코네코 쨩의 잇세이 보는 표정

 

1,2화 수정본은

다음주 중에 올리도록 하겠습니다

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 OVA가

나왔더군요...

다음주 주중에 자막하도록 하죠...

오프닝 추가했습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 03화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 무혼 2013.07.22 01:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  3. 월향 2013.07.22 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  4. 메르 2013.07.22 08:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!~~

  5. 명도 2013.07.22 09:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~ /문제아도 기대 하고 있겠습니다!!

  6. 솔dl 2013.07.22 12:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 받은게 수정전껀지눈모르지만 12분 23초쯤에 코네코가 교회어쩌구하는부분에 자막이 누락됀것같습니다 제가 수정전껄 받은거면 죄송합니다
    그리고 항상 좋은자막 감사드립니다

  7. 츠나 2013.07.22 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  8. 2013.07.22 14:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 마이언 2013.07.22 17:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일단 초반부에 제노비아와 키바의 대화씬에서 당시의 원한이 아니라 동지의 원한이라고 번역해야 하는거 아닌가요?

  10. 감사합니다 2013.07.22 17:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    OP랑ED도 자막달아달라고 부탁드리려했는데 OP는 달아주셨군요 ED도 부탁드립니다
    제노비야->제노비아, 코카비에루->코카비엘, 데스트럭션->디스트럭션, 사치->사지, 햄버기->햄버그, 바르파 가릴레이->바르퍼 갈릴레이 수정부탁드리고요
    12분22초에 코네코 대사 자막이 누락됐습니다

  11. ♥♥♥ 2013.07.22 18:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하지만 중간에 일러 나올때
    자막 하이스쿨dxd new없애주시면 안 될까요?
    일러가 안 보여서요...
    '자막싱크 타마' 이렇게 한줄만 있으면 좋겠습니다.....일러보일 수있게 해주세요ㅜㅜ

  12. 레비우스 2013.07.22 19:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 감사합니다 -ㅅ-ㅋㅋ 찌찌드래곤 만쉐이!

  13. gfdgdgfd 2013.07.22 20:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12분 22초 코네코의 대사가 빠진게 아니네요
    <SYNC Start=741839>을 <SYNC Start=741849>로 고치면 나옵니다.

  14. 흩어지는달 2013.07.22 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상 시작한 직후 제노비아가 키바에게 말하는 장면에서 "너의 소드 버스트"라고 자막에 나오는데, "소드 버스트"가 아니라 "소드 버스(sword birth 마검창조)"입니다.

    • 흩어지는달 2013.07.22 22:04  댓글주소  수정/삭제

      성검을 빼돌린 타천사의 이름을 "코카비에루"라고 쓰셨는데, 이건 "코카비엘"이라고 바꾸셔야 할듯합니다.
      "미카엘", "가브리엘" 등과 같은 이치니까요

  15. 자막구하는나그네 2013.07.22 23:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  16. 베레스라그나 2013.07.23 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  17. 와플 2013.07.24 11:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로립은 안보이구 레오파드받는데 싱크가 늘 안맞아서 맞추고 보기 시작합니다 ㅠㅠ 부탁드릴게요

  18. mef! 2013.07.24 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘봤습니다.

  19. 앞으로뭐하냐 2013.07.25 23:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 크...이번화 코네코 쨔응..정말 초 귀엽..


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.11
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

글 보관함

Yesterday68
Today41
Total1,077,204