무장신희 시작입니다!

 

오랜만에 1시간 반만에...

자막을 완성했네요...

정말 볼만 하군요 흐흐...

그나저나 내일하는 투러브트러블이...

걱정이군요...

아동청소년법에 의해

잘못하면 경찰서에서 다른분들과 정모를...ㅋㅋ

일단 만들고 봅시다...

 

 

무장신희 01화 자막.zip

 

(OP,ED추가)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 무장신희' 카테고리의 다른 글

무장신희 06화 자막(267th)  (17) 2012.11.09
무장신희 05화 자막(264th)  (16) 2012.11.02
무장신희 04화 자막(260th)  (14) 2012.10.26
무장신희 03화 자막(256th)  (20) 2012.10.19
무장신희 02화 자막(252th)  (28) 2012.10.12
무장신희 01화 자막(248th)  (46) 2012.10.05
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 베엘 2012.10.05 18:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요!! ㅎㅎ

  3. Favicon of http://Uglycat.egloos.com BlogIcon Uglycat 2012.10.05 22:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갈게요...

  4. Zero 2012.10.05 23:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^

  5. Ramiz 2012.10.05 23:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    PV영상보고 확 꽂혀서 시작한 작품 ㅋ
    4분기도 잘 부탁드립니다! 잘 받아갑니다~

  6. 심해멸치 2012.10.05 23:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  7. rin 2012.10.05 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼꼐요~ 감사합니다~

  8. rin 2012.10.05 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼꼐요~ 감사합니다~

  9. rin 2012.10.05 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼꼐요~ 감사합니다~

  10. 페르 2012.10.06 01:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. 2012.10.06 13:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 피아큐브릭 2012.10.06 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    신기 → 신희
    나중이 → 나중에
    오른쪽일 → 오른쪽을
    배짱 가 → 배짱 이

  13. 000 2012.10.06 15:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막인데 중간에 자막이 없는부분이 있더군요
    브로그에 있는건 빠진게 없이 괜찮군요
    감사드리고 즐감하겠습니다.

  14. 2012.10.06 21:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.10.06 22:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      네. 그건에 대해선 위에서 지적이 나와 수정하려고 헀었는데...
      시간이 없다보니 수정이 늦어져서...
      수정하도록 하겠습니다 ㅎㅎ

  15. 영등포쌍칼 2012.10.06 23:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    OP 및 ED 가사는 없나요

  16. Favicon of http://blog.naver.com BlogIcon kimdm0909 2012.10.07 23:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 받아가요~ 자막 뒷부분이 뻥 뚫려서... 다시 받아가는.. ㅋㅋㅋ

    "무장신희 자막" 검색하면 웹문서에 "무장신희 자막 없이 봐야겠네" 라는 제목이 있는대 그글에 타마님을

    까는 새끼가 있네요

  17. 슈이츠 2012.10.11 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이런것도 지적해도 되는지 모르겠네요
    8초 부분 인간의 봉사를 -> 인간의 보좌를

  18. 엘고 2012.10.16 06:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    8분 45초에 아노토키 쵸키오 다시테레바 보쿠닷탄 다카라
    그때 가위를 냈었다면 나였으니까

  19. 루비문 2012.10.18 13:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=755705><P Class=KRCC>
    마스터가 어렸을 때
    <SYNC Start=757310><P Class=KRCC>
    키가 컸을 때<br>마다 했던 거에요
    <SYNC Start=760440><P Class=KRCC>
    좀 키 컸다고 자랑하면서

    자랑이 아니라 쯔르 .. 반칙 비슷한건데.. 키 재는것에서 쓰는 것이니깐 까치발 같은거요..
    뭐라고 표현해야할지 모르겠네요.

    <SYNC Start=970322><P Class=KRCC>
    갑자기 공격해오다니!
    <SYNC Start=973449><P Class=KRCC>
    배짱 이 아니라
    <SYNC Start=976235><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=977182><P Class=KRCC>
    찾아서 정말 다행이네

    이근처 에서 레네가 나비 쫓아가면서 쵸쵸 라고 말하네요.(누락 되었어요)

  20. 츠나 2012.11.14 09:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.2
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

글 보관함

Yesterday238
Today22
Total1,084,915