...

오늘은이 아니라 오늘도 군요..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 08화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 천지 2013.11.22 08:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  2. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.22 09:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 돌피니 2013.11.22 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 츠나 2013.11.22 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  5. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.11.23 18:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다~

  6. 진실 2013.11.25 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    18:53 부분에 혼네(오른쪽 여자애 이름) 갑자기 미안해를 정말 갑자기 미안해로 하셨는데 의역이신지요?
    19:08 이쪽에 특대 레이스랑 공수 하카터 가져와 부분에서 레이스가 아니라 렌치인것 같습니다.

 

오호홍~

 

오늘도 퇴근 후 자막을...

아직 견습이라 주 6일..근무

거기다 요번주는 풀이라

더 죽을 것 같네요..

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 07화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.11.15 04:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아가요. 감사합니다.
    그리고 일 때문에라도 피곤 하시겠네요. 푹 쉬세요.^^

  2. Favicon of http://dextore18.blog.me BlogIcon Elensia 2013.11.15 04:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. 츠나 2013.11.15 06:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. as 2013.11.15 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다

  5. 아키라 2013.11.15 13:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 갑사합니다.

    오타 제보입니다.
    1121085 : 응, 하지만<BR>내 이름은 말해지 말아줘
    - 수정 -
    1121085 : 응 하지만<br/>내 이름은 말하지 말아줘

  6. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.11.15 14:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아 갑니더~ 타마님 1분기에 하시는 자막 있으신가요?

  7. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2013.11.15 17:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호옹호옹호옹 잘받아가겠습니다

  8. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.15 17:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  9. 돌피니 2013.11.15 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  10. EtuEl 2013.11.15 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타를 발견했습니다 20:00에 (보데비히를 자리로 옴겨) 가 아닌 (보데비히를 자리로 옮겨)로 수정해야 할거같습니다

  11. 바닥팬더 2013.11.16 11:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 언제나 감사합니다
    1~7화 잘 받아가겠습니다

  12. 2013.11.16 13:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

잠깐 구석진 곳에서 볼까?

 

세벽3시에 퇴근해서

집에오니 3시반...

자막 만들고 자야겠네요..

오늘 샤를 최고!

 

 

인피니트 스트라토스 2기 06화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 시키 2013.11.08 05:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

  2. 츠나 2013.11.08 06:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. handreak 2013.11.08 08:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  4. 2013.11.08 11:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. Nia 2013.11.08 12:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    당신들이 있어 오늘도 행복합니다.

  6. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.11.08 15:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  7. 침묵의소리 2013.11.16 01:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6화 22분에 자막 오역
    '부르마'가 아니라 블루머라고 해서 지금은 일본에서 희귀종이된 여자 체육복 하의입니다 수정좀요

  8. ㅜㅜ 2013.11.16 01:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 처음 다운 받아보는데 어떻게 재생하는 건지 모르겟어요.. 가르쳐주세요... ㅠㅠ

 

츤데레?

 

오늘은 걍..

서비스 타임이네요

흐미 좋은 것

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 05화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 오유 2013.11.01 05:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    댓글 1등 !

  2. 츠나 2013.11.01 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. kkomagom 2013.11.01 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시, 하렘물의 왕도는 남주인공이 청각장애를 가지고있어야지요

  4. 돌피니 2013.11.02 12:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. 2013.11.02 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.04 09:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

 

왕관은 누구 손에?!

 

미치겠네요 ㅋㅋ

분명 세벽 1시에 퇴근했는데

6시 출근이라뇨...ㅋㅋ

이만 전 출근 준비 하러 갑니다~

 

 

인피니트 스트라토스 2기 04화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 천지난지 2013.10.25 05:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    새벽1시에 퇴근하시고 6시에 출근이라니;;
    고생하시네요..

    다운받아갑니다 ㅎ

  2. Favicon of http://zl5024.blog.me BlogIcon Zero 2013.10.25 10:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다.

  3. 츠나 2013.10.25 12:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. 명도 2013.10.25 18:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  5. 돌피니 2013.10.25 19:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  6. 카야노 아이 2013.10.25 21:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  7. 사키 2013.10.25 23:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  8. 딴지 2013.10.26 15:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

    손의 색이 하얀편인걸 보니, 우선 세실리아, 라우라, 샤를, 학생회장 정도로 줄어드는군요 !

    하지만 샤를 같은 경우는 절대 손가락으로 왕관을 돌리며 내보일 성격이 아니니 제외 !

    는 제가 왜 하고있져 이런 추리

  9. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.10.26 19:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오랜만에 와요~ 자막 Get!

 

진리 샤를...

 

사실..

샤를을 제일 좋아라 합니다..ㅋㅋ

하아 폭풍설사and몸살and12시 넘어서 퇴근...

요즘 왜이럴까요...

화이트엘범도 해야하는데

아마 3화 올라오고 나서

2화 올려야겠네요

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 03화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 천지난지 2013.10.18 05:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우아.. 1등이다 ㅋㅋㅋ새벽에 고생 많으시네요 ㅎ

    자막 감사합니다 ㅎ

  2. 오유 2013.10.18 05:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. ㅎㅎ 2013.10.18 05:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  4. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.10.18 05:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 수고 하셨습니다.
    오늘 하루도 즐거운 하루 보내세요.^^

  5. 환곳 2013.10.18 06:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    새벽부터 수고많으셨습니다~감사합니다!

  6. 츠나 2013.10.18 09:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  7. 카야노 아이 2013.10.18 09:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  8. ㄻㄹ 2013.10.18 23:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    땡큐 베리맟칭 ㅜㅜㅎ

  9. 츠바이 2013.10.19 00:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 자막 싱크가 살짝 0.5초에서 1초 정도 어긋나네요
    여튼 감사합니다.

 

등장부터 흐미~

 

신캐릭터 사라시키 타테나시

등장입니다

즐감하세요

p.s 1화 수정본은

자고 일어나서 올리도록 하죠...

맨날 세벽1시 퇴근이라..ㅠ.ㅠ

깜빡 잠들어서...1시간정도 늦었네요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 02화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 환골 2013.10.11 06:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. 츠나 2013.10.11 06:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 2013.10.12 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하이스쿨 BD 1권 떳! 1~2화 수정해서 올려주면 감사요

  4. 바각 2013.11.19 00:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막어케적용함

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861