할로원?

 

따로 수정없이

싱크만 수정해서 올립니다

Hi10P 영상은 KM플레이어 재생시

보라색 번짐과 깨짐현상이 발생하니

다음팟 플레어로 시청 바랍니다

 

To Love-Ru Trouble Darkness - Vol.3 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC H

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 모모 2013.03.02 11:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼께요~

  2. 츠나 2013.03.02 12:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블루레이 3권 자막감사해요

  3. 피아큐브릭 2013.03.02 20:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사드려요~ㅎ

  4. 에루 2013.03.04 23:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와우 잘볼꼐요 ~~~~~~

  5. 123 2013.03.07 21:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보고가여

  6. meg** 2013.06.15 03:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  7. 아르카제s 2013.12.17 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사하니다!! 잘볼게용~~

 

이것도?!

 

요번엔 맡은 작품들 모두...

완결이 나 버렸네요 ㅎㅎ

다음 분기는

D.C.lll~다카포 3~
섬란카구라
문제아들이 이 세계로 온다구요?

요 3작품이 될 것 같구요

나머지 더 추가될 수도...

 

 

투러브트러블 다크니스 12화 자막(完).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. ㅂㅂㅈ 2012.12.29 05:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아아앙되ㅜㅜ

  2. ㅂㅂㅈ 2012.12.29 05:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아아앙되ㅜㅜ

  3. 젠장 2012.12.29 09:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 릴이 한개도 안떳군요 하하하;

  4. ㄷㄷ 2012.12.29 11:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    릴 해외 사이트 디지니까 뜨던데
    저화질에다 다운 속도 존나 느림 ㅠㅠ

  5. tokia75 2012.12.29 14:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님♡ 소중한 자막 감사드려요.^-^ 그리고 수고 많으셨어요.^^ 올해 마무리 멋지게 하시고 건강하게 따스하게 보내세요.^-^

  6. asdf 2012.12.29 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말정말 감사합니다 ^^~~

  7. CreCha 2012.12.30 06:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 마지막까지 수고하셨습니다 감사합니다 m(__)m

  8. 안녕하세요 2012.12.30 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요~ 21일날 수수께끼 그녀 자막 올려주신다고 하셔서
    기다리고 있었는데 아직 안올라와서 댓글 남겨봅니다 ^^;
    추운데 감기 조심하세요~

  9. Tyche 2012.12.31 01:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ 그동안 덕분에 잘 봤습니다.

  10. bk201 2013.01.06 11:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매일 늦은시간까지. 작업해주신 자막 잘받아봣어요~

  11. 뚱지 2013.01.31 13:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 다크니스 BD자막은 번역않하시나여???

 

응?

 

비슷한데

뭔가 좀 다른 것 같죠?..

요즘 다른 캐릭터

(하루나 등등...)은..

잘 안 나오네요 ㅠ.ㅠ

뭐..티아유 선생님이 나왔다는걸로..

만족합니다!

 

 

투러브트러블 다크니스 11화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.12.22 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. ssocool 2012.12.22 10:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    '자막 감사히 받아갑니다~!

  3. tokia75 2012.12.22 17:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^^

  4. 에리오 2012.12.22 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^언제나 이용하고잇습니다!

    그런데 이번에 블루레이 나왓는데 블루레이도 자막만드시나요?

  5. 베르쨩 2012.12.23 20:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시BD도 자막 하실 계획있나요?

 

귀요미

 

오늘은 꼭 보세요!

정말 귀엽다 라는 말이...

절로 흘러 나오실 거에요 ㅎㅎ

즐감하세요

 

 

투러브트러블 다크니스 10화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. RoJel 2012.12.15 05:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아갑니다 ^^

  2. Favicon of http://blog.naver.com/quswoals7411 BlogIcon ATI 유이 2012.12.15 08:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 ㅎㅅㅎ

  3. 잘보겠습니다 2012.12.15 09:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다. ㅎㅎ

  4. 츠나 2012.12.15 11:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  5. tokia75 2012.12.15 15:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요,.^-^

  6. Sun goddess 2012.12.15 21:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니

  7. Sun goddess 2012.12.15 21:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니

 

아앙~

 

오늘도 1시간 반만에..

만들었네요...

피곤해서 자겠습니다...

즐감하세용~~

 

 

투러브트러블 다크니스 09화 자막.zip

 

(제로립 싱크 수정)

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/quswoals7411 BlogIcon 유이 2012.12.08 08:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해여 ㅎㅎ
    잘받앗습니다 ㅎㅎ

  2. 예이 2012.12.08 09:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다~

  3. 영패 2012.12.08 09:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Zero 영상으로 봤는대 야미가 샤워할꺼라는장면부터 자막이 안맞내요 ㅠㅠ

  4. 오하머 2012.12.08 10:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    샤워할꺼라는 장면부터 제가 수정해봤는데요 타마님
    삭제하라면삭제하죠 원본은 타마님껍니다
    가져가셔서 올리셔도됩니다 주소는
    http://blog.naver.com/choe2312 제블로그에올려놨습니다 어디에 올릴지몰라서;

  5. 잡상인 2012.12.08 10:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니닿ㅎ

  6. 잡상인 2012.12.08 10:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니닿ㅎ

  7. 2012.12.08 15:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. tokia75 2012.12.08 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드려요.^^

  9. 아르카제 2012.12.08 20:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다 늘 잘 보고 있어요^^

  10. k9273 2012.12.10 02:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우워..... 신속배달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 대단하십니다 보통 릴 뜨지마자 바로 만드시는지..?ㅋㅋㅋ 항상 좋은 자막 감사드립니당

 

파란만장 리토

 

뭐..

한주 쉬고 찾아온

투러브 트러블 다크니스!

하지만 변함없는 수위...

야미가!!!

 

 

투러브트러블 다크니스 08화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/vtoria7 BlogIcon 하늘 2012.12.01 11:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3분8초 충동권 > 주도권

    4분44초쯤에 고민하고있어는 의역이신건가요 ??




  2. tokia75 2012.12.01 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

  3. alalsy 2012.12.01 23:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!@@

  4. 갓카즈 2012.12.01 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쩌는 이미지네욬ㅋㅋ

  5. 잡상인 2012.12.02 10:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 트루루트버젼이엿나?

 

리토!!

 

역시나...

주인공에게는...

일이 터저야...ㅎㅎ

전 또 피곤해서 잡니다..

출근..ㅠ.ㅠ

즐감하세용

 

 

투러브트러블 다크니스 07화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 츠나 2012.11.17 05:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  2. 으앙... 2012.11.17 08:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음.. 아무리봐도 다크니스 7화 토렌트가 안보이는 이유는뭘까요 ㅠ?

  3. Favicon of http://blog.naver.com/zl5024 BlogIcon Zero 2012.11.17 10:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^

  4. 펭귄 2012.11.17 18:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음주 8화는 쉬고 다다음주 한다네요 :)

  5. 2012.11.18 02:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 2012.11.18 02:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. tokia75 2012.11.18 13:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

  8. 잡상인 2012.11.18 16:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받아갑니다~!

  9. 규태 2012.11.19 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 저용량에서는 싱크가 안맞네요
    영상에 제목이 나오는 부분부터 안 맞아요

  10. 에이비디 2012.11.19 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    9분 28초쯤
    정체를 들어 냈겠지>> 정체를 드러냈겠지가 맞습니다

 

인생은 타이밍

 

아 피곤하군요...

역시 이틀연속으로...

일하면서 이 시간대에 작업은...

참...힘듭니다.

전 이만 자러 갑니다..

그래야 일에 지장이 없기에...

 

 

투러브트러블 다크니스 06화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 유이 2012.11.10 05:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. Favicon of http://blog.naver.com/10_combo BlogIcon 라카이누 2012.11.10 09:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    난 나나쨩이랑 같은 스테이지에 올라가지 못한다는것을 > X
    난 라라쨩이랑 같은 스테이지에 올라가지 못한다는것을 > O

  3. 지나가는1人 2012.11.10 09:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미캉 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  4. 감사합니 2012.11.10 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

  5. 나스하라 2012.11.10 12:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다. 타마님 그리고 치토세 19화 떴는데 예정에 없으신건가요?

  6. 니르바슈 2012.11.10 18:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 잘받아갑니다^^ 수고많으셨습니다^^

  7. 아르카제 2012.11.10 23:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^ 수고 많으십니당

  8. 규태 2012.11.11 02:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    트러블 다크니스 06화에서 자막이 틀린부분이 있네요
    [학교에선 여성스럽고 귀엽고 남자들의 공격의 모모짱이]란 부분에서 공격이 아니라 동경이란 말이 맞지않나요??

  9. 키름 2012.11.12 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하시는 일에 지장이 가시면 안되죠 ㅠ
    자막 감사히 받아가요!

  10. tokia75 2012.11.13 10:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^-^

 

마음이 따뜻해져요~

 

왠지 오늘은...

엄청 피곤하군요..

머리도 땡기고..

즐겁게 감상하세요~

 

 

투러브트러블 다크니스 05화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 김덕후 2012.11.03 06:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역 있네요 사이렌지 하루나의 강아지 이름 마루가 아니고 마론입니당~

  2. Favicon of http://blog.naver.com/rudqnr1811 BlogIcon TPS갱군 2012.11.03 07:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ 블로그자주 못방문해서 죄송해요 ㅠ.... 네이버블로그에 소식은뜨지만
    들어가서 댓글이 힘들어서 ㅠ..

  3. Favicon of http://blog.naver.com/zl5024 BlogIcon Zero 2012.11.03 10:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다!~

  4. CW 2012.11.03 12:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니닷

  5. Favicon of http://gudfhr012@naver.com BlogIcon 전형록 2012.11.14 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막해주시는거에대해서는 매우감사드리며 앞으로도잘부탁드립니다.
    여기 투러브5화에 15분13초에나오는 대사중 "인도하려는 속샘이군." 이라고나와있는데
    속샘이아니라 속셈입니다. 사소한거지만 오타있다는것만말씀드리겠습니다.
    앞으로도 많이이용하겠습니다.

 

미소 짓는 야미~

 

거의 볼 수 없다던

야미의 미소?!!

천만불짜리 미소네요 ㅎㅎ

재미있게 보세요

 

 

투러브트러블 다크니스 04화 자막.zip

 

(제로 영상 추가)

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 키네가스 2012.10.27 09:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로영상으로 보고있는데 11분쯤에서 자막이 안맞네요

  2. Zero 2012.10.27 09:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠씁니다. 감사합니다

  3. 앤드소온 2012.10.27 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이 11분쯤에 안맞네요

  4. dasfasd 2012.10.27 12:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다

  5. 찬양하라 2012.10.27 12:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 좋은 자막 만들어주신 타마님께 뭐라 말할수가 없네요 감사합니당~~!

  6. aksdjf 2012.10.27 15:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 수수께끼 그녀 bd 자막은 중단하신건가요?
    4권을 안 올리시기에 문의드립니다 __)

  7. 인생의섭리 2012.10.27 22:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^ 잘받아가요~

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861