유유시키 시작합니다~

 

개인적으로 내용은

맘에 드네요 제스타일이네요

그나저나 다음주부터 시험인데...

오늘은 감기까지 푹 쩔어서 잠을 한 숨도 못잤지만

내일은 늦게까지 여유가 있다능!

분위기를 조금 바꿔봤어요 ㅎㅎ

즐감하세용

p.s 죽겠네용...

 

 

유유시키 01화 자막.zip

(OP,ED추가)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'★완결자막★ > 유유시키' 카테고리의 다른 글

유유시키 06화 자막(357th)  (15) 2013.05.15
유유시키 05화(355th)  (5) 2013.05.08
유유시키 04화(353th)  (9) 2013.05.01
유유시키 03화(351th)  (10) 2013.04.24
유유시키 02화(349th)  (5) 2013.04.18
유유시키 01화(347th)  (8) 2013.04.10
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 휴대로리 2013.04.10 04:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. Uglycat 2013.04.10 08:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갈게요...

  3. 2013.04.10 09:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. NATE 2013.04.10 14:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다.

  5. 비공개 2013.04.10 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1분 44초 닮았어X 눈마주쳤어O 입니다.
    1분 57초 꽃분때문에 가렵다 X 코언저리(코밑)O

    6분 13초 유이짱, 분위기 못읽네X 유이쨩,꿈이없네O
    6분 20초 그건 꿈을 꾼다는거지?X 복권은(그건) 꿈을 산다고하지?O

    7분16초 그냥 둘러보기 하고 싶은 거잖아? 그전 장면부터 ぶらぶら를 둘러보기라고 하셔서 의역하신건지는 모르겟지만, ぶらぶら를 어슬렁어슬렁이라고 하면, 7분 16초는 "그냥 [어슬렁어슬렁] 이라고 말하고 싶은거잖아?" 라고 됩니다.
    9분5초 라디오벤치X 라디오 펜치(펜치의 종류)O

    12분 27초 "쿠로자"에대하여...크로저는 팀의 마무리 투수를 말합니다. 이 뜻이 자막보는 분들에게 의미가 전달될수있게 고쳐주시면 좋을거같습니다.

    12분 35초 타자X 투수O

    14분 48초 [그럼 나도 X]->["아,그럼 어울릴지도?"] 이 부분은 일본어에 "あり" 라는 단어랑 딱맞는 단어가 한국어에 없는 는거 같습니다만, "그럼 나도"는 아닙니다. "あり"는 예를들면 A가 "매일 우산 갖고다니다가 비올때만 우산 안갖고오는 경우있지?" 라고말하면 B가 "있어!있어 그런일 있지!" 에서의 B가말하는"그런 일 있지!"정도의 뜻(어떤 일에대하여 공감,동의 하는경우에 사용하는단어)입니다.

    15분 26초 "돈 많아보여"X-> 금리가 좋아보여(좋을거 같아 보여)O

    16분 59초 유이 쨩, 한번써줘!X 유이 쨩, 한번만 때리게 해줘!O

    20분 9초 생각좀 하라고 X -> 전학을해 O

    20분 31초 정말로 호수도 태울 기세네X 그야말로"코스모(우주)를 불태우다"네?(세인트 세야 패러디)O

  6. 츠나 2013.04.10 17:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

 

실사의 극치

 

진짜 사실처럼 그려놨네요...

그런데 이게 시다보니 시어가 많이 나와서..

생각보다 모르는 게 많더군요 ㅎㄷㄷ;;

그보다..영어발음좀 제발..

(?)표 친 곳은 걍 들리는 데로 적었는데

틀린 것 같으니 아시는 분은

알려주세욤 ㅎㅎ

즐감하세용

 

P.S 이런 작품은 하차하기 좋은 작품.

 

 

악의 꽃 01화 자막.zip

(기본 수정)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'임시 및 중단자막 > 악의 꽃' 카테고리의 다른 글

악의 꽃 하차합니다.  (1) 2013.04.13
악의 꽃 01화 자막(346th)  (11) 2013.04.06
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.04.06 01:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감독이 멘붕준다더니 시작부터 작화로 멘붕을 주네요 ㅡㅡ; 자막 잘받아갑니다~

  2. 스그지 2013.04.06 02:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하차하지마

  3. 스그지 2013.04.06 02:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그리고 왜 까 존나 재밌잖아

  4. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.04.06 10:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번에도 자막 잘부탁드립니다 :D

  5. .... 2013.04.06 10:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글쎄.... 자기가 존나 재밌다고 남도 존나 재밌으란 법은 존나 없지...
    정발만화 7권까지 다 지른 나름 팬인데 애니 존나 재미없었다 난...
    남한테 자기 가치관 강요하지마라
    왜 까긴 충분히 깔만하게 만들었구만
    특히 원작을 봤다면 더욱더

  6. 츠나 2013.04.06 10:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  7. 라시드리다 2013.04.06 14:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하차하기 좋네요 ;ㅅ;

  8. 꽁이 2013.04.06 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다!!
    전 이거 원작도안봤지만;; 자막없이 보는데.....음 이건 무슨 애니지?! 라고 먼저 생각이드네요 그사실주의;;
    재밌을지 재미없을지는 좀 두고봐야겟어요

  9. 2013.04.06 20:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. Favicon of https://neive.tistory.com BlogIcon neive 2013.04.06 23:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    보다가 말 것 같지만 일단 1화는 봐줘야 ㅠ.ㅠ...

  11. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.04.07 16:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    작화는 그렇다 치고 제목도 그렇고 분위기도 그렇고 다크포스가 스멀스멀

 

죽여 살려?

 

오랜만에 보니..

참 잼군요 ㅎㅎ

OVA이면서 13화입니다

즐감하세용 ㅎㅎ

 

 

Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! - 13 (BD 1920x1080 x264 AAC)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이노리 2013.03.31 11:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 잘 보고 있답니다..
    ova 도 잘 받아갑니다..
    즐건 주말되세요^^

  2. 드레드레 2013.03.31 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    자막 없이 함 보다보니... 너무 많이 막히더라구요 ㅠㅠ
    역시 아직 덕력(?)이 부족한가봐요 ㅠㅠ

  3. 배드컴퍼니 2013.03.31 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 잘보고갑니다

  4. 애니부자 2013.03.31 14:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 티스토리 아이디가 없다 보니 글도 남기지 못하고 그냥 기다리기만 했는데 마침내 올려주셧군요. ㅎ 잘 받아가여. ^^

  5. ㅂㅈㄷㄹ 2013.03.31 17:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 근데 Leopard릴은 가끔 인코딩깨짐현상이 일어나더군요;; 이번 이중에 여동생 13화에서도 중간에 깨짐현상이 일어나고;;지난번 액셀월드OVA2편이랑 나친적OVA도 똑같이 인코딩깨짐이;; ㅠ

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2013.03.31 19:10 신고  댓글주소  수정/삭제

      Hi10p 인코딩 현상입니다.
      KM플레이어로 보시면 보라색 번짐현상 그리고 깨짐현상이 일어납니다.
      다음팟플레이어로 보면 괜찮으니 다음팟 플레이어로 감상하세요
      그리고 Hi10p 인코딩은 다음팟 또든 다른 인코딩으로 인코딩시
      괜찮아지니 참고해주세요(판도라 업로더 경험이 있는지라..)

  6. PSW 2013.03.31 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요

  7. 오타 2013.03.31 20:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13:23 제일 쉽나디
    15:06 목욜하실레요
    17:34 엄마

  8. 무혼 2013.03.31 23:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  9. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.04.06 12:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^

  10. ㅁㅎㅁㄴㅇ 2013.04.06 12:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다 ^^

  11. 김덕배 2013.05.17 01:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    찾고 있었는데 감사함돠

 

이 뒷태는?!

 

이걸로 다카포도 끝입니다..

다음분기 작품은 따로 공지하겠습니다

그리고 이중에 1명 여동생이 있다 13화 OVA는

내일 바로 만들도록 하겠습니다

즐감하시고

보시느라 수고하셨습니다!

 

 

D.C 다카포3 13화 자막[完].zip

 

D.C 다카포3 1~13화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://tr1004.tistory.com BlogIcon 타락천사ⓨ 2013.03.31 01:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    빠른 자막 감사합니다.
    초스피드로 작업 하셨네요..^^ 정말 감사해요.ㅎ

  2. 무혼 2013.03.31 01:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다!!!

  3. 월향 2013.03.31 01:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다카포 자막 수고하셧습니다 !
    감사히 받아갈게요 ㅎ

  4. 드레드레 2013.03.31 08:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ 마지막까지 고맙습니다~
    음.. 이것도 2시즌 나오겠네요. 나오겠죠?? 나올려나...

  5. 츠키미야 2013.03.31 11:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 여자들은 정말이지... 나는 왜 주인공 처럼 못되는거지?

  6. 2013.05.02 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5화 ns 자막이 s자막으로 되어있네요 통합도 그렇구요

  7. 2014.03.19 06:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다카포 자막 감사합니다.

 

우앙~

 

만걸도 끝이군요.

다카포만 끝내면 요번 분기

작품들은 모두 끝입니다 ㅎㅎ

다음분기 작품을은 선정후

추후 알려드릴게요~

(변경 가능성 있음)

 

 

MANGIRL 13 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

'만걸' 카테고리의 다른 글

만걸 13화 자막[完](343th)  (8) 2013.03.28
만걸 12화 자막(340th)  (3) 2013.03.21
만걸 11화 자막(336th)  (4) 2013.03.14
만걸 10화 자막(332th)  (4) 2013.03.07
만걸 09화 자막(328th)  (5) 2013.02.28
만걸 08화 자막(324th)  (5) 2013.02.21
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.03.28 08:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 2013.03.28 16:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 츠나 2013.03.28 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막화 자막감사해요 수고해세요

  4. 양푼 2013.03.29 03:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    死번째 댓글이랑께?! 수고하셨당께?! 감사히 잘 받아간당께?!

  5. tokia75 2013.03.29 12:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.^^ 그리고 수고하셨어요.^^

  6. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.03.29 17:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금까지 자막 감사드렸습니다 ㅎ

  7. 여동생 2013.03.30 09:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마상, 이 중 한명 여동생이 있다, OVA 13화가 나왔어요, 자막좀.. 헑헑,

  8. 2013.03.30 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~ ㅎ

 

끝!

 

끝입니다..

완결이군요...

레포트 해야겠네요...

즐감하세요 ㅎㅎ

 

 

섬란카구라 12화 자막(完).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 애니부자 2013.03.25 02:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 고생하셧어요. 자막 받아가요. ^^

  2. Favicon of https://mademad.tistory.com BlogIcon 료한ಌ 2013.03.25 03:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋군 좋아 ㅠㅠ

  3. 한조 2013.03.25 09:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 받아갑니다.
    드디어 마지막화군요.^^

  4. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.03.25 17:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 ㅎ

  5. 2013.03.25 18:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 메리 2013.03.26 17:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초비전인법 진홍으로 수정해주시면 안되겠나유 +ㅁ+

  7. 민스트럴 2013.04.03 00:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막 1화부터 12화까지 잘봤어요.
    자막 만들어주셔서 감사드려요^^

  8. 우라온 2013.04.03 15:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완결 감사합니다 ㅎ.ㅎ
    근데 혹시 논스폰서 영상용도 만들어주실 수 잇을까요ㅠㅠ

  9. 방랑자 2013.04.18 01:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    논스폰서 영상용도 어떻게 안될까요, 타마님?ㅠㅠㅠㅠ

  10. 2013.06.17 14:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 2013.09.25 18:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. Favicon of https://wgc5028.tistory.com BlogIcon 카즈마(かずま) 2019.06.08 11:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 블루레이 나왔는데요 SP자막은요?

 

김치~

 

다음회가 최종화입니다

벌써 이렇게 되었군요...

참 안타깝군요...

즐감하세용 ㅎㅎ

 

 

D.C 다카포3 12화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼 2013.03.24 01:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^

  2. 월향 2013.03.24 09:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  3. tokia75 2013.03.24 17:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^-^

  4. ㅇㅅㅇㅅ 2013.03.25 01:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    티스토리 맛이갔나 ㅡ ㅡ

    갑자기 모바일 자막다운이안되네

 

하앍!

 

12화 완결이군요...

그나저나 요미 기술 이름...

잡음과 함께 들려서

도저히 뭐라는 지 모르겠군요..

아시는 분은 제보 부탁드릴게요 ㅎㅎ

즐감하세용

 

 

섬란카구라 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://ss BlogIcon love 2013.03.18 00:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  2. 무혼 2013.03.18 00:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다^^

  3. 츠나 2013.03.18 07:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  4. 2013.03.18 10:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.03.18 17:21 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 :)

  6. 방랑자 2013.03.18 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으잉? 영상 아직 안보이던데.. 자막이 벌써? ㅎ 잘 챙겨가요.

  7. 양푼 2013.03.21 18:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

 

추억의 사쿠라

 

예전에도 말했지만..

다카포는 제 입문작입니다..

덕분에 너무 오랜만이라

앞 작품들도 다시 보고 싶군요 흐흐

즐감하세요

ps.레포트 죽겠네요...

 

 

D.C 다카포3 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2013.03.17 01:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 22 2013.03.17 09:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 수고하셨어요.

  3. 월향 2013.03.17 09:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  4. 미끼 2013.03.17 10:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다 ^^

  5. Favicon of http://anibogo.tistory.com BlogIcon 케로쨔응 2013.03.17 12:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다~!

  6. 리듀의 Sickle 2013.03.17 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. ㅎㅎㅎ

  7. 리듀의 Sickle 2013.03.17 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. ㅎㅎㅎ

  8. 꽁이 2013.03.17 19:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니당

  9. 무혼 2013.03.17 19:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  10. 2013.03.18 09:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

응?

 

하아 피곤하네용

학교 생활로 돌아갔더니..

무슨 일할 때보다 더 지치는 듯...

그러고보니 완결이네용..

보시던 분들 수고하셨구요

즐감하세용

 

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 10화 자막.zip

 

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 전체자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2013.03.16 09:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. Favicon of https://rolypops.tistory.com BlogIcon Rolypops 2013.03.16 09:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완결까지 자막 감사드렸습니다!

  4. Ambrose 2013.03.16 10:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. 냥냥 2013.03.16 13:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다~

  6. 츠나 2013.03.16 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막화 자막 수고해세요

  7. tokia75 2013.03.16 18:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님~ 완결까지 정말 정말 수고 많으셨습니다.(^^)(__) 그리고 감사드려요.(^^)(__)

  8. Favicon of https://leoport.tistory.com BlogIcon 레오포트 2013.03.16 19:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6:59
    태양의 죽음이 나왔어
    태양=> 대량
    인듯 합니다
    자막 만드느라 수고하셨습니다

  9. 2013.03.16 21:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 이스트 2013.03.16 22:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2권으로 딱 맞추려고 10화 완이군 하긴 어떻게 끝낼까 궁금했는데 10부작이었네요 2화 정도 오리지날 같은게 나오는 줄 알았음 ㅋㅋ

  11. 꽁이 2013.03.16 23:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자...자막감사합니다

  12. 2013.03.17 02:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 무혼 2013.03.17 18:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  14. 딴곰 2013.03.18 11:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10화간 정말 수고 하셨습니다 ~ 감사합니다

  15. 양푼 2013.03.18 19:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  16. ㅇㅅㅇ 2013.03.20 04:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아... 아니 갑자기 완결이라니 ㄷㄷ

  17. 크리스타 2013.03.21 10:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10화 자막 수정해서 올여주세요 ㅠㅜ

  18. 빙빙 2013.04.08 12:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 혹시요 문제아 블루레이는 작업 안하시나요..vol.1 ㅠㅠ

  19. 싱크는 2013.06.13 05:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    싱크는 어느곳에 맞추셨습니까 [HorribleSubs]는 아니던데.

  20. 너무나도 2013.11.28 00:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ허헣류ㅝㅠㅜㅠㅓㅜㅠㅠ

이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 ··· 28 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.11
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

글 보관함

Yesterday68
Today41
Total1,077,204