안타까운 사연

 

드디어 일은 끝났지만...

봉사활동이 절 기다리고 있군요...

하아...

쉬고 싶어...

 

 

하이스쿨 DxD 2기 05화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.08.05 09:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    즐거운 하루 보내세요.^^ 자막 감사합니다.ㅎ

  3. 바닥팬더 2013.08.05 10:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막만드느라 고생 많으십니다
    잘 보겠습니다

  4. gfdgdgfd 2013.08.05 12:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13:55 <SYNC Start=835963>
    -(너희는 실험의 실험재료일 뿐이다)---
    -<너희들은 극비계획의 실험재료일 뿐이다> 가 더 맞습니다

  5. 우리리리 2013.08.05 13:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다 고맙습니다 ^^

  6. gfdgdgfd 2013.08.05 13:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13분 10초 <SYNC Start=790367><P Class=KRCC>
    <도중에 인자에게 몸을 빼앗기고 이상해져서> 을
    <도중에 인자에 몸이 따라가지 못해서,> 가 더 맞습니다

  7. 과객 2013.08.05 13:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    패기 > 폐기
    귀 기우려 > 귀 기울여

  8. 노답 2013.08.05 13:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 레알 노답ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무슨 패기를 써야 이런 실력으로 자막질 하는게 가능함??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  9. 과객 2013.08.05 13:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    선마검 > 성마검
    선,마의 융합 > 성, 마의 융합

  10. 아치 2013.08.05 14:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    선마검 > 성마검
    벨런스 브레이커 > 밸런스 브레이커

    6분 10초쯤에 저런 똥개 부장님이 순삭 해줄테니까 이부분을
    저런 똥개 부장님이 해치워 줄태니까 이렇게하는게 더 괜찬지않나여?

    8분 22초 에잇 이게 아닌거같은대..

  11. 자막구하는나그네 2013.08.05 14:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  12. 돌피니 2013.08.05 18:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  13. 앞으로뭐하냐 2013.08.05 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  14. 앞으로뭐하냐 2013.08.05 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  15. mef! 2013.08.06 01:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  16. 문좀열어보랑께 2013.08.06 09:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 수고하십니다 선마검이랑 패기 이야기하러왔는데 이미 다들 그얘기 하고잇군여.
    사실 다른지적하시는 분들도 많은거같긴한데 뭐 다른 사소한 오류는 큰 문제가 되진 않을듯여. 근데 선마검이랑 패기는 명사가 틀렸으니....
    고생하십쇼

  17. 문좀열어보랑께 2013.08.06 09:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 수고하십니다 선마검이랑 패기 이야기하러왔는데 이미 다들 그얘기 하고잇군여.
    사실 다른지적하시는 분들도 많은거같긴한데 뭐 다른 사소한 오류는 큰 문제가 되진 않을듯여. 근데 선마검이랑 패기는 명사가 틀렸으니....
    고생하십쇼

  18. 감사합니다 2013.08.07 16:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    04:35;세라폴->세라포르, 14:03이후의모든 패기->폐기, 16:42;신기는 아프다->신기는 변한다, 18:20;소드 오브 비트레인->소드 오브 비트레이어, 18:22이후의모든 선->성, 18:42이후의모든 선마검->성마검 19:22이후의모든 듀란달->뒤랑달(원작은 영어가 아닌 프랑스어명을 쓴듯합니다)
    수정부탁드립니다

  19. 123124 2013.08.11 05:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    선마검X성마검
    선과 마x성과마. 18분사이자막

  20. 자막구하는나그네 2013.08.11 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다~

  21. Favicon of http://akdlxla.blog.me BlogIcon 이치카 2013.08.11 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기 닉넴 노답 자기는 자막 싱크랑 명령어 찍을줄도 모르는 놈이 시비야 ㅡㅡ 니가 만들어 보던가


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.11
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

글 보관함

Yesterday68
Today41
Total1,077,204