헐?!!

 

잠자는 사자의

코털은 건들이지 맙시다!

극히 위험합니다!

월,화 일합니다!

더 시간이 잘 갑니다!

집에서 캐빈 보는 것 보다는...ㅠ.ㅠ

 

 

치토세 겟츄!! 26화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.12.24 23:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 케이 2012.12.25 01:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    잘보겠습니다.
    26화 완결이 아닌가보네요...^^

  3. 피닉스 2012.12.25 01:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다
    한해 마무리 잘하시고 즐거운 성탄 되시길......

  4. www 2012.12.31 02:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  5. 에이스 2012.12.31 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레오립은 이거 26화 완결로 나오네요

  6. DB 2013.01.01 15:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다~ ^^ 마지막회 맞는갑네요..

  7. FOB 2013.01.22 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    26화가 완결이라네요! 자막 모음은 없는건가요 ㅠㅠ; 26화까지 수고많으셧습니다

  8. 2013.08.16 20:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 돌피니 2013.11.09 00:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

 

그러게요...

 

요리정돈 좀 배워서

직접 한번 만들어 보는 것도

참 좋은 것 같아요..

 

 

치토세 겟츄!! 25화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.12.18 12:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 케이 2012.12.18 20:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 자막 잘 받아갑니다.
    다음주가 마지막일까요...
    2쿨일줄 몰랐던 작품이라서...^^
    그 동안 덕분에 잘 봤습니다..

  3. 피닉스 2012.12.19 02:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨어요 잘받아갑니다 감솨~

  4. www 2012.12.31 02:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

 

그러게용

 

요 몇일 컴텨를..

킬 시간조차..

내일 쉬니까..

푹 쉬어야 겠네요...

 

 

치토세 겟츄!! 23화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.12.04 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 느아느아 2012.12.04 00:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잼나요 이거?

  3. www 2012.12.04 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  4. 피닉스 2012.12.04 04:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다~

  5. 적월 2012.12.05 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 (_ _)

  6. Favicon of http://blog.naver.com/huyuhara BlogIcon 23 2012.12.05 08:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다 :)

  7. 케이 2012.12.05 11:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다..
    자막 감사합니다.

  8. 베르크 2012.12.10 23:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오 무녀라니 오오 타마님도 힘들게 사시나 보내요. 쉴때 푹 쉬세요. 고맙습니다~

 

마스코트!

 

컴텨가 이상하네용

요즘 블루 스크린 계속 떠요...

겨우겨우 돌려 놓지만..

컴텨 바꿀 때가 된 건가요?ㅎㄷㄷ;;

잘못하면 내일 자막 늦어질수도...

 

 

치토세 겟츄!! 22화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.11.27 13:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 토다야마 2012.11.27 18:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은자막이다

  3. 적월 2012.12.05 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다!

  4. Favicon of http://blog.naver.com/huyuhara BlogIcon 23 2012.12.05 08:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다 :)

  5. 베르크 2012.12.10 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다. ^^

 

헐...

 

요즘 너무 바쁩니다...

어제도 술 마시고...

이거 올리고 또 출근합니다...

이거 뭐 수정할 틈이 없네요...

내일 몰아서 수정좀 하겠습니다!

 

 

치토세 겟츄!! 21화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.11.19 15:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 니르바슈 2012.11.19 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바쁘신 와중에도 자막 제작하시느라 고생하셨습니다^^ 타마님 덕에 매주 재밌게 잘보고있습니다~~~ 감사합니다^^

  3. 피닉스 2012.11.20 16:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 슈이츠 2012.11.23 12:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다!
    잘받아가요!

  5. tokia75 2012.11.23 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

  6. Favicon of http://blog.naver.com/huyuhara BlogIcon 23 2012.11.24 13:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다 :)

 

5년 후 사쿠라바

 

요즘...

치토세가 자기 맘대로 뜨네요...

언제 뜰지...

감 잡기가 힘듬..ㅎㅎ

즐감하세용

 

 

치토세 겟츄!! 20화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.11.12 22:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 니르바슈 2012.11.12 23:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    치토세 자막 늘 감사드립니다^^ 수고하셔씁니당 ㅎㅎ 이번주도 재밌게 잘 보겠습니다~!!!

  3. www 2012.11.13 00:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5년후 괜찮네요 ㅋㅋㅋ
    자막 감사히 받아갑니다

  4. 블레이즈 2012.11.13 11:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^^

  5. tokia75 2012.11.14 16:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^ 오늘 추운 날씨에 건강 조심하세요.^^

  6. 피닉스 2012.11.15 00:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 감기 조심하세요 꼭이요~

  7. 감사합니 2012.11.15 21:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

 

응?

 

치토세의 이 표정 뒤엔

분명 뭔가 일어나는데 말이죠?..

아...어제는...

연장하고 퇴근 했는데

열쇠가 없어서...

밖에서 1~2시간 서있어서..

피곤해서 자막을 바로 못 했네요...

즐감하세용

 

 

치토세 겟츄!! 19화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니 2012.11.11 13:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  2. 슈이츠 2012.11.11 15:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다.

  3. 니르바슈 2012.11.11 17:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 잘받아갑니다^^ 고맙습니다 타마님!!

  4. 피닉스 2012.11.11 18:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  5. www 2012.11.12 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  6. tokia75 2012.11.12 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

 

니가 빼라 뱃살

 

피곤하군요...

오랜만에 휴가나온 친구를 만나서...

놀았네요..ㅎㄷㄷ;;

뭐 별로 놀진 못했지만..ㅋㅋ

 

 

치토세 겟츄!! 18화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.10.30 20:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가겠스무니다
    -지나가던 갸루상-

  2. 베르크 2012.10.30 22:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다! ^^

  3. 니르바슈 2012.10.30 22:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번주 자막도 잘받아갑니다^^ 수고많으셨습니다!!! 늘 감사드립니당^^

  4. 감사합니 2012.10.31 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  5. st 2012.10.31 22:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  6. tokia75 2012.11.09 14:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지막 감사드려요.^^

 

바람직한 남녀관계

 

매번...

혼자 열폭하다

끝나버리는 사랑...

ㅎㄷㄷ;;

 

 

치토세 겟츄!! 17화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 피닉스~ 2012.10.23 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감솨~!

  2. 적월 2012.10.23 18:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다^^

  3. 티아누스 2012.10.24 16:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    로리계 코믹이라 그런건진 모르겟지만 이녀석과 테큐르르 기다릴때마다
    두근두근해요 .ㅁ. 먼이야기나올까하고
    (간간히 포요도 보면서 씨익...)
    원서 구해서 한번봐야할거같음 ㅠ.ㅠ 만화책이 나왔을련가 하고 뒤적뒤적
    자막 만드시느라수고하셨습니다.ㅁ.ㅁ

  4. 슈이츠 2012.10.24 22:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고생하셨습니다!

  5. www 2012.10.25 01:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 선생이랑 이어지는게 바람직하죠 ㅋㅋㅋ 그 외에는 로리 둘 아니면 치토세 엄마;;;
    자막 감사히 받아갑니다

 

아마도요?

아후후...

어제 술을 좀 마셔서...

머리가 아프네요...

는 출근해야함...

꺅 죽겠다~

 

 

치토세 겟츄 8화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 피카츙 2012.08.20 08:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다 ^^~~

  2. 이노리 2012.08.20 15:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    타마님 자막 받아갑니다
    좋은 하루 되세요 ^^

  3. Favicon of https://mademad.tistory.com BlogIcon 료한ಌ 2012.08.20 20:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    치토세 선생님도 나름 예쁘네요 ㅎ

  4. 데르 2012.08.20 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 받아갑니다^^

  5. www 2012.08.20 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  6. 세미콜론 2012.08.21 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아가요~^ㅡ^
    근데 타마님.....이제 포요는 안하시는건가요?ㅠㅠ저번주부터 못보고 쟁여놓고 있음......재촉하는거 같아 죄송;;;슬슬 부탁드려요..;;ㅎㅎ;;

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861