개인적인 사정으로 인해

화이트 앨범2 자막을 정리하도록 하겠습니다.

 

유통업계에 종사하고 있는 몸이라

주말이 피크....

라서 너무 육체적으로 정신적으로 시달리는지라...

주말이 아니라면 계속 할 자신이 있겠는데..

금토일...요때가 제일 바쁜지라...

다음 자막을 잡을 때도

금토일 자막은 되도록 안 잡을 것 같네요...

 

죄송합니다 갑작스럽게 하차를 하게되서...

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 쵸파 2013.12.01 04:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다. 세츠나가 보기 싫어서 저도 중도 하차..

오늘 못할 수도 있겠네요...

컴퓨터가 맛이 가서 계속 끈기고...

난리도 아니네요

거기다 몸상태도 영...

매번 이렇게 펑크내서 죄송합니당...

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://dh279528.blog.me/ BlogIcon 히치코 2013.11.24 08:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하다뇨..
    푹쉬시고 복귀하세용
    매번 자막하시느라 힘드시고 바쁘신와중의 도움받으니..
    수고하셨어용 ㅎㅎ

  2. 손님여기서이러시면 2013.11.24 23:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    건강 챙기시고요 감기기운엔 생강차 마시고 한숨자는게 최고~!

 

예이!

 

화이트앨범은 정말

좋은 작품입니다

하아...

 

 

화이트앨범2 07화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ELensia 2013.11.17 05:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하루키 개객ㄲ........

    자막감사합니다 ㅎㅎ

  2. 천지 2013.11.17 08:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  3. 앞으로뭐하냐 2013.11.17 10:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 드디어 본격적인 시작이네요 하아.......

  4. 댕이 2013.11.17 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 작품이지요 후후후...

  5. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.17 16:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  6. 2013.11.17 17:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. Tyche 2013.11.20 03:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

일다니니...

자막도 마음대로 못하네요

이제 퇴근했는데 몽롱해서...

할 정신이 없습니다...

 

자고 일어나서 하도록 하겠습니당...

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 'ㅁ' 2013.11.10 17:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하십니다!! 언제나 자막 감사합니다 ^^

  2. 'ㅂ' 2013.11.11 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막덕에 먹고 삽니당ㅎㅎ
    만들어주시는김에 2화도 만들어주시면 굽신굽신....

    감사합니당:)

 

부서버리겠어!

 

하아

세벽2시 반쯤에 퇴근하자마자

자막을 만드네요..ㅋ

졸려요...

잘래요...

 

 

화이트앨범2 05화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 유년기 2013.11.03 06:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ 이른 아침에 수고많으셧습니다

  2. 뛰어 2013.11.03 07:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헉 밤샘 작업하셨네요 ㅠㅠ 고생하셨습니다..

  3. ivy 2013.11.03 07:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㄳㄳㄳㄳ

  4. handreak 2013.11.03 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 많으셨습니다. 자막 감사합니다.

  5. Favicon of http://http BlogIcon 카야노 아이 2013.11.04 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

 

복종해랏!

 

그나저나 화이트앨범은..

노래는 참 좋단 말이죠 흐흐..

즐감하세요

 

 

화이트앨범2 04화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.10.27 08:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 카카시 2013.10.27 08:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다.
    즐거운 주말 되세여~

  3. 아마마 2013.10.27 13:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다!!!!

  4. 사키 2013.10.27 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~

  5. 123 2013.10.27 19:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    06:40

    여기서 우에노는 학교 이름이 아니고, 위라는 뜻입니다. 주인공들이 다니는 고등학교가 같은 계열 대학교 부속이거든요.

  6. 123 2013.10.27 19:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12:30

    유우토도(x)
    이오 랑도(O)

  7. BlogIcon 카야노 아이 2013.10.28 11:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

 

부러우면 지는 거야!

 

2화는 월요일날..

해야겠군요...

자야지 출근하죠..ㅠ.ㅠ

 

 

화이트앨범2 03화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 명도 2013.10.20 09:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1빠 감사합니다~~

  2. 어비 2013.10.20 10:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 늑향 2013.10.20 10:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^~

  4. 2013.10.20 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 냐앙 2013.10.20 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    소리를 듣고 없어지는 중인데 -> 쨍 하면서 부셔지는 중인데(의역)

    사전준비 리스크 회피 안티집행 -> 사전준비 리스크 회피 안전성이

    아 얼굴이나 스타일이 아닌 게임으로도 못이기는걸까
    -> 아 얼굴이나 스타일뿐만 아니라 게임으로도 못이기는걸까

    이후 친한사이나 -> 불구대천의 적이나

    자막 고생하셨습니다 ^^

  6. 사키 2013.10.20 19:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!!

 

화이트 앨범 2기 시작입니다!

 

1기랑은 내용상 이어지는건

노래 뿐이네요

즐감하세요

 

 

화이트 앨범 2기 01화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2013.10.06 05:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 2013.10.06 09:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 친공이 2013.10.06 14:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막잘쓸게요~ 1기도있는건가요?? 아 1기봐야하나;;....이어지는건 노래뿐이면 굳이안봐도되겟군요

    • Furs 2013.10.08 00:41  댓글주소  수정/삭제

      화이트앨범1 을 굳이 접하시겠다면 게임으로 하시는걸 추천합니다.(애니는 그야말로 망작이죠-_-)

  4. Favicon of http://sanarea.blog.me BlogIcon 사나레 2013.10.08 14:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 못본척하려했지만 도저히 못참겠네요
    제목부터 틀렸습니다.
    화앨1애니는 이미2기 완결이 났습니다.
    당신이 자막을 제작하고 계신 애니메이션은
    '화이트앨범2'입니다.

    • 웅쨩 2013.10.10 15:21  댓글주소  수정/삭제

      굳이 말하자면D.C.(다카포)1,2,3정도의 느낌이라고 하시면 알기 쉬울 것이며 옛날꺼WHITE ALBUM1의2009年방영된TVA의 경우 분할2쿨이라13화에서 일단 끊겼을 때 다시 카운트 할 때2기1화부터 시작한게 아니라14화부터 시작한 것으로 저는 그렇게 알고 있고(이번2013/10분기 방영하는 발정기 발기레*프도 14화부터 시작으로 저 그렇게 알고 있습니다)허나 건담 더블00처럼 제작사가 세컨드 시즌으로 불러달라 하는 경우는 뭐 어쩔 수 없지만...저는 이전부터 분할시즌은 기수 나누지 않는 것을 전통으로 하고 있습니다.

    • Favicon of http://sanarea.blog.me BlogIcon 사나레 2013.10.11 16:15  댓글주소  수정/삭제

      화이트앨범2가 화이트앨범의 분할이라고 여기고 계시는군요
      제가 이 애니가 화이트앨범2라고 하는 근거가 부족했습니다.
      그냥 간단히 링크를 걸겠습니다.

      이런 저런 근거는 많지만
      이게 웅쨩님께서 생각하고 계신 그 어쩔 수 없는 경우입니다.
      http://whitealbum2.jp/
      http://leaf.aquaplus.co.jp/product/wa2ic/index.html


  5. 웅쨩 2013.10.10 15:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이미 막장분야에서는School Days가 독보적인 지위에 올라 있지만 네가 바라는 영원 이전까지 우유부단과 막장코드하면 당연히 떠오르던게 백색마약인지라 화앨2도 막장으로 갈까 걱정했지만 다행히 화앨2는 막장이 아니라고 들었고 화앨1하고 그다지 관련도 많이 없다고 들었고 다만 문제가 있다면 그 유명한 송곳킼;;;

이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today10
Total1,078,906