귀요미 라우라

 

바다에서 귀엽다고 한 이후로

귀요미 노선을 탄 라우라

역시 귀엽네요

즐감하세요

 

 

인피니트 스트라토스 2기 01화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 오유 2013.10.04 05:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  2. Favicon of http://www.todayhumor.co.kr BlogIcon 오유인 2013.10.04 05:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이딴 쓰레기 자막 ㅉㅉ

    • 오유인 ㅗ 2013.10.04 05:37  댓글주소  수정/삭제

      그러면서 받아보겠지 한심하다

    • ㅉㅉ 2013.10.04 10:06  댓글주소  수정/삭제

      등신아, 왜 사냐. 너 같이 싸가지 없이 남 씹기만 하는 종자는 그냥 죽어 주는 게 환경오염도 방지하고 얼마나 좋냐.

  3. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.10.04 06:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 잘 받아가요. 수고하셨습니다.
    그런데 테스트겸 휙휙 재생해 보았는데 중간에 타마님 이름 나오는 부분부터
    HorribleSubs 논스폰서 자막이 1초정도 늦게 나옵니다.
    처음부터 중간 타마님 이름 나오는 부분까지는 괜찮은데 그 이후부터만 그렇습니다.

    위 저런 댓글 달고 가는분은 신경 쓰지 마세요. 저렇게 평생 사시게 방치 하세요.ㅋ

  4. 환골 2013.10.04 06:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 4분기 잘부탁드립니다! 자막 감사합니다

  5. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.10.04 07:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  6. 오타 2013.10.04 12:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    8분40초에 잇세이에게는 -> 이성에게는

  7. 카카시 2013.10.04 13:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    새로 시작되는 애니 수고하셧습니다.
    앞으로도 좋은 자막 잘 부탁드려요~
    감사합니다.

  8. Favicon of https://nozomikaede.tistory.com BlogIcon 희망단풍 2013.10.04 14:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12:17 카페아트쿠르제->카페 앳 크루즈 - 굳이 영어간판도 나온 거를 일본식을 읽을 필요는 없다고 봅니다.
    18:17 좋은소리야->좋은 소리야 '엠' - 코드네임이 빠졌네요. 앞으로 자주 나올 적 캐릭터인데....

  9. 뽀롱 2013.10.04 15:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  10. 엔시아 2013.10.04 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    예 정확힌 제목 나오는 시점 부터 자막이 일초 정도 어긋남

  11. 알래스카TV 2013.10.05 00:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    프리징은 자막하나여

  12. 지나가던 2013.10.05 00:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    19:33 사이젠트 데 워리스 -> 사일런트 제필스
    ......사이렌트 제휘리스라고 발음하고 있긴 합니다만
    19:47 팬텀 타스카 ->팬텀 테스크
    이쪽은 발음도 제대로 했는데 말이죠;;

  13. 위엣분 2013.10.05 11:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위에분 직설적으로 쓰레기자막이라고 하셨는데 과장 더 보태면 맞는 말인거같기도합니다.
    한 때 자막 만들었던 사람으로서, 얼마나 빨리 제작하느냐도 중요하지만 조금만 아는 사람이라면 정확한 자막을 원하기 마련입니다. 예전부터 몇백개 자막제작하신걸로 알고있고 그것은 존경하지만 시간이 지나도 발전없이 여전히 오역이 많은 건 좀 아니다 싶네요 개인적으로 자막제작 후 바로 올리지 마시고 한번 점검하고 올려주셨으면 하는 작은 바람입니다.

  14. ㄻㄹ 2013.10.05 13:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    억대작품 ㅜㅜㅜㅜㅜ 오셧군용 ㅜㅜ

  15. ㄴㅇㄹ 2013.10.05 14:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오프닝에서
    아침 하늘은 -> 내일 하늘은
    으로 바꿔야될것같네요

  16. 시엘 2013.10.05 16:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다. ㅎㅎ

  17. 해결사긴 2013.10.05 17:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이런거 더는 못 볼거 같넹.... 주인공이 둔해도 너무 둔해서 보는 사람이 짜증이 나넹.....
    차라리 이거 보다는 마부라호가 훨씬 잼나것다 2003년에 방영이후 소설로 밖에 안오고 있지만......

  18. 츠나 2013.10.06 05:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  19. 앗싸 2013.10.10 23:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이상한 사람들 많네요 ㅡㅡ; 타마님이 지들한테 돈받고 하나.. 참나..
    1편 아직 못봐서 이제서야 봅니다~ 자막 감사히 잘 볼께요~
    불평쟁이인 사람은 뭘하든 어딜가던 불평불만 만 하는 애들이니 신경도 쓰지 마세욧~!!

  20. Favicon of http://1324 BlogIcon 저기요 2013.12.10 18:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 안들어가요 ㅡㅜㅡ


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.10
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

글 보관함

Yesterday180
Today60
Total1,119,413