가슴이~ 가슴이~

 

그것보다

피곤하군요...

학교 복학하고

또 봉사활동 다니고...

죽겠네요..

 

 

연애랩 08화.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'연애랩' 카테고리의 다른 글

연애랩 10화 자막(391th)  (11) 2013.09.06
연애랩 09화 자막(389th)  (14) 2013.08.30
연애랩 08화 자막(387th)  (15) 2013.08.23
연애랩 07화 자막(385th)  (15) 2013.08.16
연애랩 06화 자막(383th)  (14) 2013.08.09
연애랩 05화 자막(381th)  (16) 2013.08.02
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 오유 2013.08.23 06:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당 !

  2. 마레리트 2013.08.23 06:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다

  3. 유년기 2013.08.23 06:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘쓸게요 감사합니다.

  4. 느아느아 2013.08.23 06:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~~~러브랩~~~~
    8화가 ~~~~나왓구나~~~~

  5. 빈혈이조금 2013.08.23 07:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막제작하시느라 고생하셨습니다 감사합니다~

  6. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.08.23 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎㅅㅎ

  7. 마족 2013.08.23 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 고맙습니다.

  8. Lupo 2013.08.23 16:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  9. 이레아 2013.08.23 22:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=692424><P Class=KRCC>
    그 애등한테 물어보면<BR>뭘 좀 알겠네

    애등 -> 애들
    오타있네요

  10. 사키 2013.08.23 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  11. ㄻㄹ 2013.08.23 23:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니닷 ^^

  12. 버서커 2013.08.24 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  13. 버서커 2013.08.24 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  14. 흑산도지렁이 2013.08.26 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 보겠습니다.

  15. 탈색머리 2013.10.10 10:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    연애랩 자막 감사히 이용하고 있습니다. 근데 이번 것에서 자막에 '폿챠리'를 앞에서는 살짝 탄것, 뒤에서는 가슴이 없는 것으로 해석하셨는데 좀 안맞는거 같습니다. 앞에 부분은 스즈?가 "조금 '폿챠리'에 대한 질물은 어떻하죠?"라고 물어봣을 때 마키와 리코가 '스즈는 체중에 대한 트라무가 있지...'라고 독백합니다. 이점에서 폿챠리는 원래대로 통통한이라 해석해야하지 않을까요

이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ··· 13 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today94
Total1,106,866