배경음이랑 겹치니
우측의 배경음을 꺼주세요



2개 모두 다운받으셔서
압축 푸시면 됩니다

劇場版ハヤテのごとく!主題歌

Heaven is a Place on Earth

作詞 : 八木沼悟志,yuki-ka
作曲 : 八木沼悟志(야기누마 사토시)
  曲 : fripSide

夜空に今 咲き誇る

밤하늘에 지금 만발하는
光の舞う この時間は
빛이 춤추는 이시간에
かけがえない 瞬間を
바꿀 수 없는 순간을
君と刻んだ・・・
그대와 새긴다・・・


焼け付く陽射しに

타들어가는 햇빛이
誘われたこの場所
이끄는 이 장소
終わらない夏に 
끝나지 않을 여름에
ゆらめく蜃気楼
흔들리는 신기루


あの日 想い出す

그날을 생각해요
僕と君が出逢い
나랑 그대의 만남
そして始まった
그리고 시작된
心満たす日々
마음을 채우는 나날들


夏風薫って

여름바람이라고 생각해서
鮮やかに染まる
산뜻하게 물들어
君の手を 離さずに
그대의 손을 벋어나지 않고
どこまでも行けそうだよ
어디라고 갈 수 있을것 같아


駆け続ける 

계속 달리는
その果てに
그 끝에는
失えない 夢がある
잃을 수 없는 꿈이 있어
僕だけでは叶わない
나만으로는 이룰 수 없는
君と2人で進みたい
그대와 둘이서 가고싶어


I'll save you with my faith

I'll save you with my faith
信じあう 
믿고 있어
絆が今響くから
인연이 지금 열릴꺼니까
運命に 背いても僕が
운명을 거슬로도 내가
ずっと君を守る!
계속 그대를 지킬꺼야!


雨上がりの空

비가 갠 하늘
虹かかる地平線
무지개 걸린 지평선
心地よい風に
기분 좋은 바람에
揺れてる 君の髪
흔들리는 그대의 머리카락


そんな何気ない

그런 아무렇지 않은
幸せな時間に
즐거운 시간이
心満たす鍵
마음을 채우는 열쇠
見つけられた気がした
찾았다는 기분이 드네


夏が過ぎ去って

여름이 지나가서
季節変わっても
계절이 바뀌더라도
君の手を離さずに
그대의 손을 놓지않고
誰よりも近くにいたい
누구보다 가까이 있고싶어


弾けるような 

터질듯한
その笑顔
그 미소
瞳の奥 刻まれて
눈동자 속에 새겨넣어
色褪せてた 
색 없던
明日さえも
내일마저도
君がいるから輝く
그대가 있으니까 빛이나


I'll show you place of mind

I'll show you place of mind
僕が全て 
내가 전부
痛みは受け止めるから
아품을 받을테니까
居場所なら 
있을 곳이라면
いつもここにある
언제나 여기에 있어
僕が君を守る!
내가 그대를 지킬꺼야!
 

真っ直ぐに 

곧장
羽ばたこう
날개를 달자
風切る疾風のごとく!
바람을 가르는 질풍처럼!


彷徨っても 辿り着く

해매여도 찾아올 수 있어
光が舞う 楽園は
빛이 춤추는 낙원은
約束した あの未来
약속했던 그 미래
君の隣で見つけた
그대의 곁에서 찾고싶어


I'll never make you cry

I'll never make you cry
傷ついた 
상처받은
数だけ優しくなれる
수만큼 상냥해져
決めたんだ 
결심했어
差し伸べてくれた
뻗어 줄꺼야
その手を離さない
그 손을 놓지않아


駆け続ける 

계속 달리는
その果てに
그 끝에는
失えない 夢がある
잃을 수 없는 꿈이 있어
僕だけでは 叶わない
나만으로는 이룰 수 없는
君と2人で進みたい
그대와 둘이서 가고싶어


I'll save you with my faith

I'll save you with my faith
信じあう 
믿고 있어
絆が今響くから
인연이 지금 열릴꺼니까
運命に 背いても僕が
운명을 거슬로도 내가
ずっと君を守る!
계속 그대를 지킬꺼야!

가사출처:일웹
해석:글쓴이
Posted by 자유타마

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.8
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

글 보관함

Yesterday55
Today51
Total1,072,992