'유유시키 자막'에 해당되는 글 12건

  1. 2013.06.26 유유시키 12화 자막(370th)[完] (10)
  2. 2013.06.19 유유시키 11화 자막(367th) (10)
  3. 2013.06.12 유유시키 10화 자막(365th) (6)
  4. 2013.06.05 유유시키 09화 자막(363th) (7)
  5. 2013.05.29 유유시키 08화 자막(361th) (16)
  6. 2013.05.22 유유시키 07화 자막(359th) (5)
  7. 2013.05.15 유유시키 06화 자막(357th) (15)
  8. 2013.05.08 유유시키 05화(355th) (5)
  9. 2013.05.01 유유시키 04화(353th) (9)
  10. 2013.04.24 유유시키 03화(351th) (10)

2013.06.26 05:29 ★완결자막★/유유시키

유유시키 12화 자막(370th)[完]

 

끝!

 

지금까지 봐주셔서 감사합니다

오늘 12화로 유유시키는 완결입니다~

모두 수고하셨습니다 ㅎㅎ

 

 

유유시키 12화 자막(完).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글10

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.daum.net/515435 BlogIcon 러블리악마 2013.06.26 12:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅋ

    수고하셨어요~ㅎㅅㅎ

  2. 야옹이 2013.06.26 15:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유유시키도 완결이네여.
    그동안 고생 많으셧어요.
    감사하게 잘 볼께요.

  3. 보르도 2013.06.26 15:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다.
    거의 뒤쪽에 햇볕 뜨거워가 아니고 피부 뜨거워 같은데요.

  4. 무혼 2013.06.26 15:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  5. 진디김치 2013.06.26 15:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~

  6. 레드나스 2013.06.26 20:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 수고하셨어요!

  7. ㄻㄹ 2013.06.26 21:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    캄사합니닷 !!

  8. Favicon of http://bhwa.blog.fc2.com BlogIcon 비화 2013.06.26 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ns자막 -o.5초 horrible 싱크필요합니다.

  9. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.28 23:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 훈훈하고 즐겁네요
    그동안 수고 하셨습니다 다음 분기에도 신세지게 된다면 잘 부탁 드립니다

2013.06.19 05:49 ★완결자막★/유유시키

유유시키 11화 자막(367th)

 

시험 끝?~

 

오늘이 기말 마지막입니다

요즘 시간이 전혀 안나서...

작품 수도 줄였는데도...

퀄리티 올릴 시간이 없네요...

하이스쿨DxD 14화 자막은

내일쯤 올라갈 듯 싶습니다.

요번학기...레포트도 엄청 많고...

곧 있으면 졸업작품도...하앍...

전 이거 올리고 학교 갑니다

(전철이 딱 다닐 시간이네요 ㅎㅎ)

즐감하세용

 

 

유유시키 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글10

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://chkoi12.tistory.com BlogIcon 퀄티아 2013.06.19 13:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저희는 어제 기말 다 끝나고 이제 방학에 들어갔습니다! ㅎ

    자막 감사합니다~

  2. Favicon of https://anisang.tistory.com BlogIcon anisang 2013.06.19 14:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유유시키는 언제나 보는 맛이 있네요. 오늘도 즐겁게 잘 봤습니다.
    스폰서 기준 (00:10:01)에 빵쿠헴->바움쿠헨이라 하여 나무토막 모양의 독일식 빵이예요.
    '바움 - 빵' 발음이 비슷하여 이를 이용한 등장인물 대화 간의 코믹성도 엿보이네요^^
    스폰서 기준 (00:13:47)에서 색깔태그 사용하실 때, '<'를 빼먹으신듯해요.. 자막에 태그가 드러났네요^^;;
    스폰서 기준 (00:21:38)에서 VZ가 아니라 VG가 아닐까 싶어요. 'Very Good' 약자로 쓰이는데, 앞날이 창창하다는 대화 흐름상 VG가 아닐까 싶어요.
    좋은 시간 보내시구요 ^^

    • Favicon of https://anisang.tistory.com BlogIcon anisang 2013.06.20 07:31 신고  댓글주소  수정/삭제

      아침에 일어나서 밥먹다가 갑자기 떠올랐습니다만...
      스폰서 기준(00:21:40)에서 '앞으로 히라가나 6이네'가 있는데, 말 그대로 6이 아니라 말 그대로 문자로 표한하고자 했던 것 같네요.
      주인공의 무지와 코믹을 이용한 대화 였던 것 같습니다만, 'VGろく'
      순수하게 발음만 해본다면 Very Good luck 가 되는 것 같네요.
      참고하세요 ^^

  3. NATE 2013.06.19 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  4. 무혼 2013.06.19 16:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  5. Rint 2013.06.19 18:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다ㅎㅎ

  6. ㄻㄹ 2013.06.19 21:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    날 가져요 엉엉 ㅜㅜ

  7. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.06.20 00:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 완주 했습니다

    뮌가 유쾌한 작품 감상 내내 즐거웠습니다

  8. 2013.06.20 02:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. by냥꼬 2013.06.20 03:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사하게 봤습니다.
    보다보니 여기저기 틀린?다른? 의도하신건진 모르겠으나 좀 어색한것도 있긴하지만
    만들어주신거에 감사합니다.
    굳이 찝자면 13분 50초정도에서 빅뉴스야! 하는거 빅뉴스가아니라
    빗쿠리시타 - 놀랐어 혹은 깜짝놀랐어! 아닐까요..
    엄마가 1학년 혼내는거 보고 놀랬다는거겠죠 ,,

2013.06.12 05:18 ★완결자막★/유유시키

유유시키 10화 자막(365th)

 

단무지 눈썹?

 

아 피곤하네요..

내일 시험입니다..

뭐 무역영어야...뷁...

나머지 과목은 다 다음주인데..

요것만 요번주에..

다들 종강 하셨나요?~

시험 끝나고 즐거운 방학을 즐겨봐요

 

 

유유시키 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 12화 자막(370th)[完]  (10) 2013.06.26
유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글6

댓글을 달아 주세요

  1. 빠르군요! 2013.06.12 05:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 레미 2013.06.12 06:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하이스쿨 14화 자막은 안만드시는지요...?

  3. 츠나 2013.06.12 12:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. ㄻㄹ 2013.06.12 20:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해욧 ^^

  5. ?? 2013.06.14 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    국제통상학과이신가요??

  6. 명이군 2013.06.18 00:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘볼게요^^)./

2013.06.05 05:28 ★완결자막★/유유시키

유유시키 09화 자막(363th)

 

아뵤!

 

곧 있으면..

기말입니다...

뭐 학점은...ㅠ.ㅠ

피곤하니 잘게용

즐감하세용

p.s. 鬼手仏心(귀수불심)에 대한 자료는

인터넷 검색으로~

 

 

유유시키 09화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 11화 자막(367th)  (10) 2013.06.19
유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글7

댓글을 달아 주세요

  1. RN 2013.06.05 09:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 마법사 2013.06.05 12:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엄마 가슴 언제 만지나요

  3. NATE 2013.06.05 14:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 받아갑니다!

  4. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.06.05 20:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 고맙습니닷 !

  5. 2013.06.06 11:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 행인 2013.06.07 01:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 기준 14:30에 '카레라이스를 생각했더니 가버렸어'가 아니라 '카레라이스를 생각했더니 말해버렸어'가 상황에 더 맞지 않을까합니다. ㅎㅎ 자막 잘보고 있어요. 언제나 감사합니다.

  7. 파괴신 2013.06.09 16:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사합니다.

    스폰서
    06:40
    - 계란말이 -> 밥새우 넣은 계란말이 (새우 넣은 계란말이)
    - 오, 공들였네. 좋겠다.

    19 :00
    - 스노가 5개 -> 뿔이 5개

    라고 생각됩니다.

2013.05.29 11:07 ★완결자막★/유유시키

유유시키 08화 자막(361th)

 

편견을 버려!

 

어제 너무 아파서...

아침에 일어나서 만들게 되었습니다...

그나저나

まじゃりんこ

정확히 뜻 아시는 분은

제보좀 주세요 ㅎㅎ

 

 

유유시키 08화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 10화 자막(365th)  (6) 2013.06.12
유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글16

댓글을 달아 주세요

  1. RN 2013.05.29 11:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 진디김치 2013.05.29 11:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. 진디김치 2013.05.29 11:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    まじゃりんこ는 섞어있다,섞어있는 상태를 표현하는 단어 입니다

    협찬 ; 막내 작은 어머니

  4. 1111 2013.05.29 12:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위분 해석임 맏고요...
    응용편 드갑니다
    ま 이걸 한글로 하면..
    사이, 마, 비비다
    즉...まがぬける
    가장 중요한 것이 빠지다, 얼빠지다, 바보같이 보이다
    まにうける 이리되면...
    진실로 받아 드리다..

  5. 2013.05.29 15:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 1111 2013.06.01 05:37  댓글주소  수정/삭제

      아~~~ 모라 쓴지 모르게네요...
      다음 아뒤 블럭 당한 뒤로..로그인이 안되니...

  6. Favicon of http://mizuneria.egloos.com BlogIcon MIZU 2013.05.29 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10분 52초에 나오는 물의 명칭에서 일산화이수소가 맞아요~! :)

  7. 무혼 2013.05.29 19:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  8. 무혼 2013.05.29 19:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  9. Daisuki 2013.05.29 20:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  10. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.29 20:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 잘보고 있습니닷 !

  11. Uglycat 2013.05.29 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갈게요...

  12. 미리미리 2013.05.29 22:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다 ㅎㅎ

  13. 츠나 2013.05.30 07:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  14. 2013.05.30 10:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  15. ngold99 2013.06.03 12:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    검색 자료 정리하는 부분도 자막 넣어주세요.

2013.05.22 05:31 ★완결자막★/유유시키

유유시키 07화 자막(359th)

 

맛나다!

 

아...

일단 많이 피곤합니당...

코멘트 없이 자렵니당..ㅎㅎ

즐감하세용

 

 

유유시키 07화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 09화 자막(363th)  (7) 2013.06.05
유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글5

댓글을 달아 주세요

  1. 진디김치 2013.05.22 10:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다~

  2. NATE 2013.05.22 14:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다!

  3. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.22 20:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요 ㅎㅎ

  4. 나위 2013.05.22 21:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아 갑니다 ^^ 오랫만에 뎃글 다는것 같네요.!

  5. 2013.05.23 08:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2013.05.15 05:23 ★완결자막★/유유시키

유유시키 06화 자막(357th)

 

어디서 많이 본?

 

으미...피곤하군요..

잡다한 말은 그냥 안하고..

즐감하세용 ㅎㅎ

 

 

유유시키 06화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 08화 자막(361th)  (16) 2013.05.29
유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
유유시키 03화(351th)  (10) 2013.04.24
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글15

댓글을 달아 주세요

  1. 에멜무지로 2013.05.15 06:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘보겠습니다..

  2. 미즈나시 2013.05.15 09:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    구우 사마 =ㅅ=??

  3. 진디김치 2013.05.15 12:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다.

  4. 아앨 2013.05.15 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정글은 언제나

  5. 츠나 2013.05.15 13:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  6. NATE 2013.05.15 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 잘받아갑니다.

  7. 노강 2013.05.15 15:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분 26초쯤에 유이 대사에 오타하나랑 11분 02초 유즈코대사가 파직이 아니라 쇄골이 아닐까싶네요.

  8. 2013.05.15 15:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. ㅁㄴㅇ 2013.05.15 17:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정글은 언제나...

  10. ㅁㄴㅇ 2013.05.15 17:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정글은 언제나...

  11. ㅁㄴㅇ 2013.05.15 17:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정글은 언제나...

  12. Favicon of http://blog.naver.com/ BlogIcon 평집 2013.05.15 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하레와구ㅇ...?!

  13. Daisuki 2013.05.15 18:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  14. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.15 21:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    노고에 감사드려요 ~~

  15. 토리 2013.05.15 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제 누굴 잡아먹는거죠?!

2013.05.08 05:28 ★완결자막★/유유시키

유유시키 05화(355th)

 

가지 마 가지 마 가지 마~

 

피곤하군요...

레포트 량좀 줄여주세요...

죽겠습니다 ㅠ.ㅠ;;

그럼 이만 전 다시 잠을...

즐감하세용

 

 

유유시키 05화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 07화 자막(359th)  (5) 2013.05.22
유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
유유시키 03화(351th)  (10) 2013.04.24
유유시키 02화(349th)  (5) 2013.04.18
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글5

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.05.08 11:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 2013.05.08 11:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 진디김치 2013.05.08 21:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다.

  4. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.09 20:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해욧 !

  5. rk 2013.05.15 16:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7초 부근
    지금부터 이 부실은 탄생입니다!
    >지금부터 이 부실은 턴제입니다!
    뒤에 나오는 설명으로 봐선 턴제가 맞는거같군요

2013.05.01 05:26 ★완결자막★/유유시키

유유시키 04화(353th)

 

엄마 귀여워!

 

하아...

최근 수정을 너무 못했네요...

요번주내로 모두 수정해서 올리겠습니다..

시험이니..해외 졸업여행이니..

너무 바빠서 정신이 없었네용...

즐감하세용

 

P.S 후반부 유카리가 하는 말을 잘 모르겠는데

아는 분 제보좀요 ㅎㅎ

 

 

유유시키 04화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
유유시키 03화(351th)  (10) 2013.04.24
유유시키 02화(349th)  (5) 2013.04.18
유유시키 01화(347th)  (8) 2013.04.10
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글9

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.05.01 06:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. 곰돌이™ 2013.05.01 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님, 언제나 자막 만들어주셔서 감사드려요^^
    NS기준으로 오타는 05:48(아깝게씨리→아깝게시리), 10:08(뜻밖에→뜻밖의), 16:01(있더라고→있더라도)
    아이카와가 찍은 양호실에 잠든 유이 사진을 보고 친구가 한 말(20:40)
    '10초'와 발음은 비슷하지만, 상황상 '중병(重病-じゅうびょう)'이 낫지 않을까 싶네요.
    아이캐치(15:08)에 넣으신 태그(font color=dodgerblue)가 보이네요.
    수정해주시면 좋을 것 같아요^^; 바쁘실 텐데, 빠른 자막 만들어주셔서 다시한번 감사드려요~

  3. 츠나 2013.05.01 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. Daisuki 2013.05.01 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. Uglycat 2013.05.01 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갈게요...

  6. 2013.05.01 22:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 2013.05.02 00:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 트러블 2013.05.04 20:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    트러블 다크니스 BD자막은 중단하신건가요? VOL5까지 나왔는데 3에서 멈추셨더라고요.

  9. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.05.05 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ^^

2013.04.24 05:18 ★완결자막★/유유시키

유유시키 03화(351th)

 

못 해먹겠당!

 

시험 못 해먹겠습니다..ㅋㅋ

이것 때문에 수정도 다 밀렸네요..

그리고 저는 내일 출국해서 2박 3일동안...

중국 칭다오에 다녀옵니다...

졸업여행이라는데...일본 가지...하필 AI터졌는데...

일본은 다음에 사비로 다녀와야겠군요...

왠만한 밀린 수정은 주말에 끝내는 걸로...

OP,ED도 주말에...쿨럭..

P.S:SCM 쿨럭...

 

 

유유시키 03화 자막.zip

(최종수정)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

저작자표시비영리동일조건

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
유유시키 03화(351th)  (10) 2013.04.24
유유시키 02화(349th)  (5) 2013.04.18
유유시키 01화(347th)  (8) 2013.04.10
Posted by 자유타마
 TAG 유유시키, 유유시키 자막, 자막
트랙백0 댓글10

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.04.24 06:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. 츠나 2013.04.24 10:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 2013.04.24 13:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 2013.04.24 14:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. Tyche 2013.04.24 19:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  6. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.04.24 22:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 너무 감사드립니닷 !

  7. 2013.04.25 15:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

이전버튼 1 2 이전버튼
블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861