찰지구나

 

다음주까진 바쁩니다

다다음주부터

일 끝나니 수정 및 op,ed

작업 하도록 하겠습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 04화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 에로캇파 2013.07.29 00:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오 자막만드시느라 고생하셨습니다
    궁디짝이 찰지것네 흐흐흐

  2. 찰찰 2013.07.29 00:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    찰지구나~

  3. 사키 2013.07.29 00:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  4. 우리리리 2013.07.29 00:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다 ^^ 찰지네요 쿠쿠

  5. 츠나 2013.07.29 01:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  6. 와플 2013.07.30 10:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겟슴다 히히

  7. 감사합니다 2013.07.30 13:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 드디어 코카비엘의 개난리인가
    00:19,03:32;이리야->이리나, 04:02;천성의 성검->천섬의 성검, 04:04;엑스칼리버 라비트리->엑스칼리버 래피들리, 04:57;아브 소션 라인->업소브션 라인, 06:29,06:33,06:48;인시->인자 18:47,18:51;셰마하자->솀하자or셰미하자, 19:57;레이아탄->레비아탄 수정부탁드립니다.

  8. 수고하네여 2013.07.30 18:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고통의성검이 아니라 의태의성검입니다
    부탁해요

  9. Lunaciel 2013.07.30 22:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7분 20초쯤에 대사 하나가 누락되어있는거 같습니다.
    프리드 세르젠 전에 대사 하나가 더 있더군요.
    아마 제가 듣기에는 반역을 한 이라고 한거 같은데 잘은 모르겠네요..
    내용 유추상이지만요..

  10. 자막구하는나그네 2013.07.31 15:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  11. BloodLust 2013.08.02 01:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 덕분에 잘 보고있습니다.
    4:58 아브 소션 라인 -> absorption line 입니다.
    8:20 불감증 -> 불간섭 입니다.
    14:10 린 -> 륜(輪) 입니다.
    보다가 추가로 발견되면 또 올리겠습니다.

  12. BlogIcon ㅁㄴㅇㄹ 2013.08.13 00:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 타천사들이 쿠오학원에 갔을떼 구왕학원이라고 쓰셧음


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.10
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

글 보관함

Yesterday96
Today56
Total1,120,490