아름답군요

 

벌써 이걸로

마지막이네요 ㅎㅎ

다음분기엔 다른 작품으로

찾아 뵙겠습니다!

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. IOM 2013.06.30 01:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다
    몇일뒤인 7월에 뵈요 ㅎㅎ

  2. Favicon of http://blog.naver.com/zl5024 BlogIcon Zero 2013.06.30 01:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 빠르시다! 굳굳!

  3. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.06.30 01:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅋ

  4. RR 2013.06.30 08:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요~

  5. ㄻㄹ 2013.06.30 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니닷 ^^

  6. 잡상인 2013.06.30 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    햐.. 수고하셧습니다
    자막 감사합니다!

  7. ,오 2013.06.30 17:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사하니다! 담에또뵈요

  8. 페일문 2013.07.09 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 탈덕을 위해 한 분기 애니에 손도 안대고 버텼는데 더 이상 견딜 수가 없네요..

    한 분기 만에 타마님 신세 지겠습니다. 자막 감사드려요!

 

아 쨩 등장!

 

아 오늘은...

몸상태 안습이네요...

눈이 안 떠져서 눈감고 했는데..

가끔 싱크가 날라가거나

뭐 안 쓴거 있으면 댓글 달아주세요 ㅎㅎ

그럼 전 이만..

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. dgwg 2013.06.23 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. sds 2013.06.23 02:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님은 뭘로 받아 보세요..?ㅠ 아청법때메;;

  3. Favicon of http://blog.naver.com/san203089 BlogIcon 유키 2013.06.23 02:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3빠 가져갑니다

  4. 츠나 2013.06.23 11:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  5. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.23 23:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화부터 완주 다 했네요

    츤데레의 교과서가
    츠키코의 츤데레성이 어디서 나왔는지 잘 알겠군요

 

꺅!!!!!

 

시험주라서...

힘드네요..

다음주까진 시험주라

하이스쿨DxD 14화는 힘들듯...

싶네요 다음주 주말쯤

되야 할 듯 싶네요...

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이노리 2013.06.16 02:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 정말 감사합니다
    제가 일빠네요...
    t시험 잘 보시고 굿밤되세요~☆

  2. 33 2013.06.16 02:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로릴에서 뭔가 싱크가..

  3. 새벽에웬날파리가ㅡㅡ 2013.06.16 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로릴 자막 싱크 잘 맞네요

  4. 야옹이 2013.06.16 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은시간까지 빠르게 자막 만들어 주셔서 감사합니다.
    좋은밤 되세요. 수고하셧습니다.

  5. dsd 2013.06.16 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떤 릴으로 자막 만드셧길레;

  6. adf 2013.06.16 02:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 6등이지만.. ㅠㅠ

  7. CoroNero 2013.06.16 02:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다~

  8. dsd 2013.06.16 03:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2:20부근 "아즈키 아즈사카 달라붙어 떨어지지 않는다" ->"아즈키 아즈사가 달라붙어 떨어지지 않는다"
    수정 부탁드립니다.

  9. 츠나 2013.06.16 05:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  10. ㄻㄹ 2013.06.16 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니닷 ^^

  11. Favicon of https://jevo1.tistory.com BlogIcon 제볼루션 2013.06.16 23:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10분~11분 쯤에 벌 상자 라고 하셨는데

    O=마루
    X=바쯔
    즉 벌 상자> x표시 상자가 맞는 표현같아요

  12. Favicon of http://nanabyongsin@naver.com BlogIcon ㅋㅋㅋㅋ 2013.06.17 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쓰레기를 쓰래기라 하지않나 중요한 편지나 게임은 자막조차 안달고 잇어 ㅋㅋㅋㅋ 만들기 귀찮으면 접어영
    괜히 토렌트 돌아다니다가 님 자막하고 같이 올려져있으면 딴사람꺼 찾아야 되자나

    • 자막 2013.06.17 20:20  댓글주소  수정/삭제

      님이 자막 만들어 보시죠? 자막만드는게 그렇게 쉬운일인지 아세요? 타마님은 다른분보다는 나으신분이에요 제티스님 같은경우 고3이셔서 바빠요 그런데도 자막을 만드시는데 타마님도 특별한 사정이 있겠죠 그걸 그렇게 까야해요? 참나 어이가없어서

 

라플레시아~

 

전 언능 자겠습니다..

요즘 막바지라서

과제도 더 많고...

죽겠네요

p.s 하이스쿨DxD 14화는

빠른 시일 내로 작업 시작합니다

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 수고하세요!! 2013.06.09 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 감사드립니다! 타마님!!

  2. ㅇㄴㅇㄴ 2013.06.09 02:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이건 상관 없는 얘기지만 9:31초에 키미를 해석 안하신듯..?

  3. 수고하세요!! 2013.06.09 02:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    19:07 오타

  4. ㄻㄹ 2013.06.09 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^

  5. 이치카 2013.06.09 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하..하이스쿨 DXD !!

 

경찰아저씨, 여기 로리 페도 하이브리드 변태가...

 

요즘 드립이..

산으로 가네요....ㅎㅎ

성드립도 늘어나고...

그나저나 피곤합니다.

잘게요 즐감하세요~

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 08화 자막.zip

(OP,ED 추가)

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 01~07화 자막.zip

(OP,ED추가 및 수정본)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://yuiazu.tistory.com BlogIcon Dunois 2013.06.02 01:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제일 빠르시네요
    감사합니다

  2. Favicon of http://yuiazu.tistory.com BlogIcon Dunois 2013.06.02 01:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제일 빠르시네요
    감사합니다

  3. ㄴㅇㅇㄴㄴㅇ 2013.06.02 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10분53초에 왕자치 맞나요..? ..........

  4. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.06.02 09:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  5. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.06.02 10:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    노고에 감사드려요 !!! ㅜㅜㅜ

  6. 츠나 2013.06.02 12:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  7. aredis 2013.06.02 15:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요~

  8. 오로라 2013.06.04 07:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고생하셨습니다 ㅎㅎ 자막 감사합니다 ㅎㅎ
    혹시 고딩DxD 14화 ㄱㅖ획 있으신지요 ㅎㅎ ??

 

규제 따위!!!

 

무서워요...

전 졸리니..

이것만 올리고 사라질게요

즐감하세용

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 07화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 마유빈 2013.05.26 01:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허허 엄청 빠르시네요 감사히 잘 보겠습니다

  2. 고생 2013.05.26 02:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은밤까지 무료봉사로 고생이 많으십니다 허허허허헣

  3. 디오 2013.05.26 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘 볼게요...
    어여보고....자야겠어요 아침에 토익보러 ㅎㅎ

  4. 츠카사 2013.05.26 07:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘 받아갈게여~!!^^

    저도 자막 빨리 제작해야!!

  5. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.26 09:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사함닷 ^^

  6. 츠나 2013.05.26 09:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  7. 2013.05.26 14:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.05.29 17:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  9. 2013.05.30 09:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

헐!

 

뭔가 헐헐...

이거 수위가 산으로 가는듯...

전 피곤하니..

바로 자겠습니다..

요즘 시간 참 애매 하네용..

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 06화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. sioe 2013.05.19 02:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고많으셨습니다

  2. Favicon of http://pransh.co.kr BlogIcon pransh 2013.05.19 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘 읽을게요 ㅎㅎ

  3. sin 2013.05.19 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요 정말 빠르시네요ㅋ

  4. Favicon of http://blog.naver.com/ktg1209 BlogIcon 감사감사 2013.05.19 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다

  5. ㅇㅇ 2013.05.19 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빠르시네요 ㅎㅎ

  6. ㄳㄳ 2013.05.19 02:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ ㄳㄳ

  7. ㄳㄳ 2013.05.19 02:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ ㄳㄳ

  8. sin 2013.05.19 02:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금봤는데 재밋네요ㅋ 오타가 3~4군데정도있는거같던데 한번 확인해주세요~

  9. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.05.19 08:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  10. 츠나 2013.05.19 09:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  11. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.19 10:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^~~~

  12. 츠키미야 2013.05.19 11:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유카리씨가 야한소리를 낸다... 코피 줄줄

  13. 2013.05.20 09:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

자네, 죽어보지 않겠나?

 

아 몸상태가 너무 안 좋네요

오늘은 컨디션이 최악이라

들리던 것도 안 들리는 상황..이라

퀄리티 장담하기가...

내일 몸 괜찮아지면

OP,ED도 추가해서 올리도록 하죠...

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 05화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. kz 2013.05.12 02:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다, 몸상태 안좋으시다니.. 빨리 쾌차하시길 빌께요

  2. 츠나 2013.05.12 09:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 츠키미야 2013.05.12 10:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5분 42초쯤에 그암에 갔다 라고 하는 부분 그암이 아니라 괌 입니다...

  4. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.05.12 14:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  5. 나그네 2013.05.12 20:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요.. 언른 건강 되찾으시길...

  6. 지나가던 행인 2013.05.13 17:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    zero-raws 싱크 맞는거 하나 올려주시면 안될까요? 부탁드립니다.

  7. 2013.05.14 16:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

사실이야?!!

 

OP,ED는 잘하면 오늘

아니면 다음주 내로

추가하도록 하겠습니다

어찌된 게 학교 다니는 게

일하는 것 보다 더 바쁘다니요?...

요번 학점 잘 나와야 할텐데 ㅡ.ㅡ;;

죽겠습니다...

아참 그러고보니 내일 모래까지 낼 레포트가...

있었군요...하하하하하하하....

즐감하세용

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 04화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.05.05 07:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  2. 츠나 2013.05.05 10:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. MarineKing 2013.05.05 10:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ns 자막
    8분 30초 쯤
    코스플레 라고 되어있는데
    오타신가요?

  4. 주아니 2013.05.06 01:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마찡 저에요 주아니. 기억나려나..

    냐루가 디도스 공격을 받아 활동이 정지되어 저번주? 정도쯤에 임시카페를 하나 개설햇어요~

    http://cafe.naver.com/nyaroo00 놀러오셔유. ㅋㅋ 냐루찡두 소식잇으면 이리로 이야기 해주신다니~

 

냥냥!

 

오늘(정확힌 어제)귀국 해서..

피곤하지만 만들고 자려고..

노력을 많이 했네요...

중국 재미있게 다녀왔습니다

다음엔 일본을 다녀올 생각이에요..

몇명 모아서..흐흐..

전 이만 꿀잠을..

 

 

변태왕자와 웃지 않는 고양이 03화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 목토 2013.04.28 03:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 이 새벽에 만들어 주셨군요. 정말 감사드립니다.]

    푹 쉬세요!

  2. 츠나 2013.04.28 10:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 수옥이 2013.04.28 17:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가겠습니닷~ㅎ

  4. 츠키미야 2013.04.28 20:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5분40초 쯤부터 나오는 부닺치다 라는 단어는 잘못된 표현인거 같네요
    부딪치다 라고 하는게 맞습니다.
    그리고 9분4초에 엎어줘가 아니라 업어줘구요 엎어줘는 뒤엎다 할때 그 엎다 입니다.

  5. 딴곰 2013.04.28 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=1250207><P Class=KRCC>
    맛도 절품

    이부분 마사지도 절품 인것 같은데요 .. !

    자막 감사합니다.

  6. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.05.03 20:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday115
Today0
Total1,075,899