나 이뻐?

 

글쎄당..

하이카부리는 뭔가

이름 같아서 그냥 그대로 적습니다만

혹시 뜻으로 적어야 한다면 적어주세용

나머진 말하면 네타가 되겠죵?..

즐감하세용 ㅎㅎ

 

 

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 09화 자막.zip

(최종수정완료)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 무혼 2013.03.09 06:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  3. 월향 2013.03.09 06:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  4. 행인 2013.03.09 09:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 처음부터 오프닝까지 싱크가 안맞네요

  5. 니코 2013.03.09 09:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으 싱크가..안맞네요 -10 해서봐야 제데로 맞는거같은데

  6. Favicon of http://meltyway.kr BlogIcon webgori 2013.03.09 09:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    KMP 에서는 +10 하시면 됩니다.

  7. Favicon of http://sphienoa.pe.kr BlogIcon Sphienoa 2013.03.09 09:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시라유키, 하이카부리는 각각 백설공주와 신데렐라를 뜻합니다.

    17분 12초 부분의 태양의 X을 다스리는 사명을 이라는 부분에서
    X가 아니라 운행입니다. 갑자기 X가 나와서 깜놀했어요..;;

  8. Favicon of http://anibogo.tistory.com BlogIcon 케로쨔응 2013.03.09 09:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갈게요
    감사합니다

  9. 2013.03.09 10:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. Favicon of http://blog.daum.net/phy4382 BlogIcon 계란살마먹자 2013.03.09 10:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요ㅎㅎ
    감사합니다

  11. 오렌지군단 2013.03.09 11:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사히받아갈게요~~ 감사해용ㅎㅎㅎ

  12. 명도 2013.03.09 12:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  13. Yol 2013.03.09 13:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!
    보던중에 국지병이라고 하신게 조금 묘해서 댓글 남깁니다.

    흑사병 [黑死病]
    1. [명사] 黒死病こくしびょう; ペスト。

  14. Ambrose 2013.03.09 14:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  15. 아인크라드 2013.03.09 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음.. 보던중에 라텐 대사인 '그후 8일'에서 8일이 아니라 4일 아닌가요?

  16. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.03.09 16:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말러 감사합니다요 1!!!

  17. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.03.09 16:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말러 감사합니다요 1!!!

  18. tokia75 2013.03.09 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^^

  19. 꽁이 2013.03.09 20:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니당

  20. 까만별 2013.03.10 13:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  21. 양푼 2013.03.12 14:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today82
Total1,075,866