수위의 대한 의심의 눈초리

 

아 수위 참..ㅎㅎ

아시아의 말투는 존댓말로 했습니다

1화 수정본은 요번주 내로

올리도록 하겠습니다.

제가 원본을 본게 아니라

이름이나 지역명이 틀릴 수 있으니

지적해주세요

 

하이스쿨 DxD 2기 02화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. mef! 2013.07.15 13:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 메르 2013.07.15 15:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 자막 받아가요~

  4. Luft 2013.07.15 16:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  5. Cowr 2013.07.15 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  6. elincia 2013.07.15 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역있네요
    <SYNC Start=1091057><P Class=KRCC>
    잡혔다고 들었었는데

    추방당했다고 들었는데

  7. 자막구하는나그네 2013.07.15 20:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘보겠습니다.

  8. 애니 2013.07.15 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이1.5초 안맞습니다
    수정부탁드립니다

  9. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2013.07.15 23:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6분 2초
    버니싱 드래곤 ㅡ> 배니싱 드래곤

  10. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2013.07.15 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5분 04초
    드하이그 ㅡ> 드래이그
    5분 12초
    갑자기 틔어 나와서는 ㅡ> 갑자기 튀어 나와서는

  11. 나이트퓨리 2013.07.16 01:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  12. 오홍 2013.07.16 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초반에 나오는 키바의 마검은 홀리 이레이져(광식검) 입니다

  13. FREE 2013.07.16 23:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기... 이거 무슨릴에 맟춘건가요?
    제로릴 인가요?

  14. 감사합니다 2013.07.17 15:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    홀리 레이저->홀리 이레이저
    드하이그, 드라이그->드래이그
    버니싱->배니싱
    제노비야->제노비아
    데스트럭션->디스트럭션
    부스틱트 기어->부스티드 기어
    수정부탁드리고요
    시도우 이리나의 엑스칼리버는 의태의 성검 엑스칼리버 미믹일텐데요 이것도 수정하셔야할듯한데... 고통의 성검 엑스칼리버 미니 마니온 미키라고 성우가 말하네요... 뭐지...

  15. zion 2013.07.18 02:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    싱크가 좀 안맞네여..

  16. 고연월 2013.07.20 13:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1091057(18분 11초)부분에 "잡혔다고 들었었는데" 가 아니라 추방됫다고 들었었는데가 맞아요

  17. 클라우드 2013.07.28 06:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11분 31초
    지금까지 내 집까지 같이 가주지 않을래요?

    이 문장이 조금 어색한거 같습니다.

    지금부터 내 집까지 같이 가주지 않을래요?

    이렇게 바꿔주시면 더 자연스러울 듯 합니다.

    그리고 드라이그는 드레이그로.. 원작에서는 드레이그라고 나오더라구요

    항상 자막 잘보고 있습니다. 감사합니다 ㅎ

  18. 클라우드 2013.07.28 06:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13분 6초
    "카사!"x "엄마!"o

    22분 11초
    부스틱드 기어x 부스티드 기어o

  19. 비밀 2013.07.29 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드하면 핸드폰에 기록이 남나요?

  20. 비밀 2013.07.29 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드하면 핸드폰에 기록이 남나요?

    • 안남아염 2013.08.23 12:17  댓글주소  수정/삭제

      Play스토어 같은데서받는거 아니면 그런기록 안남고, 남더라도 삭제가능

 

패러디 저도 참 좋아하는데요...

 

죄송합니다

계속 한다한다하고

이제 했네요 ㅎㄷㄷ;

역시나 수위는 참 무섭네요

 

 

하이스쿨DxD 14화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Deadly 2013.06.22 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    이걸 보고나니.... 2기가 더 기다려 지네요...

  2. 스브스 2013.06.23 02:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고생 많으셨습니다 즐감할게요 ㅎㅎ
    타마님 OP랑 ED 중간에 한자가 깨져서 나오는데 이건 어떻게하면
    안깨지게 나와서 감상을 할수가 있을까요 ?? 팟플 사용중입니다 ~~

  3. 이치카 2013.06.23 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ 근데 ED이 0.8초 빠르네요 ㅎ

  4. 감사합니다 2013.06.26 20:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 new도 자막 해주시길 기대합니다ㅋ

  5. 타천사 2013.06.29 05:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    자막 찾느라 고생 좀 했네요.^^

  6. 슈이츠 2013.07.08 00:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  7. 뽀롱 2013.09.25 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  8. 뽀롱 2013.09.25 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

 

진짜?!

 

네 진짜입니다.

그나저나 이 수위는...

정말 답이 없네요

추후에 여기에

BD 1권부터 6권까지 모두

수정해서 올릴 예정입니다 ㅎㅎ

 

 

하이스쿨DxD 13화.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 국산펭귄 2012.09.11 20:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오예. 첫댓글입니다!! 감사합니다. 이렇게 또 좋은 자막을 만들어주시니 이거참. 너무 감사드립니당. 잘보겠습니다!!

  2. dd 2012.09.27 02:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13화가 나온줄도 모르고있었네요. 수위는 바람직하고 건전하다고 생각하는 1人

  3. dd 2012.09.27 02:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13화가 나온줄도 모르고있었네요. 수위는 바람직하고 건전하다고 생각하는 1人

  4. . 2013.01.07 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니당

  5. 고양이mk2 2013.01.07 19:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD버젼 전체 수정 예정에 있으신가요... ? 아무 소식이 없어서 이렇게 글납깁니다..

  6. P 2013.01.11 11:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요! 2기 때에도 타마님 자막으로 즐겁게 볼 수 있길 기대합니다 ㅎㅎㅎ

  7. 2013.06.02 15:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 안녕하세요.^^ 2013.06.02 21:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매일 고생이 많으세요...잘 보고 있구요.~~질문이 이써요!혹시 하이스쿨 미방영 14화도 자막 계획 있으신지요?ㅎㅎ영상이 떴길래요;;;;;;ㅎㅎㅎㅎㅎ

  9. 고양이mk2 2013.06.06 23:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14편 영상찾으셨나요?

  10. 해짐 2013.06.10 16:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14화 자막 만드신다길래 기다리고 있을께요 !!
    언제나 감사합니다
    ㅇㅂㅇ

  11. 자막 잘보고(?)있어요 2013.06.17 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운받은 하이스쿨dxd[완] 에 있는 자막이 모두 타마님꺼라서 티스토리방문했네요 좋은자막 감사합니다
    14화 자막을 받앗는데 입문자님꺼라 맘에안들어서... 재촉은 아닙니다만 14화자막좀...ㅎㅎ 부탁두려요~

  12. 뽀롱 2013.09.25 19:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 볼겠습니다.

 

소우나 회장님 쵝오!

 

이분 때문에...

특별영상(SP)의...

수위가...흐흐흐

 

 

High School DxD - Vol.5 자막.zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2012.08.03 18:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 들어와봤는데 어느새 5권 자막이!!

  2. 스팀업 2012.08.03 21:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 그냥 들어왔는데 5권이!!
    잘받아가지요!

  3. Deadly 2012.08.03 21:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~
    우동이 참 착하더군요.

  4. Remillia 2012.08.05 03:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상특전 시작할때 망상폭요해제 오리지널 비디오 Vol .~ 부분

    Vol.5가 아니라 Vol.2 라고 적혀있네요~

  5. 여행자 2012.08.06 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~! 잘받아가요~!

  6. 레키리얀 2012.08.07 18:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요 ㅠㅠ 잇세가 활약을 못하다니.....슬픔 ㅠㅠ

  7. 자막구하는나그네 2012.08.08 08:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  8. 상상모모 2012.08.08 16:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 넘넘 감사히 잘 받아가요...감사합니다~~ (_ _) (^ ^)꾸벅. 자주 오려구,,이웃추가하구 가는 쎈쑤두 발휘했어요~^----^v

  9. Favicon of https://littlehippo.tistory.com BlogIcon LittleHippo 2012.09.04 01:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Vol.6 은 안만드시나여..

  10. 국산펭귄 2012.09.04 18:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 타마님 자막 잘 사용 및 보고 있습니다. 덕분에 애니메이션 너무 잘보고있습니다. Vol.6 기다리겠습니다. 항상 좋은자막 만들어주셔서 감사하고 앞으로도 좋은자막 많이 만들어주세요!

  11. 가루기로 2012.09.06 14:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오리지널 비디오 자막이 손상되었다고 뜨네요. 확인 해주세요 ㅎ

  12. 하이스쿨ㄷㄷ 2012.09.07 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5권까지 잘 받아가요. 고생하셨고 정말 감사합니다

  13. eureka7 2013.02.19 02:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼께여

  14. Black 2013.12.08 18:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!!

 

하이스쿨 4번째!

 

블루레이 4번째 입니다

뭐 딱히 쓸말은 없지만...

요번에도 SP영상이 있으니

감상해보세요 ㅎㅎ

 

 

High School D×D - Vol.4 (BD 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 부산촌놈 2012.07.03 23:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 자막 감사히 받아갑니다^^

  2. 쟈크 2012.07.05 17:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    토렌트 어디서 받는건지 좀..자막은 있는데 토렌트 어떻게 검색해야 뜰까요?..
    3화도 못봤는데..

  3. 자막구하는나그네 2012.07.26 20:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 덕분에 잘 보고 있씁니다.

  4. 여행자 2012.08.06 13:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~! 잘받아가요~!

  5. 여행자 2012.08.06 13:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~! 잘받아가요~!

  6. 2012.10.04 21:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상도 있는건가요 아님 자막만 있는건가요??

  7. eureka7 2013.02.19 02:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼께여

 

코네코 쨩 고양이 모드

 

요번 3번째 스페셜 영상(SP)의

주인공은 코네코 쨩~

개인적으로는...

코네코 쨩 좋아합니다...ㅎㅎ

(아시아를 더 좋아하긴 하지만...)

 

 

High School D×D - Vol.3 (BD 1920x1080 x264 FLAC).zip

 

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. RemilliaSCL 2012.05.30 02:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

    냐토렝에 올라오자마자 받앗는데 자막도 금방 작업하시네요!

  2. 라이티스 2012.05.30 14:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    금발로리보다는 은발로리가 더 좋은 1人ㅋㅋㅋㅋ

  3. 미네티 2012.05.30 17:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호하호하 언제나 즐거운 자막 감사합니다..
    코네코도 좋지만 역시 아시아가 ㅋ

  4. 자막구하는나그네 2012.05.30 21:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  5. 행인 2012.06.02 12:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 상당히 빨리 작업 하시네요.
    싱크 수정하기 귀찮았는데 감사합니다.^^

  6. 여행자 2012.08.06 13:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~! 잘받아가요~!

  7. 2012.09.08 00:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 2012.09.08 00:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 2012.09.08 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 2012.09.08 01:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. eureka7 2013.02.19 02:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼꼐여

 

은근 귀요미 캐릭터

 

이걸로 하이스쿨 DxD이 끝났습니다

13화 나올려나 모르겠네요 ㅎㅎ

2기 소식을 들려 옵니다만...

2기도 이시간대면 좀 늦어지겠네용

 

하이스쿨 12화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 적어주세요

 

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 떠돌이 2012.03.31 10:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    올려주셨네요, 닥달해서 죄송합니다(꾸벅)
    그리고 마지막화 수고하셨습니다,

  2. BlogIcon Nanoka 2012.10.24 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 ... 보다가 오역을 찾은건데요
    12화 마지막에

    바보네 이런 짓까지 해서 나 따위를 위해서 다음에 남자에요 <<< 가 아니라

    오토쿠 << 이득이에요 라는게 상황에 맞지 않을까요 ㅋ 오토코 라는 확실한 발음이 아니라

    얻을 득자의 득이라고 봅니다 ㅋ


나도 가고 싶어...

저런 곳이라면
남자라면 다 가고 싶겠죠...
BD영상이 떠서
싱크를 BD영상으로 맞췄고
자막 수정 할 것들도 했습니다
(1,2화 싱크도 좀 그렇고 해석도 좀 이상하게 한 곳이 많네요...)
SP영상도 자막 만들었습니다

하이스쿨 DxD BD Vol.1.zip


오타&오역은
댓글로 달아주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------


Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 휴지조각 2012.03.22 11:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블루레이에 바뀐 영상 같은거 있나요??

  2. 미네티 2012.03.23 17:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 고생하셨습니다
    블루레이 어떤릴로 받으셨서요 ??
    레오파드뿐이 안보이던데 ......

  3. 응가 2012.04.05 22:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상은어디서다운받나요

  4. 응가 2012.04.05 22:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막밖에않되요

  5. Favicon of http://mupala.tistory.com BlogIcon 무파라 2012.04.27 00:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2권도 영상특전이 나왔더군요ㅋ

  6. 여행자 2012.08.06 13:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~! 잘받아가요~!

  7. 2012.09.08 00:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 2012.09.08 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 2012.09.08 02:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://wer313.tistory.com BlogIcon 자유타마 2012.09.08 10:02 신고  댓글주소  수정/삭제

      수정은 추후 한번에 할 예정입니다.
      초기에 만든거라 해석이 좀 이상한 부분이 많아서
      아예 뜯어 고칠 생각이에요
      지금 보니까 가관이 아니네요
      다음주 중으로 모든 수정이 이루어질 예정입니다.

  10. 자막 급구 2012.09.23 21:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수정 다 된건가요???


    자막이 쫌 이상하던데;;


    해석이 쫌 이상하다고 하던데 다들..ㅠㅠ 초기때 꺼라서 그런가요??


    보면..끝부분에 다음화 소개 하는것두 없구요...

    노래 자막두 없는것두 있어요 ;; ED가 문제던데!!


    1~6권 언제쯤 다 수정되나욤??ㅠㅠ

  11. 2012.09.28 19:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. kenzai 2013.10.13 00:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1화에서
    카타스x 카타세o

  13. kenzai 2013.10.13 00:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1화에서
    카타스x 카타세o


저 얼굴 무서워...

역시 S이신 아케노...
꽤 늦었군요...
인물 이름이나 기술이 참..
제 발목을 잡네요...


오타&오역은
댓글로 적어주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------
Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 엘자 2012.03.20 07:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~감사합니다~

  2. 떠돌이 2012.03.20 22:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무서워도 예쁘면 모든 게 용서가 됩니다.
    자막 잘 받아갑니다.


변태를 싫어하는 코네코쨩

오늘도 직장 때문에 늦었습니다.
알바를 단기알바에서 장기알바로 바꿔서
계속 이렇게 늦을듯 싶습니다.


오타&오역은
댓글로 달아주세요
------------------------------------------------------------------------------------------
의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------


Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. qqktkk 2012.03.11 18:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  2. tngk14 2012.03.11 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아 갑니다.

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2019.10
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

글 보관함

Yesterday39
Today77
Total1,075,861