부럽다 녀석

 

OP,ED 바꼈네요..

저번 것도 다 못했는데...

일만 늘어났군요..

매번 죄송합니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 07화 자막.zip

 

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 츠나 2013.08.19 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. ㅁㄴㅇ 2013.08.19 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흑 내일 학교가는데 ㅠㅠ 이거보고 마음좀 달래야지 ㅠㅠㅠㅠㅠ

  4. 슬픈사랑 2013.08.19 00:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사할따름

  5. 에로캇파 2013.08.19 00:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생많으셨습니다
    자막감사합니다
    고스트님들 담주에뵈요 ㅋㅎㅎ

  6. gfdgdgfd 2013.08.19 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    (부스틱트 기어)가 아니라 (부스티드 기어)가 맡는데 왜 안 고치나요?
    전에 자막에서도 계속 지적이 되었는데......

  7. panos 2013.08.19 02:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 빠르시다.. 잘볼게요 ㅎㅎ

  8. rol 2013.08.19 02:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사드려여 ㅠㅠ

  9. 2013.08.19 09:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. gfdgdgfd 2013.08.19 09:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 04초 <SYNC Start=64674>톱이 많나 회담하기로 했다--> 톱이 많나 수뇌 회담하기로 했다
    1분 08초 <SYNC Start=68884>회담? --> 수뇌 회담?
    **(정상 회담)이라고 해도 됩니다

  11. gfdgdgfd 2013.08.19 10:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    17분 33초 <SYNC Start=1053411> 참, 잘못 선택하진 않았어--> 참, 곤란하게 하지마!

  12. gfdgdgfd 2013.08.19 12:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4분 46초 <SYNC Start=286527> 비바, 수영장 청소! --> 만세, 수영장 청소!
    ** (비바)는 이탈리어이고 번역하면 (만세)라는 의미일거예요. 아마도.......

  13. 와플 2013.08.19 12:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레..레오파드...

  14. hima333 2013.08.19 12:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  15. dkjkfe 2013.08.19 16:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    22분 9초 나는 버리->발리, 백룡제->백룡황 입니다.
    1분 6초 톱이 많나 회담하기로 했다-> 타천사,천사,악마의 톱들의 수뇌회담이 열리는게 결정됬다.

    정도가 맞을것 같네요.

  16. 나이트크로우 2013.08.19 18:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. 2013.08.24 06:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 감사합니다

  18. 2013.08.24 06:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 감사합니다

  19. 감사합니다 2013.08.25 12:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    10:14;오늘->오일, 14:13;성지직->성지식, 14:42;상활->상황, 22:10;버리->발리, 22:12;백룡제->백룡황, 22:14;버니싱 드래곤->배니싱 드래곤
    오타가 좀 줄었네요ㅎㅎ 조사만 좀 신경쓰시면 될거같습니다.
    역시 OP랑 ED 부탁드립니다.
    수정자막은 언제 올리실건가요...

  20. mef! 2013.08.25 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다.

  21. 드위 2013.08.26 01:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 볼께요. ^ω^

이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ··· 12 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today94
Total1,106,866