!!!

 

제 취향입니다!

딱 맞았어요 ㅎㅎ

정말 개인적으론 잼군요

즐감하세용~

P.S 원본을 안 읽어서

이름이 맞나 모르겠네욤 ㅎㅎ

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 01화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 로로 2013.04.14 02:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요~빠른자막 감사해요~

  2. Favicon of http://ㅁㄴㅇ BlogIcon 하앍하앍 2013.04.14 02:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빠른 자막 감사드립니다^^ 푹~주무세요 ㅎㅎ

  3. Favicon of http://mupala.tistory.com/ BlogIcon 무파라 2013.04.14 03:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요~

  4. BlogIcon 은현준 2013.04.14 03:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    31초 맘먹는->맞먹는 이거 일부로 틀리는거져?

  5. 으앙 2013.04.14 04:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    15분 35초
    츠츠카구시라고 해요 ▷
    츠츠카구시 츠키코라고 해요
    자막 감사합니다

  6. 딴곰 2013.04.14 05:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 빠르시군요 타마님 ..

    자막 제작하시는 분들 가운데서 타마님 만큼 빠른분은 많이 없는것 같은데 ..

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2013.04.14 08:57 신고  댓글주소  수정/삭제

      저보다 빠르신 분들 많은데..

    • 딴곰 2013.04.15 09:40  댓글주소  수정/삭제

      그런가요 ,, ,, 에이 참 무안하게 ! 그냥 이럴때는 감사합니다.
      하면 되는거 아닙니까 //

      그나저나 역시 소설로 읽을때랑 다르게 애니라서 재밌는 부분도 많네요 ㅋㅋㅋ

      1화는 대부분의 애니들이 항상 재밌는데 ,, 그 다음이 걱정이죠 ,,

  7. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.04.14 07:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :D

  8. 니시시 2013.04.14 13:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오우 수고하셨습니다
    감사합니다 ㅎㅎ

  9. Favicon of https://cosmicmind.tistory.com BlogIcon cosmica 2013.04.14 13:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    JC+8...이라고 욕을 해왔던 제작사 치고는 빨리 애니화가 돼었으면 좋겠다고 생각한 작품을 생각보다 잘 표현했네요..
    게다가 자막도 깔끔하고 빠릿하게 써주시는 분도 있으니.. 이번분기는 질릴일 없이 지나가겠군요.
    자막 감사합니다!

  10. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.04.14 14:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니닷 !

  11. CreCha 2013.04.14 17:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    원작을 사놓고 일하느라 시간이없어서 못봤는데.. 짬내서 애니라도 봐야겠군요 .. 굿 퀄!

  12. 귀차니즘 2013.04.14 23:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다

  13. 2013.04.15 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  14. ytm 2013.04.24 13:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막에 서브체인지->잡(jab)체인지 입니다
    자막감사합니다

  15. 시엘 2013.05.20 23:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 타마님, 에어리어의 기사 이후로 다시 찾았습니다. 감사히 받아갈께요.


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today10
Total1,078,906