'하이스쿨 DxD 2기'에 해당되는 글 3건

  1. 2013.07.21 하이스쿨 DxD New 2기 03화 자막(378th) (31)
  2. 2013.07.14 하이스쿨 DxD New 2기 02화 자막(376th) (49)
  3. 2013.07.08 하이스쿨 DxD New 2기 01화 자막(373th) (35)

 

코네코 쨩의 잇세이 보는 표정

 

1,2화 수정본은

다음주 중에 올리도록 하겠습니다

문제아들이 이세계에서 온다는 모양인데요 OVA가

나왔더군요...

다음주 주중에 자막하도록 하죠...

오프닝 추가했습니다

 

 

하이스쿨 DxD 2기 03화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 무혼 2013.07.22 01:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!

  3. 월향 2013.07.22 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ㅎ

  4. 메르 2013.07.22 08:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!~~

  5. 명도 2013.07.22 09:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~ /문제아도 기대 하고 있겠습니다!!

  6. 솔dl 2013.07.22 12:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 받은게 수정전껀지눈모르지만 12분 23초쯤에 코네코가 교회어쩌구하는부분에 자막이 누락됀것같습니다 제가 수정전껄 받은거면 죄송합니다
    그리고 항상 좋은자막 감사드립니다

  7. 츠나 2013.07.22 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  8. 2013.07.22 14:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 마이언 2013.07.22 17:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일단 초반부에 제노비아와 키바의 대화씬에서 당시의 원한이 아니라 동지의 원한이라고 번역해야 하는거 아닌가요?

  10. 감사합니다 2013.07.22 17:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    OP랑ED도 자막달아달라고 부탁드리려했는데 OP는 달아주셨군요 ED도 부탁드립니다
    제노비야->제노비아, 코카비에루->코카비엘, 데스트럭션->디스트럭션, 사치->사지, 햄버기->햄버그, 바르파 가릴레이->바르퍼 갈릴레이 수정부탁드리고요
    12분22초에 코네코 대사 자막이 누락됐습니다

  11. ♥♥♥ 2013.07.22 18:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송하지만 중간에 일러 나올때
    자막 하이스쿨dxd new없애주시면 안 될까요?
    일러가 안 보여서요...
    '자막싱크 타마' 이렇게 한줄만 있으면 좋겠습니다.....일러보일 수있게 해주세요ㅜㅜ

  12. 레비우스 2013.07.22 19:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 감사합니다 -ㅅ-ㅋㅋ 찌찌드래곤 만쉐이!

  13. gfdgdgfd 2013.07.22 20:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12분 22초 코네코의 대사가 빠진게 아니네요
    <SYNC Start=741839>을 <SYNC Start=741849>로 고치면 나옵니다.

  14. 흩어지는달 2013.07.22 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상 시작한 직후 제노비아가 키바에게 말하는 장면에서 "너의 소드 버스트"라고 자막에 나오는데, "소드 버스트"가 아니라 "소드 버스(sword birth 마검창조)"입니다.

    • 흩어지는달 2013.07.22 22:04  댓글주소  수정/삭제

      성검을 빼돌린 타천사의 이름을 "코카비에루"라고 쓰셨는데, 이건 "코카비엘"이라고 바꾸셔야 할듯합니다.
      "미카엘", "가브리엘" 등과 같은 이치니까요

  15. 자막구하는나그네 2013.07.22 23:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  16. 베레스라그나 2013.07.23 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  17. 와플 2013.07.24 11:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제로립은 안보이구 레오파드받는데 싱크가 늘 안맞아서 맞추고 보기 시작합니다 ㅠㅠ 부탁드릴게요

  18. mef! 2013.07.24 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘봤습니다.

  19. 앞으로뭐하냐 2013.07.25 23:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 크...이번화 코네코 쨔응..정말 초 귀엽..

 

수위의 대한 의심의 눈초리

 

아 수위 참..ㅎㅎ

아시아의 말투는 존댓말로 했습니다

1화 수정본은 요번주 내로

올리도록 하겠습니다.

제가 원본을 본게 아니라

이름이나 지역명이 틀릴 수 있으니

지적해주세요

 

하이스쿨 DxD 2기 02화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. mef! 2013.07.15 13:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 메르 2013.07.15 15:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 자막 받아가요~

  4. Luft 2013.07.15 16:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  5. Cowr 2013.07.15 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  6. elincia 2013.07.15 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역있네요
    <SYNC Start=1091057><P Class=KRCC>
    잡혔다고 들었었는데

    추방당했다고 들었는데

  7. 자막구하는나그네 2013.07.15 20:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘보겠습니다.

  8. 애니 2013.07.15 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이1.5초 안맞습니다
    수정부탁드립니다

  9. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2013.07.15 23:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6분 2초
    버니싱 드래곤 ㅡ> 배니싱 드래곤

  10. Favicon of http://blog.naver.com/kimdm0909 BlogIcon kimdm0909 2013.07.15 23:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5분 04초
    드하이그 ㅡ> 드래이그
    5분 12초
    갑자기 틔어 나와서는 ㅡ> 갑자기 튀어 나와서는

  11. 나이트퓨리 2013.07.16 01:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  12. 오홍 2013.07.16 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초반에 나오는 키바의 마검은 홀리 이레이져(광식검) 입니다

  13. FREE 2013.07.16 23:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기... 이거 무슨릴에 맟춘건가요?
    제로릴 인가요?

  14. 감사합니다 2013.07.17 15:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    홀리 레이저->홀리 이레이저
    드하이그, 드라이그->드래이그
    버니싱->배니싱
    제노비야->제노비아
    데스트럭션->디스트럭션
    부스틱트 기어->부스티드 기어
    수정부탁드리고요
    시도우 이리나의 엑스칼리버는 의태의 성검 엑스칼리버 미믹일텐데요 이것도 수정하셔야할듯한데... 고통의 성검 엑스칼리버 미니 마니온 미키라고 성우가 말하네요... 뭐지...

  15. zion 2013.07.18 02:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    싱크가 좀 안맞네여..

  16. 고연월 2013.07.20 13:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1091057(18분 11초)부분에 "잡혔다고 들었었는데" 가 아니라 추방됫다고 들었었는데가 맞아요

  17. 클라우드 2013.07.28 06:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    11분 31초
    지금까지 내 집까지 같이 가주지 않을래요?

    이 문장이 조금 어색한거 같습니다.

    지금부터 내 집까지 같이 가주지 않을래요?

    이렇게 바꿔주시면 더 자연스러울 듯 합니다.

    그리고 드라이그는 드레이그로.. 원작에서는 드레이그라고 나오더라구요

    항상 자막 잘보고 있습니다. 감사합니다 ㅎ

  18. 클라우드 2013.07.28 06:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    13분 6초
    "카사!"x "엄마!"o

    22분 11초
    부스틱드 기어x 부스티드 기어o

  19. 비밀 2013.07.29 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드하면 핸드폰에 기록이 남나요?

  20. 비밀 2013.07.29 13:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운로드하면 핸드폰에 기록이 남나요?

    • 안남아염 2013.08.23 12:17  댓글주소  수정/삭제

      Play스토어 같은데서받는거 아니면 그런기록 안남고, 남더라도 삭제가능

 

또 시작 하앍!

 

이거 수위는

정말 무섭게 하네요

잡혀가기 십상..

경고 조치 들어오면

바로 그만 두겠습니당~

 

 

하이스쿨 DxD 2기 01화 자막.zip

 

오타&오역은

댓글로 달아주세요

------------------------------------------------------------------------------------------
 의역에 대한 지적은 받지 않습니다
정말 잘못된 오역이나
오타에 한해서만 지적을 받습니다
------------------------------------------------------------------------------------------

Posted by 자유타마

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2013.07.08 14:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 미네티 2013.07.08 20:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고맙습니다 ~~

  4. 2013.07.08 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 시엘 2013.07.08 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  6. 요루나미 2013.07.09 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번에 나온 무장신희 13화(ova) 자막 부탁드려요

  7. 하...하앍? 2013.07.09 22:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 빨리봐야되는데;; 자막감사합니다ㅎ
    애니플러스에 하이스쿨dxd new 방영한다했던거같으니 철컹철컹은 크게걱정안하는게...
    근데!!! 자막으로 하...하앍?? 부장의 Haark?? So good!

  8. mef! 2013.07.10 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  9. mef! 2013.07.10 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  10. Favicon of https://goood4107.tistory.com BlogIcon 달룽 2013.07.11 08:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 오랜만이이예요!☆ > ~<

  11. 오링 2013.07.11 16:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 무장신희 13화가 나왔던데, 자막 예정은 없으신지 !?

  12. 2013.07.11 21:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. ns?? 2013.07.13 15:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    타마님 자막이 두개있는데 ns붙어있는 자막은 뭔가여???

  14. 하앍ㅋㅋㅋ 2013.07.13 15:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하앍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진심 타마님 최고임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하아 를 하앍으롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  15. 2013.07.15 22:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. 2013.07.15 22:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  17. 하마찌 2013.07.18 17:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 자막감사합니다 5분 22초 코네코쨩의 미성숙한몸이 맞는것같아서 글을올려봅니다.

  18. Favicon of https://heikonta.tistory.com BlogIcon 헤이콘타 2013.07.25 14:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 고맙습니다.

  19. 바닥팬더 2013.08.05 10:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  20. gfdgdgfd 2013.08.20 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4분 32초 <SYNC Start=272043> 라이저의 의뢰 이후로--> 라이저의 사건 이후로
    4분 54초 <SYNC Start=294234>
    효우도 잇세이가 미소녀들을 독차치해 악업을 행하고 있다고
    -->효우도 잇세이가 미소녀를 번갈아 갈아치워서 악행 삼매!

  21. ㅇㅅㅇ 2013.12.07 09:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게봐요?

이전버튼 1 이전버튼

블로그 이미지
자막가 타마의 삽질하는 공간입니다 취미생활:자막,일본노래,애니메이션정보,요리등 취미생활을 위해 만든 블로그입니다 잘 부탁드립니다 서이추는 언제나 환영입니다 ^^
자유타마

공지사항

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

달력

 « |  » 2020.8
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

글 보관함

Yesterday170
Today92
Total1,106,864