러브라인 결성

 

흠..

원본을 안 봐서 그런가

해석하기 참 애매한 곳이 많네요

안 들리는 부분도 좀 있는 것 같고...

흠...

다르게 해석한 곳이 많을 것 같으니

주의! 해주세요!

 

 

문제아들이 이 세계로 온다구요 02화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 오옷 2013.01.19 05:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다렷슴.

  2. 무혼 2013.01.19 05:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. 딴곰 2013.01.19 06:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왓군요 왓군요 !!@

  4. Favicon of http://byc8989.naver.com BlogIcon 이케 2013.01.19 09:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사드립니다

  5. 람보님 2013.01.19 09:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사해요^^ 오늘도 보람찬 하루 되세요^^

  6. ConVans 2013.01.19 11:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시로 야차를 백야차로 해주심 감사하겠습니다..

  7. 2013.01.19 12:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오프닝이랑 엔딩좀 추가해주세여 ㅠ

  8. 백야차 2013.01.19 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    문제아들 자막 타마님 꺼로 고정!! 잘받갑니다

  9. tokia75 2013.01.19 17:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^^

  10. 늘한결같은 2013.01.19 17:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막에 신성 노네임 보다는 신생 노네임이 맞는듯하네요.

    그리고 시로야차는 백야차입니다. 백야 와 야차가 합쳐진 백야차 라고 라노벨에 써잇네요 ㅎ

    그리고 백야차한테 이자요이가 포기하는 장면에서 "이번에는 조용히 시험쳐줄게"<< 이정도가 맞을것같네요

  11. 꽁이 2013.01.19 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다~

  12. 2013.01.19 20:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. ㄻㅇㄹㄴ 2013.01.19 23:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^~~

  14. 유클리드기하학 2013.01.21 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음회 욕실에선 저런 코트나 이런 코트라고 하나요? 여기서 저런 코트 이런 코트가 아니라 의역하자면
    이런짓 저런짓 인걸로 압니다.

  15. Favicon of http://blog.naver.com/rolypops BlogIcon Rolypops 2013.02.11 09:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다!

  16. 흠..... 2013.03.02 16:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 이거 자막이 말이죠... 싱크가 안맞아요


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861