배경음이랑 겹치오니
우측의 배경음을 꺼주세요




Singing!

放課後ティータイム(방과후 티타임)

作曲︰百石元(햣코쿠 하지메)
作詞︰大森祥子(오오모리 쇼우코) 

風に乗って流れる
바람에 실려 흘러가는
私達の今は
우리들의 지금은
どんな国
어떤 나라던
どんな世界へ行けるんだろう
어떤 세계로 가는 걸까
メロディの産声に
멜로디의 우는 소리
歓喜して感極まって
환희하고 감격해서
明けては暮れてゆく
아침부터 저녁까지
小さな毎日
작은 매일

嘘なんてつけないよ
말도 안 돼 라고 하지마
大事な仲間(ひと)の前で
소중한 사람 앞에서
好きにブレーキないよね
사랑에 브레이크는 없어요

道なき道でも進もうよ
길 없는 길이라도 나아가요
一緒に放つ音が地図だよ
같이 터 놓는 소리가 지도예요
ビートで胸に刻む誓い
비트로 가슴에 새기는 맹세
Yes, We Go! Yes, We Play!
Yes, We Go! Yes, We Play!


額から指から
이마부터 손가락까지
滲んで散る汗は
흘러 나오는 땀은
どんな色
어떤색
どんな虹に変わるんだろう
어떤 무지개로 바뀌는 걸까
走ったりスロウなリズム
달리는 스로우인 리듬
すれ違いや衝突
엇갈림과 충돌
ありふれていて
흔히 하는
一生で一度きりのステージ
일생에 한 번의 정상의 스테이지

傷なんてつかないよ
상처 따윈 붙잡지 못해
笑顔が教えてくれた
미소가 알려 주었어
勇気にリミットないこと
용기에 리미트는 없다는 것을

名もなき歌でも歌おうよ
이름도 울 만큼 노래를 불러요
一緒に描く夢が羽根だよ
같이 그리는 꿈이 날개예요
瞳合えば通じる想い
눈동자 맞추면 통하는 생각
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
Yes, We Fly! Yes, We Sing!

瞬間瞬間は
순간 순간은
ああ、止まれず終わってくけど
아아、멈추지 못하고 끝나 버렸지만
終わり続けるから始まり続ける
계속 끝나니 계속 시작하는 거야
未来 信じてく
미래 믿는 거야

道なき道でも進もうよ
길 없는 길이라도 나아가요
一緒に踏み出すそこが道だよ
같이 내딛는 곳이 길이에요
ビートで胸に刻む誓い
비트로 가슴에 새기는 맹세
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
いつまでもずっと…
언제까지나 계속…
Yes, We are Singing NOW!
Yes, We are Singing NOW!

가사출처:일웹
해석:글쓴이
Posted by 자유타마

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.8
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

글 보관함

Yesterday55
Today51
Total1,072,992