사랑은 핑크빛

 

네...

언제나 그렇듯 일요일 아침에 나왔습니다

어제는 자막가 4분과 만났습니다

helltie,파오,이나바,하느 요렇게 4분 말이죠

helltie,파오는 말을 놓고 지내는 사이이고...

이나바님은 모르겠네요...ㅋㅋㅋ

어쨌든 자막입니당

오늘 은근히 모르는 단어들이 많이 나왔네요...

CCMP로 들으면 잘 안들리는 부분이 많아서 ㅡ.ㅡ;;

 

에어리어의 기사 13화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 적어주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 별이 2012.04.01 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 자막 만드시느라 고생하셧어요~감사드리구요~잘볼게요~>_<☆

  2. 페일문 2012.04.01 09:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  3. 탱크로리 2012.04.01 10:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ '-^

  4. up 2012.04.01 11:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋㅋ 드뎌~!! 드뎌~!! 감사합니당~!!

  5. 2012.04.01 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 시엘 2012.04.01 22:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다~

  7. tatty 2012.04.02 12:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요ㅠㅠ 타마님 안 계셨다면 볼 수도 없었을 애니...ㅠㅠ
    감사히 받아갑니다!!!!


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.9
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

글 보관함

Yesterday139
Today158
Total1,111,371