잘먹겠습니다~

 

늦었군요...

깜박 잊고 있었어요...ㅎㅎ

용서해 주실거죠?

데헷~★

그런데 중요한 건!

27화가 기다리고 있다는 것!

2쿨이 아니였던가?!!!

 

 

포요포요 관찰일기 26화 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 카라스 2012.07.06 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    신작들 자막은 나오기 시작했는데 이건 왜 안나올까 하고 궁금했었는데 역시나^^
    뭐, 신작들 보느라 늦게봐도 괜찮았으니 용서하겠음!!
    은 헛소리고 꾸준히 만들어 주시는걸로도 감사드립니다!!^^

  2. st 2012.07.07 01:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. 뽀용뽀용 2012.07.07 08:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    네버엔딩스토리군요..

  4. 음냐 2012.07.07 20:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.. !! 근데 키스시스 oad7화 영상떳더라구요 ㅋㅋ 자막제작좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

  5. 우왕~~ 2012.07.07 22:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 감사합니다^^

  6. 밀냐군 2012.07.08 10:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 보겠습니다.

  7. 2012.07.08 13:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ 이게 방영일정 마정이라고 들었었는데 결국 2쿨 이상 가네요. 아마 예전의 치즈스위트홈만큼 분량 나오는 게 아닐까 싶어요^^;;

  8. MainFolder 2012.07.09 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쿠로네코처럼 한 200화까징 갈듯...

  9. 2012.07.09 21:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

 

포요, 무한 매력

 

많이 늦었군요

사실 오늘 아침까지도 까먹고 있었다는...

이거 말고도 밀린 자막이 너무 많아서...

다행이 오늘 쉬는날이라서 다 해놔야겠군요

그나저나

ぽしゃり는 무슨 말 일까요?

 

 

포요포요 관찰일기 15화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 2012.04.17 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 기다렸어요~ 감사합니다^^

  2. 레이키라 2012.04.17 20:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    느무느무 기다렸습니다 잘볼게요~

  3. babyruth 2012.04.17 20:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다 (_ _)

  4. 2012.04.17 22:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 아니메리 2012.04.18 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ぽしゃり에 대해서 네이버 재팬에서 한번 찾아봤더니
    쓰임새가 予定が ぽしゃり 이런 정도로 쓰이는걸 봐서는
    차질이 생기다, 변경되다, 바꾸다, 바뀌다로 뜻을 한정할수 있습니다

  6. 피닉스 2012.04.18 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 고생하셨어요~

  7. 19시의뉴스군 2012.04.19 00:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제야 받아갑니다.


저렇게 끌려가서 좋은 거 못봤는데...


영상이 안 떠서
늦었네요 ㅎㅎ

랏쿄(らっきょう) 절임. 우리나라에서는 염교라고 하는.. 일식집에서도 자주 나오는 그것이다



오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 탱크로리 2012.03.26 20:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ ㅇ_ㅇ 이것도 설마 다음 주 끝인가요?!

앞이 보이지 않아...

뭔가..
제 앞날 같군요...
오늘은..
만드는데 5분 걸렸네요...


오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 포동포동 2012.03.19 02:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.. ^^*

  2. 루리 2012.03.20 05:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분28초쯤에 나오는 모에의 대사 '어라, 기밀기지?' 는 '어라, 비밀기지?' 가 맞는듯 합니다.
    자세히 들어보면 'ひみつきち'라고 하더군요.(혹시나 제가 잘못 들었나 싶어 수차례 재생해본 결과!)
    자막은 재미있게 잘 보았습니다~

  3. 피닉스 2012.03.25 03:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    루리님 예리하시네요,,ㅋㅋㅋ


고양이에게 양보해 주세요

어제 올릴려고 하다가...
피곤해서 못만들고 자버렸네요...

오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/sudafrog08 BlogIcon helltie 2012.03.12 11:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이건 짧으니까 강의 전에 보고 가야지~ㅋ
    자막 받아갈게~

  2. VEIL 2012.03.12 17:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다리고 있었습니다!ㅎㅎ 잘받아갑니다!

  3. 레이키라 2012.03.12 19:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 애타게 기다렸어요 ㅠ,ㅠ

  4. 헤헤 2012.03.12 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~
    저도 기다렸어요~ ㅋㅋ


역시나 바빠서 포스팅은 내일 하도록 하겠습니다
(화,목 휴무)


------------------------------------------------------------------------------------------
의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 포용 2012.03.06 21:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~~
    덕분에 즐감해요~~


눈 어렸을땐 좋았는데...

뭐 오늘은 평안하지만..
또 이상한 드립이 참 많네요 ㅋㅋ


오타&오역은
댓글로 적어주세요
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. VEIL 2012.02.19 15:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다ㅎ

  2. Favicon of https://ephcd.tistory.com BlogIcon 너나들이 블로그 2012.02.19 21:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다

    히야~!

  3. Favicon of http://blog.naver.com/sudafrog08 BlogIcon helltie 2012.02.20 00:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마루 카이테 포용!
    자막 감사히 다운!

  4. 레이시스 2012.02.20 17:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3분 애니 자막은 오랜만에 받는다..
    고마옹!


왜 오프닝이?!

오늘은 오프닝이 없네요?..
제로립은..
나중에 나오는것중에
있으면 수정하도록 하겠습니다


오타&오역은
뎃글로 달아주세요
[비밀글로 작성해주세요]
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 레이키라 2012.02.12 09:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 일등이네요 잘보겠습니다 감사해요

  2. 로린이 2012.02.12 09:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요 ^^*

  3. 2012.02.12 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.^^

  4. Favicon of http://blog.naver.com/cdcas BlogIcon 갈색빛고양이 2012.02.12 15:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    따...딱히 자막때문에 이러는건 아니야!!!

  5. Favicon of http://blog.naver.com/sudafrog08 BlogIcon helltie 2012.02.12 16:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오...오프닝이 없다고! 이럴수가....
    아무튼 자막은 잘 받아갈게~

  6. KM 2012.02.12 16:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^

  7. 게스트13623 2012.04.30 12:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 냥~


가족운동?!

정초에 새운 계획들
실천하고 계신가요?ㅎㅎ
저도 아직 실천이 안되고 있네요 ㅎㅎ
그나저나 제꺼 자막 가져가서
이름만 바꾸고 올리시는 아주 xx같은 사람이 있네요?ㅎㅎ
자기는 만들지도 않으면서
남에꺼 가져가서 자기꺼처럼 하는게 좋나요?ㅎㅎ
그런 뻘짓하면 좋은지 원 ㅎㅎ
아이피랑 주소 땃스니까 조용히 사시죠?
해커 친구한테 넘기기 전에요 ㅎㅎ


오타&오역은
뎃글로 달아주세요 ㅎㅎ
[비밀글로 작성해주세요]
제로립으로
싱크 맞췄습니다

節分(세츠분)
절분이라고 해서 계절을 나눈다라는 뜻이기도 하지만
일본에서 에도시대 이후부터 특히 입춘전날을 가리켜 세츠분이라고 부름
나쁜 기운이 생겨난다고 하여 그것을 쫓아내는 행사가 열림


Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. eva 2012.02.05 10:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오랜만에 차지한 1빠네요 ㅎㅎ
    잘 볼게요
    BG에 깜짝 놀랜....

  2. 레이시스 2012.02.06 19:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헤헤, 늦었다, 고마웡


모에~ 인가요?

은근히 재미있단 말이죠?..
3분이니 감상하는데
부담이 되지도 않구요


오타&오역은
뎃글로 적어주세요
[비밀뎃글로 작성해주세요]

제로립으로
싱크맞췄습니다
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 레이키라 2012.01.29 18:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 보겠습니다~

  2. Favicon of http://reisis.egloos.com/ BlogIcon 레이시스 2012.01.29 20:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    대, 대단한 정성이다...

  3. Favicon of http://blog.naver.com/sudafrog08 BlogIcon helltie 2012.01.30 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화를 보고 이게 정말 치유물인지 의심이....ㅋ
    자막 잘 받아갈게~

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861