아싸!

 

할 기분은 아니네요

정말 힘드네요...

 

 

하이스쿨 DxD 2기 06화 자막.zip

 

 

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 1 2013.08.12 15:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    갖은 자의 힘 - > 가진 자의 힘

  3. 1 2013.08.12 15:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제미없군 - > 재미없군

  4. 1 2013.08.12 15:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 남자의 연구를 가져간 사람이 있어 - > 그 남자의 연구를 이어받은 사람이 있어

  5. 1 2013.08.12 15:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    책임감 갖어 - > 책임감 가져

  6. 1 2013.08.12 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그렇구나 그거랑 너에게 부탁이 있는데 - > 그렇구나 그리고 너에게 부탁이 있는데

  7. 올ㄹ 2013.08.12 16:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    디바인더->디바이드
    부스틱트 기어->부스티드 기어

  8. 돌피니 2013.08.12 19:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  9. 루비문 2013.08.12 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화는 오타가 많이 있었나 보네요..

  10. 1 2013.08.12 20:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오타가 아니라 맞춤법을 모르ㄴ는 장애인새낀데 그리고 오역도 죶나 많죠

    • 에효... 2013.08.12 21:24  댓글주소  수정/삭제

      싸닥치고 있으면 욕이라도 안먹을 텐데 그 니가 말하는 장애인의 자막을 줏어먹는 대걸레님아?

    • 에로캇파 2013.08.13 00:39  댓글주소  수정/삭제

      만든자막깔정도면 지가만들어보면댈것을 외와서 그럴까 알수가없네 ㅋㅋㅋ

    • ㅉㅉ 2013.08.16 04:59  댓글주소  수정/삭제

      병신아, 넌 자막 없으면 좆도 못받아듣는 쌍등신이잖아

  11. gfdgdgfd 2013.08.13 01:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=759634><P Class=KRCC> 12분 40초
    단단히 미쳤나, 하얀 용이여 ---> 적(赤)에게 이끌렸나, 하얀 용이여

  12. Xeno 2013.08.13 04:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    주로 영상받는분이 자막을 귀하걸로 올려서 봤습니다. 특정단어야 히어링이니만큼 잘못되는거야 어쩔수 없는데 일괄적으로 쓰시던지 앞에는 타라키엘이고 3번째에 바라키엘로 제대로 고쳐놨으며 맞춤법이 중간중간 안맞는게 많은데 바쁘셔도 한번정도는 더 검토하고 올리시는게 나을것같네요
    자막 몇개 만드신 분도 아니고 몇백개째 만드신 분이라서 도움이 되고자 적어 올립니다

  13. 감사합니다 2013.08.13 11:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    01:57,02:03;타라키엘->바라키엘, 02:59;브루스 드래곤->웰시 드래곤, 07:39;아자드->아자젤, 08:26;발란스->밸런스, 11:09;난 누구냐->넌 누구냐, 12:34이후의모든 버니싱 드래곤->베니싱 드래곤, 13:42,15:31,14:55;백룡왕,백룔왕->백룡황, 14:58;드라이->드래이그, 15:00;할비온->알비온, 18:38;막마->악마, 18:54,21:03;듀란달->뒤랑달(애니플러스에서는 듀랜달이라 번역했더군요) 수정부탁드립니다.
    자막들 보다보면 검토를 안하는거같으십니다... 저도 Xeno님 말씀처럼 바쁘셔도 검토는 하시고 올리셨으면 합니다.

  14. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2013.08.13 14:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    9분 01초
    사라지게 나둘 것 같아?! ㅡ> 사라지게 놔둘 것 같아?!

    11분 20초
    부스틱트 기어가 깃든 자로 ㅡ> 부스티드 기어가 깃든 자로

    14분 58초
    적룡제와 백룔왕이 대화를? ㅡ> 적룡제와 백룡왕이 대화를?

    18분 10초
    버텨라 잘생인 애~ ㅡ> 버텨라 잘생긴 애~

    18분 39초
    막마로? ㅡ> 악마로?

    20분 28초
    그들의 그 태로를 잊을 수 없어 ㅡ> 그들의 그 대도를 잊을 수 없어

    23분 49초
    여릅이에요! ㅡ> 여름이에요!

  15. Tyche 2013.08.14 18:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  16. 앞으로뭐하냐 2013.08.16 12:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  17. gfdgdgfd 2013.08.16 15:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=459150><P Class=KRCC> 7분 39초
    두번 다시 전쟁을 안 하겠다고 선언하고--->두 번째 전쟁은 안 하겠다고 선언하고

  18. Favicon of http://blog.naver.com/jhw3979 BlogIcon 뭇쨩 2013.08.16 15:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  19. Favicon of http://blog.naver.com/jhw3979 BlogIcon 뭇쨩 2013.08.16 15:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  20. 처음처럼 2013.08.18 15:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께여~ 수고 하셧어요

  21. mef! 2013.08.25 23:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다.


블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.9
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

글 보관함

Yesterday139
Today128
Total1,111,341