여름색 기적~

 

블루레이 버전입니다만

그냥 TV판으로 보셔도 될듯 싶네요..

번역 수정없고 싱크 수정없이

나왔던 최종본으로 뭉쳐서

OVA와 함꼐 올립니다

 

 

Natsuiro Kiseki (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 왕뚜껑 2013.03.13 12:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 볼게요.

  2. 2013.03.24 12:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 2014.06.29 16:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

너희도 잘가

 

음..

정말 재미 있었는데

이것도 떠나보내야 겠네요 ㅎㅎ

이게 마지막으로 알고 있는데

방영작이 13작이라고 적혀있네요...

보시느라 수고 많으셨습니다 ㅎㅎ

 

 

여름색 기적 12화 자막.zip

 

여름색 기적 1~12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.06.29 06:49 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다~! 즐거운 하루 되세요.^_^!

  2. 이노리 2012.06.29 08:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님... 그동안 고생하셨습니다
    요것도 끝인가요~
    고맙습니다 ^^

  3. 2012.06.29 08:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. Favicon of http://blog.naver.com/skygod2719 BlogIcon 쿨앤스파이시아무 2012.06.29 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~ ㅎㅎ

  5. 세르 2012.06.30 00:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으으~ 미방영분이 조만간 뜰 기세군요.

  6. 페일문 2012.06.30 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 한 분기도 수고 많으셨습니다^^

    메다카, 수수께끼그녀, 아노나츠, 에어리아노키시 등등 많이 신세짐니다 항상 ^^

  7. Favicon of http://blog.naver.com/kim13578 BlogIcon Music 2012.06.30 18:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧어요~
    타마님이 자막제작시작한게 한 2주전처럼 느껴지는데
    벌써 이렇게나 많이 제작하셧네요;;

  8. junghu1111 2012.06.30 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 덕분에 잘봤습니다

  9. 타이샤나 2012.06.30 23:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다~ 벌써 2분기 애니들이 하나하나 끝나가는 시기이네요
    그만큼 3분기 애니들이 들어오지만요 ㅎㅎ

  10. 무혼 2012.08.02 23:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. 무혼 2012.08.02 23:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  12. 은하늘 2012.08.22 17:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다..
    그런데 뒤늦게 받아서 그런지 12화까지 다 받기가 힘드네요...
    한번에 모아서 올려주실수잇나요?

  13. 2012.08.31 00:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

공연 잘 봤습니다

 

오늘 나온 노래는...

제가 지금 엄청 몸이 안 좋아서

잘못 들었을 확률이 높네요..

나중에 일본가사 나오면

수정하도록 하겠습니다

 

 

여름색 기적 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

수정완료

OST 일본 가사 첨부 완료

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Saton 2012.06.22 11:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다 잘볼게요

  2. 2012.06.22 12:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 홀홀 2012.06.22 16:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  4. junghu1111 2012.06.22 20:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  5. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.06.23 00:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 이번 자막도 감사히 잘 받아갑니다~! 간만에 보는 여름색 기적..!만세ㅠ;

  6. 무혼 2012.08.02 23:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

화난 사키쨩?!

 

귀엽네요 흐흐..

유카만 말썽 안 피우면

정말 잔잔하게 지나갈텐데...ㅎㅎ

블로그 드디어

20만 hit를 넘었습니다

여러분의 성원에 감사드립니다

 

 

여름색 기적 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.06.08 07:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옷.. 첫 댓글은 처음이네요! / 타마님 오늘 자막도 감사히 잘 받아갑니다.
    좋은하루 되세요.^~^~

  2. 닥터페퍼 2012.06.08 09:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다 ㅎㅎ

  3. 2012.06.08 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 히나 2012.06.08 21:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여름색 기적 10화를 봣을떄 6월 21일(목) 이런문구가 뜨던데 다음주 휴방이라는 뜻인가요?

  5. 양푼 2012.06.09 01:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  6. 앤드류안 2012.06.09 21:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다. ㅎ 잘보겠습니다.

  7. Favicon of http://uieless.blog.me BlogIcon 유일리스 2012.06.10 12:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요~

  8. 타이샤나 2012.06.10 18:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    내용은 모른체 늘어만가는 편... 언제볼까나..

    자막 감사합니다 받아가요~

  9. 자막감사 2012.06.12 13:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있게 봤습니다. 감사합니다.

  10. 무혼 2012.08.02 23:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

이게 뭐야?

 

뭐긴 뭐겠어요

그나저나 요즘 멘붕상태라서 그런지

정말 자막할 때 마다

안 들리는 부분이 너무 많네요

의역처리 했지만...

뭔가 계속 찜찜하네요

오늘도..군대가는 친구랑

놀아줘야 겠네요...

 

 

여름색 기적 9화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 세르 2012.06.01 09:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요~

  2. 2012.06.01 14:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 스팀업 2012.06.01 19:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요~~

  4. 55 2012.06.01 21:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  5. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.06.01 22:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 잘 받아갑니다!~

  6. 2012.06.02 17:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. Favicon of http://uieless.blog.me BlogIcon 유일리스 2012.06.03 11:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다~

  8. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2012.06.03 22:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막으로 여름색의 기적 보던도중에 11분 18초에

    "혹시라고는 하지 마" 인대 "혹싷라고하는 하지 마" 라고 나와있어요~~

  9. 2012.06.05 22:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 뭐가 잘못됐는지 파일이 수수께끼의 그녀 9화 자막이 올려져있는데요; 저만 이런건가요?; 윗분들은 어떻게 받으신거지;

  10. Cantabile 2012.06.05 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글쎄요 링크잘못 걸어두신게 아닌지요 ;;;

  11. ?? 2012.06.06 16:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘못 올리신건지 수수께끼의 그녀 자막이 나오네요 ㄷㄷ

  12. 아발론 2012.06.06 23:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 다시올리셧군요 감사히 받았습니다. ^^

  13. 무혼 2012.08.02 23:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

귀여운 사키쨩~

 

뭐...제가 제일

좋아하는 캐릭터

(여름색 기적에서...)

오늘은 쉬는날 이네요 ㅎㅎ

일 있어서 나갔다 와야겠네요 ㅠㅠ

 

 

여름색 기적 8화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 여름색 기적' 카테고리의 다른 글

여름색 기적 10화 자막(163th)  (11) 2012.06.08
여름색 기적 9화 자막(157th)  (19) 2012.06.01
여름색 기적 8화 자막(150th)  (9) 2012.05.25
여름색 기적 7화(144th)  (9) 2012.05.18
여름색 기적 6화(138th)  (7) 2012.05.11
여름색 기적 5화(132th)  (13) 2012.05.04
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.05.25 12:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 감사히 잘받아갑니다!~
    오늘도 좋은하루 되세요. ^~^!

  2. 2012.05.25 14:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 타이샤나 2012.05.25 21:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 자막 받아가욤!

  4. 55 2012.05.25 21:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  5. 페일문 2012.05.27 09:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    8분 48초 쯤

    "둘바 빠르네"
    => "둘 다 빠르네"

    오타 나셨어욤 ㅋ

  6. 2012.05.27 09:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. Favicon of http://uieless.blog.me BlogIcon 유일리스 2012.05.28 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받겠습니다.

  8. 무혼 2012.08.02 23:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

모에하는 린코

 

그나저나

오늘 왜 갑자기

ED을 바꿔서...

일본어 가사는 못 넣고

해석만 넣었습니다

몇몇 군데는 못 알아 들은 것도 있네요...

 

 

여름색 기적 7화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

 

패션 후르츠:열대 과일
다이코바시:축제 한 행사

 

1차 수정 완료

ED 수정 완료

 

'★완결자막★ > 여름색 기적' 카테고리의 다른 글

여름색 기적 9화 자막(157th)  (19) 2012.06.01
여름색 기적 8화 자막(150th)  (9) 2012.05.25
여름색 기적 7화(144th)  (9) 2012.05.18
여름색 기적 6화(138th)  (7) 2012.05.11
여름색 기적 5화(132th)  (13) 2012.05.04
여름색 기적 4화 자막(124th)  (7) 2012.04.27
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.05.18 06:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 감사히 잘받아갑니다!~
    오늘도 좋은 하루 되세요 ^_^!

  2. 타이샤나 2012.05.18 07:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 자막 받아가요

  3. 양푼 2012.05.18 12:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  4. 닥터페퍼 2012.05.18 13:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다~ ㅎㅎ

  5. 2012.05.18 13:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 페일문 2012.05.19 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아으 힘드네요 맥주 마시면서 애니메이션 보다 잠들어야겠습니다.

    참 여러 작품 신세 집니다. 항상 감사히 봅니다. 좋은 밤 되세요.

  7. 앤드류안 2012.05.19 01:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 !!

  8. 무혼 2012.08.02 23:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

또 너냐?! 역시 너구나?

 

어우 어제 저녁을

잘못 먹었는지

밤 늦게도록 토해가지고

일찍 일어나질 못했네요

다행이 오늘은 늦게가고

10시쯤 늦게 퇴근하는 날...

좀 쉬었다 가야 겠네요...

 

 

여름색 기적 6화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 여름색 기적' 카테고리의 다른 글

여름색 기적 8화 자막(150th)  (9) 2012.05.25
여름색 기적 7화(144th)  (9) 2012.05.18
여름색 기적 6화(138th)  (7) 2012.05.11
여름색 기적 5화(132th)  (13) 2012.05.04
여름색 기적 4화 자막(124th)  (7) 2012.04.27
여름색 기적 3화 자막(117th)  (9) 2012.04.20
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 감사 덧글 2012.05.11 12:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~잘보겠습니다 -

  2. 양푼 2012.05.11 13:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  3. 2012.05.11 13:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 고인 2012.05.11 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 . 몸은 이제 괜찮으 신가요?

  5. 2012.05.13 11:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 무혼 2012.08.02 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

건○?

 

피곤하군요...

역시나...

어제일이 많았고

오늘 일 많다고

30분 출근 빨리하라네요...

ㅠ.ㅠ

 

 

여름색 기적 5화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 여름색 기적' 카테고리의 다른 글

여름색 기적 7화(144th)  (9) 2012.05.18
여름색 기적 6화(138th)  (7) 2012.05.11
여름색 기적 5화(132th)  (13) 2012.05.04
여름색 기적 4화 자막(124th)  (7) 2012.04.27
여름색 기적 3화 자막(117th)  (9) 2012.04.20
여름색 기적 2화 자막(108th)  (6) 2012.04.13
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://prologues.tistory.com BlogIcon '프롤로그' 2012.05.04 07:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 잘 받아가고 있어요.

    고생하셧습니다

  2. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.05.04 07:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다. ㅎㅎ!~

  3. 자막감사합니다 2012.05.04 08:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼꼐영

  4. 슈이츠 2012.05.04 10:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옼 잘쓰겠습니다..
    건담 더블오!@ 패러디 같네요 ㅋ

  5. 양푼 2012.05.04 11:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  6. 베른카스텔 2012.05.04 13:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다, 잘 보겠습니다. 건담 더블오는 아무래도 같은 감독이라 나온것 같네요 ㅎㅎ

  7. 2012.05.04 13:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    18분 19초쯤인가? 린코가 자고 일어나서 고마워 사키요...
    그거 고마워 아까가 맞는 번역 아닌가요? 아니면 제가 잘못 아는건가...?
    제대로 일본어 배우지 않고 주제넘게 하는건 아닌지 모르겟지만.. 그래도 틀린건 빠른시간내에
    고치는게 좋잖아요?ㅎㅎ;;

  8. 2012.05.04 13:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 가타부타 2012.05.04 20:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ○담? ㅎㅎ 감사합니다 ~ 잘 보겠습니다~!

  10. 고인 2012.05.04 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  11. 2012.05.06 15:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. Favicon of https://neive.tistory.com BlogIcon neive 2012.05.07 23:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅇㅇ 더블오?! 받아갑니다 (__)

  13. 무혼 2012.08.02 23:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

사고뭉치...

 

아 오늘은 정말 피곤합니다

12시까지 술을 마셨거든요...

하지만 전 오늘!!!

출근입니다 하하하

 

 

여름색 기적 4화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chaea.tistory.com BlogIcon 핀아P 2012.04.27 07:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘받아가요!~

  2. 2012.04.28 10:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.04.28 13:37 신고  댓글주소  수정/삭제

      제가 바빠서 답글을 못 쓴것 뿐이고
      일본어로 쓰셔도 상관은 없으세요
      오히려 일본어로 적어 주시는게 더 좋아요 저는 ㅎㅎ

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.04.30 19:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      이제 지적에 대한 답변을 써드리네요
      일단 Start=967993,Start=982535,Start=1456311
      는 수정하였습니다
      Start=990232는 한국어로는 뜻이 통합니다만
      수정했습니다
      Start=152502는 지적하신대로 써 넣으면
      좀 어색해집니다
      Start=158455는 직역으로는 왜 존댓말을 쓰냐라고 되지만 제 생각으로는 뜻이 통한다고 보고 있습니다
      어정쩡하다는 뜻은 사이의 거리가 좀 있다는 뜻이고
      존댓말을 쓰는 이유가 되겠습니다

  3. www 2012.04.29 00:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘 받아갑니다!

  4. Favicon of https://pinktears.tistory.com BlogIcon 슈이프 2012.05.08 06:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  5. 무혼 2012.08.02 23:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

글 보관함

Yesterday48
Today12
Total1,078,908