'임시 및 중단자막/시바 이누코 씨'에 해당되는 글 5건

  1. 2012.04.30 시바 이누코 씨 5화 자막(129th) (4)
  2. 2012.04.24 시바 이누코 씨 4화 자막(120th)
  3. 2012.04.17 시바 이누코 씨 3화 자막(113th)
  4. 2012.04.17 시바 이누코 씨 2화 자막(112th)
  5. 2012.04.04 시바 이누코 씨 1화 자막(98th) (7)

 

깝놀?!

 

조우란 만나다라는 뜻입니다

몸살 감기 목아프고 열나고

+ 두드러기까지 났네요...

내일 출근인데 야호!

 

 

시바 이누코 씨 5화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다 2012.04.30 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    야호 가게문닫고 오니 자막이 있어서 즐겁군요 ㅎ

  2. 피닉스 2012.05.01 00:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다
    건강하세요~

  3. 깝놀? 2012.05.01 03:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타인지, 원래있는 자주쓰이는 표현인데 제가 몰랐던건지, 없지만 일부러 쓰신건지, ㅁ이 ㅂ로 보일뿐인건지...
    잘 모르겠군요;

  4. 2012.05.01 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

최종병기 공

 

피곤하군요...

여행 다녀와서 힘듭니다...

밀린 자막인 최대한

빨리 하도록 할게요...

 

 

시바 이누코 씨 4화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

 

글쎄요...

 

폭풍 자막중이네요...

안 쉬고 계속 자막을 찍어내겠습니다!

 

 

시바 이누코 씨 3화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

 

그럴 때죠...

 

역시나 까먹고 있었네요...

점심만 먹고 3화도 이어서 하겠습니다

오늘 끝내야 할 자막이 많네요 ㅎㅎ

저도 물고기자리입니다

3월 13일 생일이죠 ㅎㅎ

 

 

시바 이누코 씨 2화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

 

이누=강아지?

 

뭔가...

개 같은...

이라고 하면 좀 이상하지 않을까요?..ㅎㅎ

2분 영상인데 30초 앞에가..

비색 영상이네요?...

 

 

시바 이누코 씨 1화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 적어주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.04.04 10:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니당

  2. 히메 2012.04.04 11:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅇㅇ 타마님께서 자막을 만드시네요.
    아무도 안 만드는지 알고 파일 삭제 할려고 했는데
    감사합니다. 잘 받아갈게요. 즐거운 하루되세요

  3. 유루 2012.04.04 11:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아무도 자막 안해주시면 어떻하나 걱정하고 있었는데
    타마님 덕분에 자막 구할수 있어서 좋네요^^
    자막 잘 받아갈게요

  4. 이자요이 아키 2012.04.04 14:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 웃겼다 저 짧은거라서 부탁드리려고 했는데 알아서 해주셨네요 ^^
    고마워요

  5. 피닉스 2012.04.04 20:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨어요~

  6. Favicon of http://allniteraver.tistory.com BlogIcon 강화냐옹 한유라 2012.04.06 14:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 대단히 감사합니다

  7. 시엘 2012.04.08 23:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861