약빤 자막...

 

오늘은 몸이...

참 안 좋은 날입니다...

어제 열도 나고

아마 몸살인 것 같은데..

일딴 진통제를 먹고 만든 자막이라..

약빤 자막이네요...

즐감하세요~

 

p.s

제목은 애니편성표에 있는

제목으로 바꿉니다.

 

 

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 03화 자막.zip

(1차 수정완료)

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 딴곰 2013.01.26 08:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사합니다 ㅋㅋ ;- 짤에 있는 쿠로우사기의 포스가 ..

  3. Favicon of http://anibogo.tistory.com BlogIcon 케로쨔응 2013.01.26 09:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    약빨고 만드시다니... 힘드시겠어요 ㅠㅠ

  4. xenon 2013.01.26 10:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.!!♥

  5. magicall 2013.01.26 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ 얼른 나으시길!

  6. carl sagan 2013.01.26 10:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갑니다 ^^ 그런데, 우측 하단에 덧글달고 같이 놀아요. 는 타마님 직접 제작하셨나요? 다른 블로그에도 보이길레 궁금해서..ㅋ

  7. 2013.01.26 11:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. Favicon of http://channel.pandora.tv/channel/?ch_userid=vldrn BlogIcon carl sagan 2013.01.26 11:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허 ㅋㅋㅋ 답글 실시간이시군요?! ㅋㅋ 정보 감사합니다~ ^^ 그런데 제가 티스토리 아이디가 없어서 그런지 답글이 안보이는군요 ㅠㅠ

  9. 람보님 2013.01.26 11:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사요~~

  10. Favicon of http://tkdwkdcnftls.blog.me/ BlogIcon 엘프사이콩그루 2013.01.26 11:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옷 고생하셨습니다.

  11. 꽁이 2013.01.26 11:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다~
    몸살이라니...요즘 갑자기 다시 추워졌죠;; 몸조심하세요!! 건강이 최우선입니다~

  12. Favicon of https://her0116.tistory.com BlogIcon |DeTecTiVe| 2013.01.26 11:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 몸조심하세요. 그리고 8분 11초 정도에 오타가 있네요. ㅎㅎ [클이어 해서] ->[클리어 해서] 로 수정하셔야 할듯ㅎㅎ

  13. 츠나 2013.01.26 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  14. 오리발 2013.01.26 13:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 7분 57초 부근에 '케치풀에선 이런건가?' -> 캐치프레이즈란 이런 것일까? 일것 같습니다. 저도 일본어는 잘 모르지만 캐치프레이즈->케치프레 로 줄여쓴말 같습니다. 14분 20초 부근에 추리닝 마스터 -> 심판 (judge master)혹은 비슷한 뜻으로 바꿔야 할것 같습니다. 원작은 보질 않았기에 잘은 모르겠네요.

  15. tokia75 2013.01.26 15:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^ 몸살 걸리셨군요.ㅠ_ㅠ 몸을 따듯하게 하시고 얼른 쾌차하시길 기원드립니다.(__)

  16. 나의삶 2013.01.26 19:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당

  17. 쿠오 2013.01.26 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^

  18. xenon 2013.01.27 16:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.!!♥

  19. 2013.01.28 11:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. 2013.01.31 11:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  21. Favicon of http://blog.naver.com/rolypops BlogIcon Rolypops 2013.02.11 09:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다!

이전버튼 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861