남자의 질투는 무섭다..

역시 남자는...여자하기 나름?..
요번에는 형하기 나름이였네요 ㅎㅎ
오 꾀나 내용이 재미있습니다..
저도 모르게 빠저서 봤네요 ㅎㅎ
스포츠 용어라고 해야하나..
그쪽이 꾀나 힘드더군요..


오타및오역은
뎃글로 적어주세요 ㅎㅎ

12:36
1차 수정

12:52
피처=공격수
디펜서=수비수
이외 언어적으로
바꿈

2:42
시로님
지적으로 수정

1월 8일
오후 9:32
오프닝 수정및
일본어 가사 삽입
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 청두래곤 2012.01.07 12:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다
    보기전에 오타지적 위에 댓글이 뎃글로 ㅎㅎㅎㅎ

    이거 원작 만화 있거든요
    예전에 봤던거라 어디까지 본지는 기억 안나지만
    바로 다운받았습니다 21까지 나온거
    필요하시면 보내드릴게요

    jydg1@naver.com

  2. 윤철주 2012.01.07 12:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^

  3. 타이샤나 2012.01.07 12:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘받아갑니다

  4. Crisis 2012.01.07 12:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요 ^^

  5. Ryo쨩♥ 2012.01.07 12:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘받아갈게요 ㅎㅎ//

  6. 2012.01.07 13:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. signfi 2012.01.07 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 잘 볼게요 ^^

  8. 하겔 2012.01.07 14:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히받아갑니다
    이건 연예물인가요?...

  9. 늘한결같은 2012.01.07 21:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    야구에서 말하는거면... 피쳐는 투수 같은데... 확인바랍니다.

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.01.07 23:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      투수 던지는 쪽을 의미하는데 글세요..
      디펜서는 확실히 수비가 맞을테니 미드필더나 공격수 둘쭝 하나일텐데 일본어상 미드필더는 그대로 미드필더라고 할것 같군요..영어를 많이 쓰다보니..그럼 공격수 밖에 남지않아서 공격수라고 한거입니다.

  10. 양푼 2012.01.07 22:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다

  11. 해파리 2012.01.07 23:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요.
    잘 받아갑니다.

  12. Favicon of http://blog.naver.com/ahttjstn96 BlogIcon 비행 2012.01.11 22:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어이쿠 이거 자막하시는분이 계셨구나....휴우 살았다 ㅋ


    자막 잘 먹겠습니다~(?!)ㅎㅎ

  13. 2012.01.14 03:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  14. 히흐 2012.01.14 15:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼께요

  15. 2012.01.14 17:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. 잘볼께요 2012.02.20 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가받은 파일이 이상한지 자막이 몇초만 맞다가 바로 엇나가네요...

    확인 부탁드릴께요

  17. 잘볼께요 2012.02.21 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떤 방법으로 보내드리면 되나요??

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.02.21 22:33 신고  댓글주소  수정/삭제

      제이메일 choi-2683@한메일로
      압축하셔서 보내주세요.
      혹시 영상 오프닝 후에 스폰서가 있는지 없는지 확인해보시고 스폰서가 없는 영상일 경우에는 댓글만 달아주세요

  18. 잘볼께요 2012.02.23 22:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 6화도 그런 현상이 발생하네요 6화도 보내겠습니다

    스폰서는 있어요

  19. 잘볼께요 2012.02.25 20:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    메일로 첨부하면 계속 오류생겨서 못보내네요 ㅠㅠ

    네톤이나 다른걸로 보낼수 없을까요??


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday98
Today96
Total1,089,768